ТЕЩИ на Английском - Английский перевод

• mother-in-law
• in-laws
• mother in law
• mothers-in-law

Примеры использования Тещи на Русском языке и их переводы на Английский язык

У меня нет тещи.
I don't have a mother-in-law.

Исцеление тещи Петра.
Healing of Peter's mother-in-law.

Что-нибудь для моей тещи!
Anything for my mother-in-law!

Он знал, что« все тещи злы».
He knew that“All mothers-in-law were evil.”.

Успокойся. Мы же у моей тещи.
Cool it, we're at my mother-in-law's.

Что тещи делают с засранцами?
What did the mother-in-law do to thejackass?

А если бы не было тещи?
And if you don't have a mother-in-law?

Тещи, дяди- тети, двоюродные братья- сестры.
In-laws, uncles, aunts, cousins.

Видео было снято дома у моей тещи.
The video was shot at home with my mother in law.

У тебя нет ни жены, ни тещи, ни детей.
You have no wife no mother-in-law, no children.

Кафе« У тещи» филиал ресторана« Одесса».
Cafe"At mother in-law" branch of some restaurant.

Как вы догадались, что они не для тещи?
How did you know those weren't for his mother-in-law?

Не более удобен дом тещи Симона Петра.
Not the more convenient house of Simon Peter's mother-in-law.

Иисус запретил горячке в теле тещи Петра!
Jesus rebuked the fever in Peter's mother-in-law's body!

Григорий Чекалин посидит под домашним арестом у тещи.
Rajaratne was placed under house arrest in Kotte.

Думаешь у него в машине была травка его тещи, у которой глаукома.
Thought he had weed in his car and his mother-in-law has glaucoma.

Даже полудня нет. Думал мы вместе дойдем до" Тещи.
I thought we would walk over to the mother-in-law.

Виталий Яковенко навещает могилу своей тещи на кладбище Мухатгверди.
Vitaly Iakovenko visiting his mother-in-law's grave in Mukhatgverdi Cemetery.

Короче, я совсем забыл, что ужинаю у тещи.
Okay, I totally forgot that I have dinner at my mother-in-law's.

Мы здесь по просьбе Дороти… вашей тещи. Она переживает за своего внука.
We're here at the request of Dorothy, your mother-in-law. it's about her grandson.

Разве жених никогда не смотрел в глаза своей тещи?
Has the groom never looked into his mother-in-law's eyes?

Ни тебе ужинов у тещи, ни снижения либидо, ни споров о воспитании детей.
No meals with the in-laws, no libido problems. No fights over the kids' education.

Катарино Менендес шел через кладбище и повстречал дух своей тещи.
Catarino Menendes was going through the cemetery and met his mother-in-law's soul.

Мысль о" тысячах червей", пожирающих тело тещи, ужасают Яковенко.
The thought of"thousands of worms" devouring his mother-in-law's flesh horrifies Iakovenko.

Я хочу взять такси до магазина, а потом еще одно до тещи.
I'm gonna take a cab over to the grocery store, and then I will take another one over to my mother-in-law's.

В среду, на третий день Масленицы, тещи приглашали к себе зятьев и угощали их блинами.
On Wednesday, the third day of Carnival, mother-in-law was invited to her and treated them with pancakes.

Особенно готовились тещи, ведь именно в этот день к ним в гости просто обязаны были заглянуть зятья.
Especially prepared mothers-in-law, because on that day sons-in-law must have to visit them.

А как прознал Росито об этом, то попросил помощи у Святого Киприана, чтобы избавил он его от тещи.
When he found out about it, he asked Saint Cyprian for helping him get rid of his mother-in-law.

А утром с этой же целью в дом тещи он посылал« зазывал»- в основном своих молодых родственников и друзей.
And in the morning with the same purpose in the mother-in-law's house, he sent"call"- basically young relatives and friends.

Особенно умиляет название круглого кактуса похожего на пуфик, его здесь величают как« стул для тещи».
Especially touches the name of the cactus-like round ottoman, it is styled as a"chair for mother in law.