ТИРИОНУ на Английском - Английский перевод

• tyrion

Примеры использования Тириону на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тириону Ланнистеру.
Tyrion Lannister.

Дейенерис приказывает Тириону вызвать Джона, чтобы он преклонил колено и признал ее власть над ним.
Daenerys instructs Tyrion to summon Jon to bend the knee.

Тириону будет предоставлено право слова.
Tyrion will be given the chance to speak.

Он становится оруженосцем Бриенны и служит ей так же преданно, как до этого служил Тириону.
He becomes Brienne's squire and serves her as faithfully as he did Tyrion.

Варис( Конлет Хилл) сообщает Тириону, что Дейенерис Таргариен жива и что у нее теперь три дракона.
Varys informs Tyrion that Daenerys Targaryen is alive and that she now has three dragons.

Позднее, при получении всех казначейских книг, лорд Бейлиш дает Тириону советы по работе.
Later, while retrieving the ledgers for his new appointment, Lord Baelish advises Tyrion on the job.

Лорд Варис( Конлет Хилл) приносит Тириону карту подземных ходов под Королевской Гаванью, как его и просили.
Lord Varys brings Tyrion a map of the tunnels beneath King's Landing, as requested.

Однако Джоффри заставляет Рос избить Дэйзи, чтобы доставить« сообщение» Тириону.
However, Joffrey instead sadistically forces Ros to beat Daisy to send a message to Tyrion.

Он отмечает, что хотя Джейме может не верить Тириону, возможность перемирия стоит рассматривать.
He notes that although Jaime may not believe Tyrion, it was worth exploring a possibility of a truce.

Позже Дейенерис говорит Тириону, что она не убьет и не изгонит его, и намеревается позволить ему советовать ей.
Later, Daenerys tells Tyrion that she will not have him killed or exiled, and intends to allow him to advise her.

Во время справления нужды его похищает Джорах Мормонт( Иэн Глен), который говорит Тириону, что намерен отвезти его к королеве.
While doing so, he is kidnapped by Jorah Mormont, who tells Tyrion that he intends to take him to the queen.

Он утверждает, что проиграл его Тириону Ланнистеру, поспорив на победу Джейме в предыдущем турнире.
He claims that he lost it to Tyrion Lannister, betting on Jaime Lannister to win a previous tourney.

Тириону приходится прыгнуть за борт, но Джорах спасает его от утопления, вслед за чем они лишаются лодки и разбивают лагерь на небольшой песчаной отмели.
Tyrion is forced overboard but is saved from drowning by Jorah, and the two set camp on a small sandbar.

Униженный Джоффри приказывает Тириону быть его виночерпием, играя с ним, намеренно роняя и пиная кубок.
Humiliated, Joffrey orders Tyrion to be his cupbearer, toying with him by intentionally dropping and kicking the goblet.

Тайвин говорит Тириону, что узнал о планах Тиреллов выдать Сансу замуж за Лораса и намерен опередить их, женив Тириона на Сансе.
Tywin tells Tyrion that he has learned of the Tyrells' plot to marry Sansa to Loras, and that he intends to act first by having Tyrion wed Sansa.

Перед тем как уйти, Подрик признается Тириону, что его просили дать показания против Тириона в обмен на рыцарство.
Before leaving, Podrick tells Tyrion that he was asked to testify against Tyrion in exchange for a knighthood.

Оберин раскрывает Тириону, что он прибыл в Королевскую Гавань для мести за смерть своей сестры Элии и ее двух детей.
Oberyn reveals to Tyrion that he is in King's Landing to seek vengeance for the death of his sister, Elia, and her two children.

По пути на свадебный завтрак лорд Варис( Конлет Хилл) сообщает Тириону о том, что королева знает о Шае( Сибель Кекилли) и вскоре расскажет об этом их отцу, Тайвину Чарльз Дэнс.
On the way to the wedding breakfast, Lord Varys informs Tyrion that Cersei knows about Shae and will soon tell their father, Tywin.

Санса говорит Тириону, что она не может есть или спать с тех пор, как услышала об осквернении тел Робба и Кейтилин Старк после их убийства.
Sansa reveals to Tyrion that she cannot eat or sleep since hearing of how Robb and Catelyn Stark's bodies were desecrated after their murders"The Rains of Castamere.

Тайвин соглашается, говоря Джейме, что он позволит Тириону присоединиться к Ночному Дозору после того как его признают виновным в убийстве Джоффри, при условии, что он будет молить о пощаде.
Tywin accepts immediately, telling Jaime that Tyrion will be allowed to join the Night's Watch after being found guilty of Joffrey's murder, provided he pleads for mercy.

Тирион покидает пир вместе с Сансой и, несмотря на то, что Тайвин приказал Тириону скрепить их брак, он говорит Сансе, что не разделит с ней ложе до тех пор, пока она сама не захочет этого.
Tyrion leaves the feast with Sansa, and though Tywin has ordered Tyrion to consummate his marriage, he tells Sansa he will not share her bed until she wants him to.

Когда Кейтилин Старк схватила Тириона, что я сделал в ответ?
When Catelyn Stark took Tyrion prisoner… what did I do in response?

Не Джейме, не ТИрион, а я?
Not Jaime or Tyrion, but me?

Тирион, Санса.
Tyrion, Sansa.

Лорд Тирион не хотел.
Lord Tyrion didn't want to.

Лорд Тирион и я никогда.
Lord Tyrion and I never.

Правда, с лордом Тирионом это мне не понадобилось.
There wasn't much call for it with Lord Tyrion, though.

Тирион- член твоей семьи.
Tyrion is your family.

Тирион сказал.
Tyrion said.

Если Тириона признают виновным, он будет наказан соответствующим образом.
If Tyrion is found guilty, he will be punished accordingly.