ТИХОМУ на Английском - Английский перевод

• pacific
• quiet

Примеры использования Тихому на Русском языке и их переводы на Английский язык

Да, по- тихому.
On the down-low, yeah.

Что ж, попробуем выбраться по- тихому.
Well, at least we got in quietly.

Нельзя подражать тихому зверю?
Can't you imitate any quieter animals?

Она относится к тихому, застенчивому типу.
She's kind of the quiet, shy type.

Вместе они отправляются в поездку к Тихому океану.
A voyage to the Pacific ocean.

Месяц я ездила по тихому району, а потом« вышла в город».
The month I was in a quiet area, and then"went to town".

Располагается на западе страны, выходит к Тихому океану.
To the west it opens directly upon the Pacific Ocean.

Коста Рика имеет выход к Тихому океану и Карибскому морю.
Costa Rika has access to the Pacific Ocean and the Caribbean Sea.

Кто-то, кто знает, как выбраться из страны по- тихому.
Someone who knows how to get in and out of countries quietly.

Полпути отсюда к Тихому океану и есть Тихий океан, Шон.
Halfway from here to the Pacific Ocean is the Pacific Ocean, Shawn.

Я был один в спасательной шлюпке, дрейфующей по Тихому океану.
I was alone in a lifeboat… drifting across the Pacific Ocean.

Обязательство договориться о доступе к Тихому океану Боливия против Чили.
Obligation to Negotiate Access to the Pacific Ocean Bolivia v. Chile.

Теперь ты понимаешь, почему мы хотели все сделать по- тихому?
You see, this is why we just wanted to do it all on the quiet.

Дети по- тихому напиваются и слушают какую-то группу, бушующую на сцене.
Kids sneak in booze, get wasted and listen to some random band rage onstage.

В планах Эдди совершить подобное путешествие по Тихому океану.
Topa may have undertaken a sea voyage across the Pacific Ocean.

Наки позволяет ей покинуть Атлантик- Сити по- тихому, вопреки протестам Коммодора.
Nucky lets her leave Atlantic City quietly over the protests of the Commodore.

Мой клиент настаивает на том, чтобы мы провели передачу опеки по- тихому.
My client insists that we… handle the exchange of custody quietly.

Она сказала, что пару недель назад сдала этот сарай в аренду тихому, нормально выглядевшему парню по имени Боб.
She said she rented it a couple weeks ago To a quiet, normal-looking guy named Bob.

Пометки Шуберта- это переход от крика к шепоту, а не от громкого голоса к тихому!
Schubert's dynamics range from scream to whisper not loud to soft.

Эти произведения, которые он показывал лишь узкому кругу друзей, в равной мере примыкают и к« тихому», и к« неофициальному» искусству.
These works, which he had shown only to a narrow circle of friends, are equally adjacent to the"quiet" and"unofficial" art.

Маккорт Если вы можете справиться в сенате, я могу гарантировать, что внутренние правила поспособствуют тихому проходу.
McCourt If you can handle the senate, I can ensure that the house rules facilitate a quiet passage.

Эта программа- путешествие по Югу Камчатки, Курильским островам и Тихому океану, комбинация Heli- ski, снегоходного Сафари и морского приключения.
This program is a tour around the south of Kamchatka, the Kuril Islands and the Pacific Ocean which combines heli-skiing, snowmobile safari and marine adventure.

Павел Резвой рассказывает: с огромным удовольствием поплавал бы и по Тихому океану.
Pavlo Rezvoy says that with great pleasure he would also row across the Pacific Ocean.

Поэтому многие украинцы внимательно прислушиваются к тихому голосу Блаженнейшего ЛЮБОМИРА( Гузара), который отошел от дел управления Украинской Греко- Католической Церковью, однако остается активным общественным лидером.
So many Ukrainian carefully listen to the quiet voice of His Beatitude Lubomyr(Husar), who stepped aside from the leadership of the Ukrainian Greek Catholic Church, but remains an active community leader.

Во время своей службы в Сан- Бласе Морелль путешествовал по всему Тихому океану.
During his service at San Blas, Mourelle traveled extensively throughout the Pacific Ocean.

Чили должна выполнить указанное обязательство добросовестно, оперативно, официально, в пределах разумного срока и эффективно и предоставить Боливии полный суверенный доступ к Тихому океану.
Chile must perform the said obligation in good faith, promptly, formally, within a reasonable time and effectively, to grant Bolivia a fully sovereign access to the Pacific Ocean.

Преимущества Панамы Республика Панама расположена между Коста-Рикой в Центральной Америке и Колумбией в Южной Америке и имеет выход к Тихому и Атлантическому океанам.
The Republic of Panama is located between Costa Rica in Central America and Colombia in South America and has access to the Pacific and Atlantic Oceans.

В юго-восточной части Центральной Японии расположилась префектура Сидзуока с выходом к Тихому океану.
Shizuoka Prefecture is located in the southeastern part of Central Japan with access to the Pacific Ocean.

К тому времени, когда прибудут копы, заключенные будут на полпути отсюда к Тихому океану.
By the time the cops arrive, these prisoners will be halfway from here to the Pacific Ocean.

Затем он добрался до континентального Китая и стал продвигаться на восток вдоль рек, текущих к Тихому океану.
Then it has reached to continental China and began to move ahead on the east along the rivers current to Pacific Ocean.