ТИХООКЕАНСКИМИ ОСТРОВНЫМИ на Английском - Английский перевод

• pacific island

Примеры использования Тихоокеанскими островными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поделиться опытом своего участия в УПО с другими тихоокеанскими островными государствами.
Share its experience of the UPR with other Pacific Island States.

Эти области были определены тихоокеанскими островными развивающимися странами в качестве приоритетных.
These are some of the priority areas identified by Pacific island developing countries.

Поделиться опытом своего участия в УПО с другими тихоокеанскими островными государствами( Филиппины);
To share its experiences of the UPR with other Pacific Island States(Philippines);

Они подтвердили свою позицию в поддержку создания зоны свободной торговли между тихоокеанскими островными странами.
They confirmed their support for the creation of a free trade area amongst Pacific island nations.

Другой проект предусматривает обмен между тихоокеанскими островными государствами информацией об охране здоровья детей.
Another project involves sharing of child health information among Pacific Island countries.

Поддерживает связь с тихоокеанскими островными развивающимися странами и обеспечивает их активное участие в деятельности ЭСКАТО;
Maintains liaison with the Pacific island developing countries and ensures their active participation in ESCAP activities;

Xvi способствовать заключению соглашений о пограничном контроле и развивать сотрудничество между тихоокеанскими островными странами и территориями в этом вопросе;
Promote border control agreements and cooperation among Pacific island countries and territories;

Партнерство с другими тихоокеанскими островными государствами в решении вопросов прав человека( рекомендация 98)- Науру принимает рекомендацию.
Partner with other Pacific Island States to address human rights issues(recommendation 98)- Nauru accepts the recommendation.

В 2006 году премьер-министр Китая Вэнь Цзябао объявил, что КНР увеличит свое экономическое сотрудничество с тихоокеанскими островными государствами.
In 2006, Chinese Premier Wen Jiabao announced that the PRC would increase its economic cooperation with Pacific Island States.

Поддержание контактов с тихоокеанскими островными развивающимися странами и территориями и обеспечение их активного участия в деятельности ЭСКАТО;
Maintaining liaison with the Pacific island developing countries and territories and ensuring their active participation in ESCAP activities;

Женевский международный центр по гуманитарному разминированию( ЖМЦГР) ведет последующую работу по универсализации КНО с тихоокеанскими островными странами.
The Geneva International Centre for Humanitarian Demining(GICHD) has followed up with Pacific Island countries on CCW universalization.

Более тесно сотрудничать с тихоокеанскими островными государствами с использованием различных подходов включая совместные меры по содействию оказанию технической помощи поставщиками/.
Work more closely with Pacific Island States, through a variety of approaches including joint facilitation of technical assistance with providers/.

Филиппины задали вопрос о положении детей," живущих без родителей", и рекомендовали Тонге поделиться ее опытом участия в УПО с другими тихоокеанскими островными государствами.
It enquired about the situation of"disparented" children and recommended that Tonga share its experiences of the UPR with other Pacific Island States.

Новая Зеландия, вместе с Австралией, продолжает работать с тихоокеанскими островными странами для достижения полной универсализации Конвенции в южной части Тихого океана.
New Zealand, along with Australia, continues to work with Pacific Island Countries to achieve the complete universalization of the Convention in the South Pacific..

Самоа вместе со своими тихоокеанскими островными партнерами полностью поддерживает концепцию" здоровых островов", пропагандируемую в нашем регионе Всемирной организацией здравоохранения ВОЗ.
Samoa has, with our partner Pacific island countries, fully embraced the Healthy Islands concept promoted in our region by the World Health Organization WHO.

Основное внимание в проектах, которые призваны содействовать принятию тихоокеанскими островными государствами эффективных мер реагирования, уделяется" стимулирующим мероприятиям" 6;
The projects focus on“enabling activities”, and aim to facilitate the implementation of effective response measures by the Pacific island countries;6.

Именно поэтому экологические вопросы занимают важное место в их рекомендациях относительно повестки дня в области развития на период после 2015 года, которые были высказаны в ходе консультаций с тихоокеанскими островными странами.
Environmental issues figured prominently in their recommendations for the development agenda beyond 2015 during the consultations with Pacific island countries.

Оратор отметил, что сотрудничество между Францией и тихоокеанскими островными странами остается плодотворным, и выразил надежду, что будет выделено дополнительное время для продолжения консультаций.
He noted in that regard that cooperation between France and the Pacific Island countries continued to be fruitful. He expressed the hope that additional time would be made available for further consultations.

Правительство Тувалу будет работать в сотрудничестве с УВКПЧ, ФТО и СТС в области наращивания потенциала, подготовки кадров и обмена экспертами по правам человека с соседними тихоокеанскими островными странами.
The government of Tuvalu will work to cooperate with the OHCHR, PIFS, and SPC in building capacities, training, and exchanging human rights expertise with neighbouring pacific island countries.

ЭСКАТО организовала совещание группы экспертов по активизации сотрудничества в области торговли и инвестиций между тихоокеанскими островными странами и странами Восточной и Юго-Восточной Азии в Порт- Виле, Вануату, в июле 1996 года.
ESCAP organized an expert group meeting on enhancing cooperation in trade and investment between Pacific island countries and economies of East and South-East Asia at Port Vila, Vanuatu, in July 1996.

Увеличение числа принимаемых тихоокеанскими островными развивающимися странами и территориями эффективных мер по отслеживанию прогресса в реализации соответствующих элементов согласованных на международном уровне целей в области развития и по их достижению.
Increased number of effective measures taken by Pacific island developing countries and territories to monitor and achieve relevant elements of the internationally agreed development goals.

Международное сообщество, как правило, ожидает от таких стран, как Австралия и Новая Зеландия, сотрудничества с тихоокеанскими островными странами в целях совершенствования их систем, с тем чтобы они отвечали международным требованиям.
The international community has generally looked to countries such as Australia and New Zealand to work with Pacific Island countries in order to upgrade their systems so as to meet international requirements.

Развивает и укрепляет межстрановые и межсубрегиональные механизмы сотрудничества для обмена опытом и технического сотрудничества между тихоокеанскими островными развивающимися странами и другими странами в регионе.
Foster and strengthen intercountry and inter-subregional cooperation arrangements for exchanges of experience and technical cooperation between and among the Pacific island developing countries and with other countries in the region.

К концу XIX века иностранные державы установили суверенитет почти над всеми тихоокеанскими островными странами, некоторые из которых под колониальным управлением стали объектами значительной эксплуатации природных ресурсов.
By the late 1800s, the foreign Powers had gained sovereign power over almost all the Pacific island nations, with some island nations locked into one major source of resource exploitation under colonial administration.

Мы надеемся, что партнеры примут это во внимание, и поэтому благодарим всех, кто помог нам, включая Италию, установить особые прямые отношения с Тихоокеанскими островными государствами, и призываем других последовать этому примеру.
We look to partners to take this into consideration and hereby thank all those who have assisted us, including Italy, for establishing special direct arrangements with the Pacific island States and call on others to follow suit.

Новая Зеландия совместно с Австралией уже приступила к обсуждению этой резолюции с некоторыми тихоокеанскими островными государствами, и она будет и далее обсуждать с ними вопрос о том, какая помощь, по их мнению, способствовала бы осуществлению ее положений.
Together with Australia, New Zealand has already begun discussions with some Pacific Island states about this resolution, and we will be further discussing with them what assistance they would find useful in implementing it.

С точки зрения взаимосвязи между торговлей и ростом особую озабоченность вызывают показатели, достигнутые наименее развитыми странами и тихоокеанскими островными странами, многие из которых демонстрируют низкие или даже отрицательные темпы роста экспорта.
From the perspective of the trade-growth nexus, a particular concern relates to the performance of the least developed countries and the Pacific island economies, many of which exhibit low or negative growth rates in exports.

Объединенная торговая Комиссия( ОТК): Форум согласился с тем, что ОТК проведет свое заседание в конце этого года в Центре" Восток- Запад" для разработки повестки дня и предложений в целях развития торговли и инвестиций между Соединенными Штатами Америки и тихоокеанскими островными государствами.
Joint Commercial Commission(JCC): The Forum agreed that officials would meet later this year at the East West Centre to formulate an agenda and proposals to promote trade and investment between the United States and the Pacific island States.

Стимулировать и укреплять механизмы межстранового и межсубрегионального сотрудничества в целях обмена опытом и налаживания технического сотрудничества между тихоокеанскими островными развивающимися странами и между этой группой стран и другими развивающимися и развитыми странами региона.
Foster and strengthen intercountry and inter-subregional cooperation arrangements for exchanges of experience and technical cooperation between and among the Pacific island developing countries and with other developing and developed countries in the region.

Комиссия приняла к сведению, что в число других инициатив, предпринимаемых тихоокеанскими островными развивающимися странами, входит рассмотрение Меланезийской<< дорожной карты>> по развитию зеленой экономики,<< голубая>> инициатива по уменьшению выбросов углерода, а также значительные обязательства по достижению целей в области возобновляемых источников энергии.
The Commission noted that other initiatives being undertaken by Pacific island developing countries included the consideration of a Melanesian green economy road map and a blue carbon initiative, as well as significant commitments to renewable energy targets.