ТИХООКЕАНСКИМИ на Английском - Английский перевод

• pacific

Примеры использования Тихоокеанскими на Русском языке и их переводы на Английский язык

Зевс должен был править Морией и тихоокеанскими территориями.
Zeus would rule the Moria and the Pacific region.

Мистер Стемпер, я Генерал Монтгомери, командующий тихоокеанскими ВВС.
Mr Stamper, I'm General Montgomery, commander of the Pacifiic air forces.

Мы сотрудничаем с нашими тихоокеанскими соседями и поддерживаем их усилия в этой области.
We are working with our Pacific neighbours to support their efforts in this area.

Поделиться опытом своего участия в УПО с другими тихоокеанскими островными государствами( Филиппины);
To share its experiences of the UPR with other Pacific Island States(Philippines);

Эти области были определены тихоокеанскими островными развивающимися странами в качестве приоритетных.
These are some of the priority areas identified by Pacific island developing countries.

В ее состав входит 16 государств- членов, 14 из которых являются тихоокеанскими малыми островными государствами.
It is made up of 16 member States, 14 of which are Pacific Small Island States.

Наряду с другими тихоокеанскими странами Папуа- Новая Гвинея оказывает содействие усилиям по восстановлению.
Along with other Pacific countries, Papua New Guinea was helping the rebuilding efforts.

Палау солидарна с соседними с ней тихоокеанскими островами, которым также угрожает эта опасность.
Palau stands in solidarity with its neighbour islands in the Pacific, which also face this peril.

Поддерживает связь с тихоокеанскими островными развивающимися странами и обеспечивает их активное участие в деятельности ЭСКАТО;
Maintains liaison with the Pacific island developing countries and ensures their active participation in ESCAP activities;

Другой проект предусматривает обмен между тихоокеанскими островными государствами информацией об охране здоровья детей.
Another project involves sharing of child health information among Pacific Island countries.

Партнерство с другими тихоокеанскими островными государствами в решении вопросов прав человека( рекомендация 98)- Науру принимает рекомендацию.
Partner with other Pacific Island States to address human rights issues(recommendation 98)- Nauru accepts the recommendation.

ИКАО продолжала тесно сотрудничать с тихоокеанскими государствами в разработке плана действий в области авиации.
ICAO has continued to work closely with the Pacific island States in the development of an aviation action plan.

В 2006 году премьер-министр Китая Вэнь Цзябао объявил, что КНР увеличит свое экономическое сотрудничество с тихоокеанскими островными государствами.
In 2006, Chinese Premier Wen Jiabao announced that the PRC would increase its economic cooperation with Pacific Island States.

Жителей Токелау связывают с другими тихоокеанскими островами, особенно с Самоа и Тувалу, языковые, семейные и культурные корни.
Tokelauans have linguistic, family and cultural links with other Pacific islands, notably Samoa and Tuvalu.

Одной из них поручено заниматься карибскими территориями, а другой-- другими тихоокеанскими и прочими территориями.
One of them has been assigned the responsibility for the Caribbean Territories and the other for the Pacific and other Territories.

Секретариат Тихоокеанского сообщества( 2004 год), Достижение тихоокеанскими островами целей развития Декларации тысячелетия, Ноумеа.
Secretariat of the Pacific Community(2004), Pacific Islands Regional Millennium Development Goals Report, Noumea.

Поддержание контактов с тихоокеанскими островными развивающимися странами и территориями и обеспечение их активного участия в деятельности ЭСКАТО;
Maintaining liaison with the Pacific island developing countries and territories and ensuring their active participation in ESCAP activities;

Новая Зеландия как государство, расположенное в Тихом океане, надеется, что УПО облегчит диалог с нашими тихоокеанскими соседями по вопросу о правах человека.
For New Zealand, a Pacific nation, we expect the UPR to facilitate dialogue with our Pacific neighbours on human rights.

Она также контактирует с тихоокеанскими региональными институтами и действует на двусторонней основе, чтобы оказывать поддержку и помощь в виде наращивания потенциала.
It also engaged with Pacific regional institutions and bilaterally to provide support and assistance in the form of capacity-building.

Женевский международный центр по гуманитарному разминированию( ЖМЦГР) ведет последующую работу по универсализации КНО с тихоокеанскими островными странами.
The Geneva International Centre for Humanitarian Demining(GICHD) has followed up with Pacific Island countries on CCW universalization.

На первом совещании был проведен обзор прогресса, достигнутого тихоокеанскими малыми островными развивающимися государствами в осуществлении Маврикийской стратегии.
The first meeting reviewed the progress made by Pacific small island developing States in implementing the Mauritius Strategy for Implementation.

В настоящее время осуществляется проект последующих мероприятий ПРООН в поддержку выполнения положений Конвенции тихоокеанскими малыми островными развивающимися государствами.
A follow-up UNDP project is presently under way to support implementation of the Convention by Pacific small island developing States.

Более тесно сотрудничать с тихоокеанскими островными государствами с использованием различных подходов включая совместные меры по содействию оказанию технической помощи поставщиками/.
Work more closely with Pacific Island States, through a variety of approaches including joint facilitation of technical assistance with providers/.

Именно поэтому экологические вопросы занимают важное место в их рекомендациях относительно повестки дня в области развития на период после 2015 года, которые были высказаны в ходе консультаций с тихоокеанскими островными странами.
Environmental issues figured prominently in their recommendations for the development agenda beyond 2015 during the consultations with Pacific island countries.

Лет тому назад, к концу этого великого периода депрессии суши, Северная Америка была частично покрыта морями, которые одновременно сообщались с тихоокеанскими, атлантическими, арктическими водами и Мексиканским заливом.
Years ago, toward the end of this land-depression epoch, North America was partially overspread by seas having simultaneous connection with the Pacific, Atlantic, Arctic, and Gulf waters.

ПРООН была выражена признательность за сотрудничество с тихоокеанскими субрегиональными органами, в том числе за ее предложение оказать содействие в создании потенциала регионального центра Организации азиатско-тихоокеанского экономического сотрудничества( АТЭС) для Тихого океана в Папуа- Новой Гвинее.
UNDP was commended for cooperation with the Pacific subregional bodies, including its offer to assist with building capacity of the APEC regional centre for the Pacific in Papua New Guinea.

В частности, подчеркивается необходимость создания наземной сети волоконно-оптических кабелей, органично охватывающих всю территорию суши Азии и соединяющих континент с тихоокеанскими странами- Азиатско-тихоокеанской высокоскоростной информационной магистрали.
In particular, the need for a network of terrestrial fibre optic cables that spans seamlessly across the entire landmass of Asia and connects the continent with the economies of the Pacific-- an Asia-Pacific Information Superhighway-- is singled out.

Лорд Ваеа заявил, что Тонга проводит политику инклюзивного обучения инвалидов, что закон страны требует, чтобы все общественные места были доступны для инвалидов, и что Тонга поддерживает такие региональные инициативы, как Бивакоская рамочная программа для действий на пороге тысячелетия, Тихоокеанский форум по проблемам инвалидности и Программа поддержки инвалидов, осуществляемая Австралией и Тихоокеанскими островами.
Lord Vaea stated that Tonga has a policy on inclusive education for disabled persons, that legislation requires access facilities for disabled persons to be built in public buildings and that Tonga was supportive of regional efforts, such as the Biwaka Millennium Framework for Action, the Pacific Disability Forum and the Australia-Pacific Islands Disability Support.

Цель поездки, первой поездки в регион тихоокеанских островов, состояла в том, чтобы Исполнительный совет получил представление о том, как организации системы Организации Объединенных Наций, в частности ПРООН и ЮНФПА, позиционируют свою работу с тихоокеанскими малыми островными развивающимися государствами ТМОРАГ.
The purpose of the visit, the first to the Pacific Islands region, was to enhance the Board's understanding of how the United Nations organizations, in particular UNDP and UNFPA, position their engagement with the Pacific small island developing States PSIDS.

Гн Азопарди( правительство Гибралтара), отмечая успешное проведение Специальным комитетом на Ангилье Карибского регионального семинара по вопросу о развитии процесса деколонизации, выражает надежду на то, что будущие региональные семинары будут опять проводиться в прежнем формате, поскольку в противном случае такие территории, как Гибралтар, не являющиеся ни карибскими, ни тихоокеанскими территориями, останутся без форума, участие в котором позволило бы им реально сфокусироваться на своих проблемах.
Mr. Azopardi(Government of Gibraltar), noting the success of the Caribbean Regional Seminar organized by the Special Committee on the question of the development of the decolonization process, expressed the hope that future regional seminars would revert to the previous format, otherwise Territories such as Gibraltar that were neither in the Caribbean nor in the Pacific would be without a forum in which they could participate in a way that would enable them to focus meaningfully on their problems.