ТИПОГРАФИЙ на Английском - Английский перевод

• printers
• printing
• print shops
• fromprinting

Примеры использования Типографий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Расходные материалы для типографий импортеры.
Consumables for printing houses importers.

Увлажнение и охлаждение для типографий.
Humidification and cooling for the printing offices.

Аналогичная программа для типографий во Франции пользуется довольно большой популярностью.
A similar programme for print shops has been quite popular in France.

Они обеспечивают следующие преимущества для бюро услуг и коммерческих типографий.
They offer the following advantages to service bureau and commercial printing houses.

Все больше типографий сталкивается с проблемами, вызванными колебаниями относительной влажности воздуха.
More and more printing offices face the problems connected with the relative air humidity fluctuations.

Мы нашли для него флексографский пресс, который продавала одна из типографий в Германии.
We identified for him a flexo press available for sale from a printer in Germany.

Офсетные пластины для типографий, такие, как например Гейдельберг тома, ток может производиться с этой камерой.
Offset plates for printing presses such as such as Heidelberg TOM, TOK can be produced with this camera.

Соотношение цены и неизменно высокого качества- самые важные факторы для типографий при выборе картона.
Value for money and quality consistency are the most important factors for converters' choice of paperboard.

Кроме того, лишь четырем компаниям из утвержденного списка типографий было предложено представить свои предложения.
Further, only four printing firms out of the approved list of printers were invited to bid.

Incada заняла третье место среди 14- ти марок, попавших в список европейских лидеров, по мнению типографий.
Incada placed third among the 14 brands that qualified for the list of European leaders, according to the converters.

В это же время здесь открывается несколько типографий, издававших преимущественно богослужебные старообрядческие книги.
At the same time there are several offers printing, publish predominantly Old Believers liturgical books.

Функционируют 47 частных( из 55 зарегистрированных) издательства и 153 частных и 34 государственных типографий.
Of the 55 registered publishing houses, 47 are private, and there are 153 private and 34 State printing houses.

Необычные для других типографий той эпохи, книги Элзевира были не столь элегантны, но прочны и читабельны.
Atypical of other printers of the era, Elzevir books focused on sturdiness rather than elegance and legibility over ornate characters.

Каждая работа сделана из знакомого каждому продукта- глянцевых журналов, рекламных листовок и прочего продукта типографий.
Each work is made of something very familiar to each of us: glossy magazines, flyers, and other printed materials.

Если в 1889 году в Баку действовало 5 типографий и 1 литография, то в 1900 году количество типографий достигло 16.
If there were 5 typographies and 1 lithography in Baku, in 1889, then in 1990 the number of typographies reached to 16.

Сама по себе металлографическая печать обеспечивает защиту, и только несколько типографий в мире могут похвастаться наличием этой технологии.
Steel engraving is a security feature itself and not many printing houses in the world are able to use this technology.

Между 1561- м и 1600- м годами семнадцать типографий в Польше публиковали более 120- ти наименований в год, при среднем тираже 500 экземпляров.
Between 1561 and 1600, seventeen printing houses in Poland published over 120 titles a year, with an average edition of 500 copies.

В настоящее время в ассоциации 48 членов-, в том числе представители типографий, поставщики полиграфических материалов, бумаги и представители художественных школ.
Currently there are 48 members- printing houses, graphic art suppliers, paper suppliers and graphic art schools.

Наша платформа является для типографий уникальным конкурентным преимуществом и поможет им завоевать доверие самых требовательных клиентов».
For printing houses, the ForoBOOK platform will become a unique competitive advantage in the race for confidence of the most demanding customers.

Даже при наличии этих ограничений имеются данные, свидетельствующие об эффективной и результативной работе типографий по выпуску документов для заседающих органов в Организации.
Even with these limitations, there is evidence that the publishing operations of the Organization produce parliamentary documents effectively and efficiently.

Министерство по делам религии рекомендовало Центральной ассоциации типографий и издательств опубликовать ряд предварительно изданных религиозных текстов.
The Ministry of Religious Affairs has recommended to the Central Association of Printers and Publishers' Registration for publishing the following scripts after editing them.

Практически половина издательских домов и типографий страны находятся в Дубае и в полной мере удовлетворяют растущий спрос на печатную и рекламную продукцию.
Almost half of the publishing houses and printing companies of the country are located in Dubai and fully satisfy the growing demand for printing and promotional products.

Чтобы ускорить похороны всего, что было связанно с« царским режимом» 4 ноября 1918 года большевики издали декрет об изъятии из типографий матрицы и литер буквы Ъ.
To accelerate the funeral of everything connected with"tzarist regime", Bolsheviks issued the decree oftaking out matrix and indiciums of letter Ъ fromprinting officeson November 4, 1918.

Законодательный декрет№ 50 от 2001 года регулирует работу типографий, книжных магазинов и издательских фирм и определяет условия и процедуры для выдачи им лицензий.
Legislative Decree No. 50 of 2001 regulates the work of printing houses, bookshops and publishing firms and establishes the conditions and procedures for issuing them with licences.

К таким законам<< в области безопасности>> относятся Закон о чрезвычайном положении( 1950 года), Закон о незаконных ассоциациях( 1908 года) и Закон о регистрации типографий и издательств 1962 года.
Such"security" laws include the Emergency Provision Act(1950), the Unlawful Association Act(1908) and the Printers and Publishers Registration Law 1962.

Поскольку стадный человек может иметь сотни писать, типографий предлагают широкий выбор образцов открыток с короткими сообщениями, так что отправитель имеет только писать адреса.
Because a gregarious individual might have hundreds to write, print shops offer a wide variety of sample postcards with short messages so that the sender has only to write addresses.

Идеальный спутник для заядлого фотографа, видеооператора, незаменимое решение для дизайнерских студий или типографий, устройство чтения карт памяти USB 3. Media Reader совместимо со всеми основными типами карт памяти.
The perfect companion for the avid photographer, videographer, design studios or printing houses, the USB 3.0 Media Reader is compatible with all major media cards types.

Быстро развивалось книгопечатание; в 1887 году действовало уже 29 типографий, которые до их разрушений в 1930- е годы успели издать около 2000 названий книг на тибетском и монгольском языках.
In 1887, twenty-nine print shops were already in operation, which until their destruction in the 1930s published about 2000 book titles, written in Tibetan and Mongolian.

Через собственную глобальную сеть сбыта M- real обслуживает клиентов, состоящих, главным образом, из издательств, типографий, оптовых компаний, офисов и известных производителей потребительских товаров.
Through its worldwide sales network, M-real serves its customers who mostly comprise publishers, printers, paper merchants, offices and well-known consumer product companies and carton printers..

Роспись, коликое число в России типографий церковных и гражданских( С. 222- 223); Сведения о монастырях и росписи архиереев моск., петербург., крутицкой, коломен., белгород., костром.
Painting, a large number of printing houses in Russia church and civil(P.222-223); Information about the monasteries and murals of the bishops of Moscow, St. Petersburg, Krutitsa, Kolomna, Belgorod., Bonfire.