ТИАМИНА на Английском - Английский перевод

• thiamine

Примеры использования Тиамина на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нет, уровень тиамина в крови был нормальным.
No, blood thiamine level was normal.

Препарат понижал уровень тиамина у пациентов.
The drug was depleting patients' Thiamine levels.

Это значит что я ошибся на счет деффицита тиамина.
That means I was wrong about the thiamine deficiency.

Недостаток тиамина в нервной системе вызывает заболевание, известное как бери-бери.
Lack of thiamin later in life causes the disease known as beriberi.

Тиамин дифосфат является самой распространенной формой тиамина.
Erythema nodosum is the most common form of panniculitis.

Сульбутиамин- это синтетическое производное тиамина витамин B1.
Sulbutiamine(brand name: Arcalion) is a synthetic derivative of thiamine vitamin B1.

Сульбутямине синтетическая версия тиамина, в противном случае известная как витамин Б1.
Sulbutiamine is a synthetic version of thiamine, otherwise known as vitamin B1.

Зеленые бобы помогают поддерживать вашу память с помощью тиамина( витамин B1).
Green beans help maintain your memory with thiamin(Vitamin B1).

Транскетолазная активность снижается при дефиците тиамина, в основном по причине недоедания.
Transketolase activity is decreased in deficiency of thiamine, which in general is due to malnutrition.

Отсутствие или малое содержание в пище противоневритического витамина тиамина, аневрина.
The absence or low content in food protevorevmaticescoe vitamin thiamine, aneurine.

В биохимии, кофермент тиамина отвечает за биосинтез ацилоин- подобных соединений.
In biochemistry, the coenzyme thiamine is responsible for biosynthesis of acyloin-like compounds utilizing the benzoin condensation.

Сульбутямине( фирменное наименование: Аркалион) синтетическое производное от тиамина( витамина Б1).
Sulbutiamine(brand name: Arcalion) is a synthetic derivative of thiamine(vitamin B1).

Фисташки отличаются самым высоким уровнем тиамина, витамина В- 6, бета- каротина и лютеина- зеаксантина.
Pistachio nuts are notable for the highest content of thiamine, vitamin B-6, beta-carotene, and lutein- zeaxanthin.

Недостаток тиамина ведет к тяжелому заболеванию нервной системы( бери-бери), мышечной слабости и сердечной недостаточности.
The lack of thiamine leads to severe disease of the nervous system(beriberi), muscular weakness and heart failure.

Например, лечение синдрома Вернике- Корсакова включает в себя высокие дозы витамина В с целью устранения дефицита тиамина.
For example, treatment of Wernicke-Korsakoff syndrome involves large doses of vitamin B in order to reverse the thiamine deficiency.

К их числу относится Нейромультивит- комбинированный препарат, включающий высокие дозы витаминов группы В тиамина, пиридоксина, цианокобаламина.
One of them is Neuromultivit, combined medication, including high doses of B vitamins thiamine, pyridoxine, cyanocobalamin.

Что содержит Нейромультивит Действующие вещества: гидрохлорид тиамина( витамин B1), гидрохлорид пиридоксина( витамин B6), цианокобаламин витамин B12.
What Neuromultivit contains The active substances are: thiamine hydrochloride(vitamin B1), pyridoxine hydrochloride(vitamin B6), cyanocobalamin vitamin B12.

Кускус содержит в два раза больше ниацина, рибофлавина, витамина B6 и фолиевой кислоты, чем паста, а также больше тиамина и пантотеновой кислоты.
Couscous contains twice as much niacin, riboflavin, vitamin B6 and folic acid than pasta and more thiamine and pantothenic acid.

Советы по питанию: Высокое содержание Омега- 3, селена, йода, витамина B12, тиамина, витамина D и витамина K, источник фосфора, рибофлавина, ниацина, фолатов и витамина C.
Nutrition tips: High in Omega 3, Selenium, Iodine, Vitamin B12, Thiamin, Vitamin D& Vitamin K; Source of Phosphorus, Riboflavin, Niacin, Folate& Vitamin C.

Витамин B1( нитрат тиамина) нейтрализуется 5- фторурацилом, поскольку последний конкурентно ингибирует фосфорилирование тиамина в тиамин- фосфат.
Vitamin B1(thiamine mononitrate) is inactivated by 5-fluorouracil, since 5-fluorouracil competitively inhibits the phosphorylation of thiamine to thiamine pyrophosphate.

Иберийский желудевый хамон является отличным источником витаминов группы B, в частности, тиамина, а также содержит значительное количество рибофлавина, ниацина и витамина B12.
Bellota(acorn fed) Iberian ham is a major source of B vitamins, especially thiamine, but also contains high levels of riboflavin, niacin and vitamin B12.

Приведены сведения о системах транспорта тиамина в клетки различных видов организмов, ферментах синтеза и деградации его фосфорных эфиров, а также молекулярных основах наследственных тиамин- зависимых патологий.
Thiamine transport systems, enzymes of its biosynthesis and degradation in various organisms, as well as molecular basis of thiamine-dependent hereditary patologies are considered.

Выявлены значения относительной погрешности для количественного определения: тиамина гидрохлорида- 2, 19%, рибофлавина- 1, 19%, пиридоксина гидрохлорида- 1, 27% и кислоты аскорбиновой- 2, 26.
The relative errors were found for the assay of thiamine hydrochloride(2.19%), riboflavin(1.19%), pyridoxine hydrochloride(1.27%), and ascorbic acid 2.26.

Особое место занимает авитаминоз и гиповитаминоз В1 новорожденных и детей более старшего возраста, основное питание которых- материнское и коровье молоко- содержит мало противоневритического витамина В1 тиамина.
The special place occupies the deficiency and hypovitaminosis B1 newborns and older children, the main power which is the parent and cow's milk contains little protevorevmaticescoe vitamin B1 thiamine.

Ключевые слова: тиамин, тиаминдисульфид, дисульфид тиаминдифосфата, тиольная и трицик лическая формы тиамина, тиохром, феноксильные радикалы, оксоферрильные формы гемопротеинов.
Key words: thiamine, thiamine disulfide, disulfide of thiamine diphosphate, thiol and tricyclic forms of thiamine, thiochrome, phenoxyl radicals, hemoproteins oxoferryl forms.

Сульбутямине было открыто в Японии в усилии начать более полезные производные тиамина в виду того что было понадеяно что увеличение липофилиситы тиамина приведет в лучших фармакокинетических свойствах.
Sulbutiamine was discovered in Japan in an effort to develop more useful thiamine derivatives since it was hoped that increasing the lipophilicity of thiamine would result in better pharmacokinetic properties.

Как димер 2 доработанных молекул тиамина, это липофильная смесь которая пересекает барьер кров- мозга более охотно чем тиамин и увеличивает уровни эстеров тиамина и фосфата тиамина в мозге.
As a dimer of two modified thiamine molecules, it is a lipophilic compound that crosses the blood-brain barrier more readily than thiamine and increases the levels of thiamine and thiamine phosphate esters in the brain.

Благодаря этим питательным продуктам удалось достичь в среднем адекватного уровня микроэлементов в потребляемой венесуэльцами пище и сократить дефицит тиамина, рибофлавина, ниацина, железа и витамина A в рационе питания населения.
Thanks to the contributions of these enriched foods, the apparent average consumption of the Venezuelan population has raised the adequacy levels of micro-nutrients, reducing the deficits of thiamine, riboflavine, niacine, iron and vitamin A.

Транскетолазная активность эритроцитов уменьшается при дефиците тиамина( витамина В1), что используется для диагностики энцефалопатии Вернике и других синдромов, связанных с недостатком витамина B1, если есть сомнения в диагнозе.
Red blood cell transketolase activity is reduced in deficiency of thiamine(vitamin B1), and may be used in the diagnosis of Wernicke's encephalopathy and other B1-deficiency syndromes if the diagnosis is in doubt.

Состав: молочный белковый гидролизат( Lactium)( 150 мг)*, аскорбиновая кислота( витамин С), никотинамид( витамин В3), cálcido пантотенат( витамин B5), пиридоксин гидрохлорид( витамин В6), тиамина гидрохлорид( vitmaina B1), фолиевая кислота и цианокобаламин витамин В12.
Ingredients: milk protein hydrolyzate(Lactium)(150 mg)*, Ascorbic Acid(Vitamin C), Nicotinamide(Vitamin B3), cálcido pantothenate(Vitamin B5), pyridoxine hydrochloride(vitamin B6), Thiamine Hydrochloride(vitmaina B1), folic Acid and Cyanocobalamin Vitamin B12.