IN-LAWS на Русском - Русский перевод

• родственниками
• сваты
• родне
• свояками
• тещи
• родственниками со стороны мужа
• родственников
• родственники
• родственникам
• родня

Примеры использования In-laws на Английском языке и их переводы на Русский язык

Yo, in-laws?
Йоу, родня?

We will be in-laws.
Мы будем родственниками.

Oh, in-laws.
Ах, родственники.

What about the in-laws?
Что о родственниках?

Or in-laws of the friends?
Зять или друг?

Call her in-laws.
Звони ее родне.

The in-laws confirm.
Родственники подтвердили.

My future in-laws.
Моя будущая родня.

Moe, my in-laws are coming.
Мо, к нам едут родственники.

How was dinner with the in-laws?
Как прошел ужин с родственниками?

Went to the in-laws for a few days.
Уехали к родне на пару дней.

In-laws… are like the FBI, honey.
Родственники… они как ФБР, дорогая.

What did the in-laws say?
Что сказали родственники жены?

In-laws, uncles, aunts, cousins.
Тещи, дяди- тети, двоюродные братья- сестры.

The court will not favour your in-laws.
Суд не одобрит ваших родственников.

So you get the in-laws and I get siberia.
Так что у тебя будут родственники, а у меня Сибирь.

At midnight, he called his in-laws.
В полночь он позвонил своим родственникам.

The in-laws take Zhenya, Vika and Nikita for the whole summer.
Сваты забирают Женю, Вику и Никиту на все лето.

We're not too busy for our in-laws.
Мы не слишком заняты для наших родственников.

And now your in-laws are making the same claim?
И теперь ваши родственники со стороны мужа подали такой же иск?

A few pints and I missed a dinner with the in-laws?
Пара пинт и проеб обеда со свояками?

Marta, estos son nuestros in-laws, George and Nina Banks.
Ћарта.- пасибо ћарта. ћарта, это наши сваты, ƒжорж и Ќина Ѕэнкс. ќчень при€ тно.

We are not strangers, And soon we will be in-laws.
Мы не чужие люди, и скоро станем родственниками.

The in-laws are happy that the children and grandchildren, finally, will be together.
Сваты счастливы, что дети и внуки, наконец, будут рядом.

She's looking for a gift to take her future in-laws.
Она подбирает подарок для будущих родственников.

Maybe he borrowed money from the in-laws, and enough is enough.
Может, он занимал деньги у кого-то из родственников, и все, хорошего понемножку.

What a nerve-racking thing, meeting your future in-laws.
Ак это волнительно, встречать будущих родственников.

Events of the 3rd season of The In-Laws series take place in a village.
События третьего сезона сериала« Сваты» происходят в поселке городского типа.

We will be busy raising the kids and arguing about the in-laws.
Мы будем воспитывать детей и ссориться из-за родственников.

No meals with the in-laws, no libido problems. No fights over the kids' education.
Ни тебе ужинов у тещи, ни снижения либидо, ни споров о воспитании детей.