ТИГРАМИ на Английском - Английский перевод

• tigers
• tiger

Примеры использования Тиграми на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы не называем себя" тиграми.
We don't call each other"Tiger.

Одни после смерти становятся тиграми, соколами, леопардами.
After death some take on the form of a tiger, falcon or a leopard.

Мне нравится иметь дело с тиграми.
I like working with tigers.

Невежды легко становятся тиграми, и не следует создавать таких зверей.».
Ignorant people can easily become tigers, and it is better not to create such beasts.

Я не знаю. Может" объятия с тиграми.
This is"cuddles with tigers.

Тритони, тогда мы были яростными тиграми, которых боялись и уважали в любой точке мира.
How could I? We were two roaring tigers then,… respected and feared by everyone.

Пчел врядли можно сравнить с тиграми.
Bees can hardly be compared to tigers.

Вооруженный конфликт между правительством и" Тиграми освобождения' Тамил- Илама'" ТОТИ.
The armed conflict between the Government and the Liberation Tigers of Tamil Eelam LTTE.

Слабая перегородка между ягуарами и тиграми.
A weak enclosure between the jaguars and the tigers.

Впоследствии его отец направил его в район, который контролировался" Тиграми освобождения ТамилИлама" ТОТИ.
Thereafter, his father sent him to an area controlled by the Liberation Tigers of Tamil Eelam LTTE.

В гостях у тигров, След тигра, Встреча с тиграми.
Visiting the tigers, Tiger's trail, direct contact with the tigers.

Сообщается, что лишь в 1860 году 200 человек были убиты тиграми на расположенных вокруг Букит- Тимаха плантациях.
In 1860, nearly 200 people were reported to have been killed by tigers in and about the gambier and pepper plantations.

Посетите экзотический мир джунглей, с лягушками, попугаями, цветами, ананасами, цитрусами и тиграми.
Enter the exotic jungle world and locate the frogs, parrots, flowers, pineapples, citrus fruit and tigers.

Двадцать второго февраля текущего года с<< Тиграми освобождения Тамил Илама>>( ТОТИ) было подписано соглашение о прекращении огня.
A ceasefire with the Liberation Tigers of Tamil Eelam(LTTE) was signed on 22 February this year.

Тринадцатого сентября 1995 года автор бежал на юг страны в Килиночи, город, который контролировался" тиграми.
On 13 September 1995, the author fled to Kilinochi, further south, a town controlled by the Tigers.

Этот тигр по имени Ареанг был спасен от торговли тиграми еще детенышем и вырос диким в тигровом святилище.
This tiger, named Areang, was saved from the tiger trade as a cub and brought up wild in a tiger sanctuary.

Полицейские часто наведывались в эту компанию и просили г-на Пиллаи сообщать о всех лицах, которые, по его предположению, могут быть" тиграми.
The police often came to the company asking Mr. Pillai to report anyone he suspected may be a Tiger.

Первый раунд переговоров между правительством и Тиграми освобождения Тамил- Илама( ТОТИ) состоялся в Джафне в октябре 1994 года.
The first round of talks between the Government and the Liberation Tigers of Tamil Eelam(LTTE) took place in October 1994 in Jaffna.

Председатель( говорит по-английски): Спасибо вам, посол, за ваше заявление, хотя я не уверен, все ли из нас смогут оказаться тиграми.
The President: Thank you, Ambassador, for your statement, though I am not sure whether all of us can be tigers.

Соглашение о прекращении огня, заключенное между правительством и Тиграми освобождения Тамил- Илама вступило в силу в конце февраля.
A ceasefire agreement between the Government and the Liberation Tigers of Tamil Eelam(LTTE) came into force at the end of February.

В ту ночь батальон окопался и оборонялся от агрессивной немецкой контратаки тяжелыми танками, Королевскими тиграми и элитной пехотой.
That night, the Battalion digs in, and defends against an aggressive German counter-attack by heavy Panzers, King Tigers, and elite infantry.

Клетки с суматранскими тиграми, белыми бенгальскими тиграми, североамериканскими черными медведями и малайскими медведями находятся в юго-восточной части зоопарка возле озера.
The cage of Sumatran tigers, black bear, and sun bear located on southeastern end of the zoo near the lake.

В возрасте 9 лет я начал выступать в цирке моего отца, Circo Alegría, как акробат на трапеции и дрессировщик я работал со слонами, львами и тиграми.
At 9 years old I began performing in my family's circus, Circo Alegría, as a trapeze artist as well as an animal tamer I worked with elephants, lions and tigers.

Наряду с другими азиатскими" тиграми" Китайская провинция Тайвань разработала пакет мер макроэкономической политики, которые обеспечили ускоренный экономический рост.
Along with the other Asian Tiger economies, Taiwan Province of China designed a macroeconomic set of policies which led to rapid economic growth.

Как представляется, организованная преступность занимается также торговлей тиграми, которых убивают как ради шкуры, так и ради их органов, используемых в традиционной азиатской медицине.
Organized crime appears also to be involved in the trade in tigers, which are killed both for their skins and for parts that are used in traditional Asian medicine.

Продвигаясь дальше, в центральную часть, можно достигнуть мест, где когда-то правили цари, властвовали империи, а сегодня простираются обширные девственные леса, населенные слонами, тиграми и леопардами.
Moving further into the central part, you can reach the places where once the kings ruled, the empires dominated, and today the vast virgin forests inhabited by elephants, tigers and leopards.

Кроме того, немаловажно то, что в повестку дня переговоров между ее правительством и" тиграми освобождения Тамил- Илама" было включено требование относительно соблюдения обеими сторонами прав человека.
Moreover, it was significant that the agenda for negotiations between her Government and the Liberation Tigers of Tamil Ealam included the requirement that both parties observe human rights.

Святой Престол высоко оценил многочисленные национальные правозащитные механизмы, созданные Шри-Ланкой, и привлек внимание к участи многочисленных детей- солдат, мобилизованных не только" Тиграми", но и, как это подтверждается многими сообщениями, группировкой Каруна, которая, как представляется, близка к правительству.
The Holy See commended Sri Lanka on the numerous national human rights mechanisms put in place and attention was drawn to the plight of the many child soldiers who are enrolled by the Tigers, but also, as confirmed by many reports, by the Karuna group, which seems close to the Government.

Другой инициати- вой, предпринятой в последнее время в рамках Кон- венции, было создание Целевой группы по борьбе с незаконной торговлей тиграми, которая первона- чально решила сосредоточить свои усилия на таких областях деятельности, как сбор, анализ и распро- странение оперативных данных, разработка реко- мендаций для специализированных подразделений природоохранных служб и подготовка кадров.
Another recent innovation under the Convention is the Tiger Enforcement Task Force, which has identified the following areas upon which to concentrate its efforts initially: the gathering, analysis and dissemination of intelligence; guidance for specialized wildlife law enforcement units; and training.

Тигр 1, это Нейтан Джеймс, прекратить перекачку.
Tiger 1, Nathan James-- cease pumping.