Примеры использования Технологичным на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Технологичным решением.
Настало время сделать офис технологичным!
Современное производство оснащено новейшим технологичным оборудованием ведущих мировых брендов.
Modern production is equipped with the newest technological equipment of the leading world brands.Материал отличается высокими эксплуатационными свойствами и технологичным монтажом.
The material has high performance and technological installation.Эти элементы делают X1 максимально утилитарным, технологичным и, при этом, комфортным.
These elements make the X1 utmost utilitarian, technological and, at the same time, comfortable.RED УГОЛ антистатические щетки,профессиональные и прежде всего очень технологичным.
По технологичным свойствам матовые натяжные потолки, не уступают глянцевым пленочным натяжным потолкам.
On technological properties of matte ceilings, not inferior to glossy film stretch ceiling.Хребтовая балка оборудована более технологичными и надежными в эксплуатации приварными упорами.
Centre girder is equipped with more technologically advanced and reliable in operation welded lugs.Я думал, что такую машину, как Сбербанк, повернуть на рыночные рельсы и сделать его технологичным нереально.
I thought that it is unrealistic to turn such a machine as Sberbank to the market rails and make it technological.ТВ экран является очень высоко технологичным изделием, обеспечивающим изображение с высококачественным разрешением.
Автомобили концерна производятся согласно высоким технологичным требованиям на самом современном оборудовании.
Group cars are manufactured according to the high technological requirements on the most modern equipment.Конечно, наиболее доступными и технологичными, сегодня, являются бесконтактные считыватели Proximity карт.
Of course, currently the most accessible and technologically advanced are the contactless Proximity card readers.Мы хотим стать технологичным, инновационным банком, где будут считаться с индивидуальным нуждами клиентов клиентов.
We want to become a technological, innovative bank that will take into account the individual needs of our customers.Прочные покрышки 650c с каркасом 150 нитей на дюйм, технологичным рисунком протектора и долговечным составом.
Strong tire frame 650c with 150 threads per inch, technologically advanced tread pattern and durable structure.Сайт визитка является простым технологичным сайтом с одноуровневой структурой, состоящей всего из нескольких страниц.
Website visiting card is a simple technological site with a single-level structure consisting of only a few webpages.Нас окружает бесконечное количество интерфейсов и,несомненно, мир будущего будет еще более технологичным.
We are surrounded by an infinite number of interfaces and, undoubtedly,the world of the future will definitely be even more technological.Однако современная медицина и не оспаривает право на существование такой альтернативы собственным технологичным и научно обоснованным методам.
However, modern medicine does not challenge the existence of the alternative to its own technological and scientifically grounded methods.Именно благодаря технологичным мембранам и новейшим разработкам компании, нам не страшны ни ветры Охотского моря ни проливные дожди Балтики.
Thanks to technological membranes and latest developments of the company we aren't afraid of winds of the Ochotskoye sea or of heavy rains of the Baltic sea.Перевозка мебели с компанией Муравей станет надежным, технологичным и организованным мероприятием в Вашей жизни, в котором нет места ни хлопотам, ни поломкам, ни нервным потрясениям.
Transportation of furniture with Muravej company will be reliable, technologically advanced and organized event in your life in which there will no be troubles, no breakages or nervous shock.Благодаря нынешним технологичным возможностям магнитные наклейки можно заказать разнообразных форм, это могут быть как геометрические фигуры, так и прочие нестандартные изображения.
Thanks to current technological capabilities of magnetic labels are allowed to order a variety of forms, it can be as geometric shapes, and other non-standard images.Нидерланды указали, что руководящие принципы установления целевых показателей для хозяйств различного размера опираются на допущение о том, что, чем крупнее хозяйство,тем более конкурентоспособным и технологичным оно является, что не всегда соответствует действительности.
The Netherlands pointed out that guidelines for target setting for farms of different sizes was based on the assumption that the bigger the farms,the more competitive and high-technology they were, but that that was not always true.В Румынии KMG International владеет наиболее технологичным НПЗ в стране- НПЗ« Petromidia», который расположен в уезде Констанца, на Черном море.
In Romania, KMG International possesses the most technologically advanced refineries in the country- Petromidia Refinery, which is located in the county of Constanta, on the Black Sea.К примеру, если рассматривать строительную отрасль( крупную или мелкую, коммерческую или частную), такие элементы, как стены, перекрытия, кровля, которые традиционно изготовляются из совершенно разных материалов,можно легко заменить одним, наиболее технологичным.
For example, if we consider the construction industry(large or small, commercial or private), elements such as walls, floors, roofs, which are traditionally made of completely different materials,can be easily replaced by one, those mosthnologichnym.Мир становится все более( био-) технологичным, и мы сами, подобно кэрролловской Алисе, в случае чего готовы принять пилюлю, дабы обрести соразмерность с неожиданно и моментально трансформировавшейся действительностью.
The world is becoming increasingly(bio)technological and we ourselves, like Alice in Wonderland, are always ready to take a pill so as to adjust our size to fit unexpectedly, instantly changing reality.Однако наличие сильных антиоксидантов и сам состав пальмового масла делают его продуктом с повышенной устойчивостью к окислению и порче, следовательно,более технологичным, чем привычные для нас растительные масла льняное, хлопковое, подсолнечное, оливковое и др.
However, the presence of strong antioxidants, and the very composition of palm oil make it a product with high resistance to oxidation and deterioration, therefore,more technologically advanced than the usual for us vegetable oils linseed, cottonseed, sunflower, olive, etc.Следовательно, схемы облегчения долгового бремени должны обеспечивать странам- должникам сохранение возможности политического маневра в интересах осуществления стратегий по улучшению структуры их производства, позволяющему перейти к экспорту более динамичной продукции с повышенным профессиональным и технологичным наполнением; увеличить в структуре экспорта долю продукции с более высокой добавленной стоимостью; диверсифицировать экономику и стимулировать молодые отрасли промышленности; и обеспечивать достаточный объем финансирования отечественного производства на доступных по стоимости условиях.
Consequently, debt relief schemes should ensure that indebted countries retain"policy space" for implementing strategies to improve their productive structure to make the move into exports of more dynamic products with higher skill and technology content; ensure that greater value is added to exports; diversify the economy and nurture infant industries; and provide adequate levels of financing, in affordable terms, to the indigenous productive sector.Египет( этап II). После проведения активных дискуссий с правительством страны был согласован подход к организации деятельности ЭМПРЕТЕК по оказанию содействия" технологичным" предприятиям, имеющим экспортный потенциал, и оказанию им помощи в создании собственного потенциала.
Egypt(phase II): After extensive discussions, an approach has been agreed with the Government Этот терминал- неплохая технологичная стартовая площадка, площадка базирования для арктических проектов».
This terminal is a good technological launching pad and a basing site for Arctic projects.Открытые Технологии- гибкая технологичная компания, которая может предложить Вам оптимальный вариант ИТ- аутсорсинга.
Open Technologies is a flexible technologically advanced company which can offer optimum variant of IT-outsourcing.Рогозин рассказал о« технологичной экологии» в Арктике.
Rogozin about"Technological Ecology" in the Arctic.
