ТИОМЕРСАЛ на Английском - Английский перевод

• thiomersal

Примеры использования Тиомерсал на Русском языке и их переводы на Английский язык

Лишь очень немногие вакцины содержат тиомерсал.
Only very few vaccines contain Thiomersal.

Тиомерсал также применяется в вакцинах для животных.
Thiomersal is also used in veterinary vaccines.

Вакцины, содержащие тиомерсал в качестве консервантов.
Vaccines containing thiomersal as preservatives.

Между тем, тиомерсал содержит этилртуть, а отнюдь не метилртуть.
However, thiomersal contains ethyl mercury, not methyl mercury.

УППМ не удалось найти ни одного консерванта, сопоставимого по эффективности с тиомерсалом.
FDA has not identified any preservative as effective as thiomersal.

Тиомерсал используется и в некоторых процессах фармацевтического производства.
Thiomersal is used in some pharmaceutical manufacturing processes.

Инактивированные вакцины содержат тиомерсал, если они представлены в многодозовых флаконах.
Inactivated vaccines will contain thiomersal if they are supplied in multidose vials.

Тиомерсал разрешено использовать для дезинфекции медицинского оборудования до 31 декабря 2012 года.
Thiomersal may be used to disinfect medical equipment until 31 December 2012.

Фармацевтическая корпорация Eli Lilly дала тиомерсалу торговое название Мертиолят.
The pharmaceutical corporation Eli Lilly and Company gave thiomersal the trade name Merthiolate.

Вакцины от гриппа для ежегодных прививок от простуды, продаваемые на норвежском рынке, не содержат тиомерсала.
Influenza vaccines for the annual flu on the Norwegian market do not contain thiomersal.

Не содержащие тиомерсал: если тиомерсал не используется в любой части процесса производства;
No thiomersal: where no thiomersal has been used in any part of the manufacturing process;

Многие серьезные исследования показывают, что нет никакой связи между вакциной КПК или тиомерсалом с аутизмом.
Many rigorous studies show that there is no link between MMR vaccine or thiomersal and autism.

Тиомерсал добавляется в рассчитанные на несколько доз ампулы для предотвращения размножения грибков и бактерий.
Thiomersal is added to multidose containers to prevent fungal and bacterial contamination.

Гиперчувствительность к тиомерсалу обычно проявляется в виде местных аллергических реакций замедленного типа.
Hypersensitivity to thiomersal usually has consisted of local, delayed-type hypersensitivity reactions.

Тиомерсал- это органическое вещество, содержащее этилртуть; оно добавляется в некоторые вакцины в качестве консерванта.
Thiomersal is an organic, ethylmercury-containing compound added to some vaccines as a preservative.

Правительство Японии сообщает, что тиомерсал используется и обладает преимуществами в качестве консерванта для вакцин.
The Government of Japan advises that thiomersal is used, and has advantages, as a preservative for vaccines.

Тиомерсал используется при производстве некоторых вакцин и других медицинских товаров с 30- х годов прошлого столетия.
Thiomersal has been used since the 1930s in the manufacture of some vaccines and other medicinal products.

Все производители применяют тиомерсал или формальдегид в качестве консервантов, некоторые- также желатин в качестве стабилизатора.
All manufacturers use thiomersal or formaldehyde as a preservative and some use gelatine as a stabilizer.

Тиомерсал, используемый в качестве консерванта в некоторых вакцинах и других медицинских продуктах, содержит метилртуть.
Thiomersal, which is used as a preservative in some vaccines and other medical products, contains ethylmercury.

В ветеринарных целях, особенно для прививок стадных животных, обычно используются состоящие из нескольких доз вакцины, содержащие тиомерсал.
For veterinary use multi-dose vaccines containing thiomersal are routinely employed, especially for herd animals.

Тиомерсал- это стандартный консервант для вакцин, предотвращающий бактериальную контаминацию вакцины во время ее использования.
Thiomersal is a commonly used vaccine preservative to prevent vaccine contamination by bacteria during use.

Европейское агентство по оценке медицинских продуктов( 2004 год)." Последние данные говорят о безопасности содержащих тиомерсал вакцин.
European Agency for the Evaluation of Medicinal Products(2004)."Recent Evidence Supports Safety of Thiomersal Containing Vaccines.

Тиомерсал не содержит метилртуть- соединение, имеющееся в природе, и чье токсическое воздействие на здоровье человека хорошо изучено.
Thiomersal does not contain methyl mercury, which is a naturally occurring compound whose toxic effects on humans have been well studied.

Производится ряд продуктов, содержащих тиомерсал, в том числе вакцина от гриппа, глазные капли, некоторые лекарства для инъекций и другие препараты.
A number of products containing thiomersal are produced, including influenza vaccine, eye drops, some injections and other preparations.

Тиомерсал содержит иную форму ртути- этилртуть, которая не накапливается, а метаболизируется и выводится из организма намного быстрее, чем метилртуть.
Thiomersal contains a different form of mercury i.e. ethyl mercury, which does not accumulate, is metabolized and removed from the body much faster than methyl mercury.

Гардасил не содержит ртути, тиомерсала, живых или мертвых вирусов, а только похожие на вирусы частицы, которые не могут размножаться в человеческом организме.
It does not contain mercury, thiomersal, live viruses or dead viruses, but virus-like particles, which cannot reproduce in the human body.

Некоторые вакцины, например, против гриппа и Гепатита В, до сих пор содержат тиомерсал, а в нем содержится ртуть[ 9], наиболее нейротоксичный элемент, известный науке.
Some vaccines such as, influenza and Hepatitis B vaccines, still contain thimerosal, which is mercury[9], the most neurotoxic element known to science.

Количество тиомерсала и ртути, используемых в вакцинах, произведенных в Японии в 2009 году, составило приблизительно 127 грамм что эквивалентно примерно 63 граммам ртути.
The amount of thiomersal and mercury used in vaccines manufactured in Japan in 2009 was approximately 127 grams equivalent to some 63 grams of mercury.

Фармацевтические компании прилагают усилия для сокращения количества используемого тиомерсала и увеличения использования альтернатив и ампул, рассчитанных на одну дозу.
Pharmaceutical companies have been making efforts to reduce the amount of thiomersal used and to increase the use of alternatives and single-dose containers.

Например, нет альтернатив применению тиомерсала для борьбы с бактерией bordetella pertussis, которые можно безопасно использовать в цельноклеточной вакцине от коклюша.
There was no alternative to the use of thiomersal, for example, to kill bordetella pertussis bacteria to make them safe for use in whole-cell pertussis vaccine.