ТЕХНОЛОГИЧЕСКИЕ АГЕНТЫ на Английском - Английский перевод

• process agents
• process agent

Примеры использования Технологические агенты на Русском языке и их переводы на Английский язык

Технологические агенты;
Process agents;

Пункт 4 e: Технологические агенты.
Item 4(e): Processagents.

Технологические агенты- утвержденные.
Process agents, approved.

Пункт 4 f: Технологические агенты.
Item 4(f): Process agents.

Технологические агенты решение XXIII/ 7.
Process agents decision XXIII/7.

Решение XV/ 7-- Технологические агенты.
Decision XV/7-- Process agents.

Технологические агенты пункты 6 и 7 решения XXIII/ 17.
Process agents decision XXIII/7, paragraphs 6 and 7.

Решение XVII/ 6: Технологические агенты.
Decision XVII/6: Process agents.

Вместе с тем, имеется довольно много неопределенностей в том, что касается данных по ССl4 в Сторонах, действующих в рамках статьи 5, что главным образом связано с классификацией соответствующих видов применения исходное сырье, технологические агенты или иные регулируемые виды применения.
There is, however, a great deal of uncertainty regarding CCl4 data in Article 5 Parties, largely stemming from questions related to the categorization of related use feedstock, process agent or otherwise controlled use.

Решение ХVII/__: Технологические агенты.
Decision XVII/__: Process agents.

Ряд стран, использующих технологические агенты, до настоящего времени представляли запрашиваемые данные, но использовали при этом различные методики.
A number of countries using process agents had so far reported as required, but using different methodologies.

Проект решения ХVII/ D: Технологические агенты.
Draft decision XVII/D: Process agents.

Соответствующей рекуперации ОРВ из оборудования, содержащего ОРВ, в ходе обслуживания, использования и на этапе истечения срока службы, там где это возможно, в рамках таких видов применения, как холодильное оборудование, системы кондиционирования воздуха, тепловые насосы, противопожарная безопасность, растворители и технологические агенты;
Proper recovery of ODS from equipment containing ODS, during servicing, use and at end-of-life, where possible in applications such as refrigeration, air conditioning, heat pumps, fire protection, solvents and process agents;

Все 4 Стороны, которым разрешается применять технологические агенты, представили данные за 2012 год.
All 4 parties that are allowed process agent uses have reported for 2012.

Надлежащей рекуперации озоноразрушающих веществ из оборудования, содержащего озоноразрушающие вещества, в ходе обслуживания, использования и в конце срока эксплуатации, там где это возможно, в отношении таких видов применения, как холодильное оборудование, системы кондиционирования воздуха, тепловые насосы, системы противопожарной безопасности, растворители и технологические агенты;
Proper recovery of ozone-depleting substances from equipment containing ozonedepleting substances, during servicing, use and at end of life, where possible in applications such as refrigeration, air conditioning, heat pumps, fire protection, solvents and process agents;

Источников, представляющих собой сырьевые запасы и технологические агенты, которые расположены в Сторонах, не действующих в рамках пункта 1 статьи 5;
From feedstock and process agent sources situated in Parties not operating under paragraph 1 of Article 5;

Он отметил, что в решении X/ 14 конкретно оговорено, что термин" технологические агенты" следует понимать как означающий использование регулируемых веществ для удовлетворения определенного перечня видов применения, но что некоторые Стороны и Многосторонний фонд истолковывали это решение как предполагающее, что использование технологических агентов стало рассматриваться в качестве использования регулируемых веществ лишь после принятия данного решения.
He noted that Decision X/14 had specified that the term"process agents" should be understood to mean the use of controlled substances for a specified list of applications, but that some Parties and the Multilateral Fund had interpreted the decision to imply that process agents became a controlled use only after the decision had been adopted.

Ссылаясь также на решение XVII/ 6, предусматривающее, что Стороны, которыми применяются технологические агенты, должны ежегодно представлять информацию в соответствии с решениями X/ 14 и XV/ 7.
Recalling also decision XVII/6, which provided that Parties with process agent applications should report annually, in accordance with decisions X/14 and XV/7.

Сопредседатель напомнил, что на тридцатом совещании Рабочей группы открытого состава Группа по техническому обзору и экономической оценке доложила о положении дел с использованием технологических агентов и рекомендовала исключить из таблиц A и B решения X/ 14 ряд таких видов применения, которые были прекращены в Европейском союзе, а также исключить из таблицы B ряд стран, в которых более не используются технологические агенты.
The Co-Chair recalled that at the thirtieth meeting of the Open-ended Working Group the Technology and Economic Assessment Panel had reported on the status of process-agent uses and had recommended eliminating from tables A and B of decision X/14 a number of such uses that had ceased in the European Union and from table B a number of countries in which process agents were no longer used.

Продолжение законного применения озоноразрушающих веществ в таких областях, как исходное сырье, исключения и технологические агенты, следует тщательно отслеживать, с тем чтобы озоноразрушающие вещества, производимые для этих видов применения, не отвлекались на незаконную торговлю;
The continuing legal uses of ozone-depleting substances in areas such as feedstocks, exemptions and process agents, should be tracked carefully to ensure that ozone-depleting substances produced for these uses were not diverted to illegal uses;

Он рассмотрел некоторые из ключевых вопросов повестки дня, включая пополнение Многостороннего фонда, исключения в отношении важнейших и основных видов применения, технологические агенты, незаконную торговлю озоноразрушающими веществами и вопросы несоблюдения, и призвал Стороны обсудить вопросы, касающиеся рассмотрения работы Комитета по выполнению.
He reviewed some of the key issues on the agenda, including the replenishment of the Multilateral Fund, critical and essential-use exemptions, process agents, illegal trade in ozone-depleting substances and issues of noncompliance, and invited the Parties to discuss issues related to the treatment of the work of the Implementation Committee.

Кроме того, Сторонам Протокола необходимо определить, руководствуясь рекомендациями ученых, являются ли существующие выбросы, исключенные из сферы контроля Монреальского протокола, такие как запасы, технологические агенты, основные виды применения, важнейшие виды применения, лабораторные и аналитические виды применения и другие произвольные виды применения, экологически приемлемыми и целесообразными в рамках положений принципа предосторожности.
Furthermore, Parties to the Protocol need to determine, with guidance of scientists, whether current emissions exempted from control under the Montreal Protocol, such as feedstocks, process agents, essential uses, critical uses, laboratory and analytical uses, and other inadvertent uses, are environmentally acceptable and prudent under terms of the Precautionary Principle.

ХФУ- 113 применяется в качестве технологического агента при производстве высокомодульного полипропиленового волокна.
CFC-113 is used as a process agent in the production of high modulus polyethylene fibre.

Технологический агент производство и потребление.
Process agent production and consumption.

XXIII/ 7: Применение регулируемых веществ в качестве технологических агентов.
XXIII/7: Use of controlled substances as process agents.

Технологический агент.
Process agent.

Применение технологического агента.
Process agent application.

После этих выступлений было предложено внести изменения в перечень технологических агентов.
Following those presentations, revisions to the list of process agents had been proposed.

Предложения относительно технологических агентов( решения XVII/ 6 и XVII/ 8);
Process agent related proposals(decisions XVII/6 and XVII/8);

Перечень видов применения регулируемых веществ в качестве технологических агентов.
List of uses of controlled substances as process agents.