ТИПОВ ОРУЖИЯ на Английском - Английский перевод

• types of weapons
• types of arms

Примеры использования Типов оружия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Классификация типов оружия.
Classification of Weapon Types.

В зависимости от типа или типов оружия, о котором будет идти речь, могут требоваться дополнительные методы уничтожения.
Supplementary destruction methods might be required depending on the weapon type or types involved.

Annkhab разнообразие типов оружия.
Annkhab variety of weapon types.

В игре вас ждет восемь типов оружия- включая длинные мечи, топоры и луки- между которыми можно свободно переключаться.
There are eight different types of weapons to wield, including long swords, axes and bows, and you can swap between any of them freely.

Оценки в отношении количества и типов оружия, находящегося в обращении.
Estimates of the number and types of weapons in circulation.

Выбор оружия Данный пункт позволяет выбрать три варианта параметров пристрелки для разных типов оружия либо для разных дистанций.
This menu option allows selection of three variants of zeroing parameters for various types of weapons or for various distances.

Я собираюсь показать вам несколько различных типов оружия, скажи если узнаешь какой либо из них, хорошо?
I'm going to show you a couple different types of guns, you tell me if any of these are familiar, okay?

Для диверсификации маршрутов поставок и типов оружия были налажены связи между сектором Газа и восточными районами Ливии и-- в меньшей степени-- районом Триполи.
Driven by efforts to diversify supply routes and types of arms, linkages with the Gaza Strip have been developed to eastern Libya and, to a lesser degree, the Tripoli region.

Масштабы озабоченности заслуживает более широкого подхода, который включал бы положения о предотвращении попадания в руки террористов других типов оружия, таких как ракеты малой дальности.
The scope of the concern deserves a larger approach that would include provisions for preventing other types of weaponry, such as short-range missiles, falling into the hands of terrorists.

Наряду с этим в целях прекращения оборота всех типов оружия в регионе было организовано совместное патрулирование.
Joint patrols had also been organized in order to curb trafficking in all types of weapons in the region.

Это общее правило предполагает, что все положения текста ПВБД МИНУСТАХ ориентируются гуманитарным правом т. е. в том, что касается применения силы, типов оружия и действий в кризисной ситуации.
This general rule implies that all dispositions throughout the text of MINUSTAH's RoE are oriented by Humanitarian Law i.e., as regards the use of force, types of weapons, and actions during a crisis situation.

В этом отношении, как представляется, ключевое значение для обеспечения эффективности режима имеют вопросы, касающиеся определений, сферы охвата, например типов оружия и их размещения и испытания, равно как и верификационный механизм любого нового инструмента.
Questions of definition and scope-- for example, the types of weapons covered, and whether both placement and testing are encompassed-- and the mechanism to be used to verify any new instrument would appear key to guaranteeing the regime's efficacy.

Тем не менее этот прогресс омрачен недавними вооруженными конфликтами, которые создали угрозу для гражданского населения, исходящую от наземных мин, взрывоопасных пережитков войны, кассетных боеприпасов и других типов оружия в населенных районах.
Nevertheless, that progress was overshadowed by recent armed conflicts that had exposed civilians to threats from landmines, explosive remnants of war, cluster munitions and other types of weapons in populated areas.

Как показал недавний опыт, применительно к некоторым видам деятельности, включая приобретение и создание товаров двойного назначения и некоторых типов оружия, попытки нарушить обязательства могут остаться необнаруженными либо не будут сочтены противозаконными.
Recent experience has shown that, in respect of some types of activities, including procurement and development of dual-use items and certain types of weapons, efforts to violate obligations may not be detectable or confirmable as illicit.

Поэтому Союзная Республика Югославия особо заинтересована в уничтожении этих типов оружия и постановке их под контроль, а также в предотвращении незаконной торговли таким оружием в качестве важного элемента укрепления стабильности в регионе.
Therefore, the Federal Republic of Yugoslavia expresses special interest in destroying these types of weapons and placing them under control, as well as preventing the illicit trade in these weapons as an important element in strengthening the stability in the region.

Учредило национальный контртеррористический комитет для надзора и принятия последующих мер в связи с запретом на производство, обладание, приобретение, перевозку или применение любых типов оружия любыми негосударственными субъектами в террористических целях;
Established a national counter-terrorism committee to monitor and follow up the ban on the manufacture, possession, acquisition, transport, or use of any type of weapons by any non-State actor for terrorist purposes;

Она воспользуется имеющимися аналитическими данными о доступности компонентов для изготовления нетрадиционных типов оружия и экспертных знаний, необходимых для их изготовления, с тем чтобы решить, какие рекомендации она может вынести для уменьшения угрозы совершения террористами<< Аль-Каиды>> такого нападения.
It will draw on existing analysis of the availability of components for unconventional types of weapons, and the expertise needed to construct them, to see what recommendations it might make to reduce the threat of Al-Qaida terrorists launching such an attack.

В частности, вышеупомянутый Декрет- закон предусматривает обязательное предварительное уведомление об импорте огнестрельного оружия на территорию страны физическими или юридическими лицами, регулирует порядок проверки действительности полученных разрешений, а также проверку типов оружия, в том числе калибра и серийных номеров.
Its provisions include compulsory advance notification when natural or legal persons wish to import a firearm into the country. It regulates checks on the legality of permits and types of arms, including their calibre and serial number.

Деятельности и преступлений террористических группировок и их руководителей и членов; их руководящих центров и подготовки; средств и источников их финансирования и вооружения; типов оружия, боеприпасов и взрывчатых веществ, которые они используют; и других средств нападения, поражения и уничтожения;
The activities and crimes of terrorist groups and of their leaders and members; their headquarters and training; the means and sources by which they are funded and armed; the types of weapons, munitions and explosives used by them; and other means of aggression, murder and destruction;

Проведенные двумя государствами, находящимися в состоянии конфронтации, испытания ядерного оружия подтверждают все более неотложный характер скорейшего вступления в силу международных соглашений в области ядерного разоружения, а также необходимость запрещения других типов оружия массового уничтожения.
Nuclear tests conducted by two nations in confrontation testify to the increasing urgency of expediting the entry into force of international agreements in the field of nuclear disarmament, as well as the need to ban other types of weapons of mass destruction.

Сотрудник Центра медицинских исследований по урану( ЦМИУ), базирующегося в Вашингтоне, округ Колумбия, и бывший полковник армии США д-р Асаф Дуракович, который в настоящее время является проф. медицины, сказал:" Независимый мониторинг типов оружия и систем доставки свидетельствует о том, что коалиционными силами используются радиоактивные, токсичные урановые сплавы и урановые боеголовки для поражения сильнозащищенных целей.
Dr Asaf Durakovic, of the Uranium Medical Research Center(UMRC) based in Washington DC., and a former US army colonel who is now a professor of medicine, said:"Independent monitoring of the weapon types and delivery systems indicate that radioactive, toxic uranium alloys and hard-target uranium warheads were being used by the coalition forces.

У вас есть три типа оружия, как враг есть.
You have three types of weapons as the enemy are.

Создание регистра, охватывающего все типы оружия, способствовало бы улучшению международных отношений.
The introduction of a register including all types of weapons would help to improve international relations.

Тип оружия, примененного бойцами<< интерахамвеgt;gt;: автоматы АК- 47.
Type of weapons used by Interahamwe attackers: AK-47 rifles.

Тип оружия, примененного бойцами<< интерахамвеgt;gt;: автоматы АК- 47, 60мм минометы, 82- мм минометы, гранатометы.
Type of weapons used by Interahamwe attackers: AK-47 rifles, 60mm mortars, 82mm mortars, rocket-propelled grenades.

Все типы оружия и боеприпасов.
All types of weapons and ammunition.

Тип оружия, примененного бойцами<< интерахамвеgt;gt;: автоматы АК- 47, 60мм минометы, гранатометы.
Type of weapons used by Interahamwe attackers: AK-47 rifles, 60mm mortars, rocket-propelled grenades.

Типы оружия.
Types of weapons.

Разные типы оружия( эффекторы) и их последствия;
Different types of weapons(effectors) and their effects;

Новые типы оружия массового уничтожения и новые системы такого оружия;.
New types of weapons of mass destruction and new systems of such weapons;