ОСТРОВНЫМИ на Английском - Английский перевод

• island
• insular
• islands

Примеры использования Островными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Малыми островными развивающимися государствами.
Small Island Developing States.

Подход на основе управления островными.
The island systems management approach.

Несколько видов являются островными эндемиками.
The other species are single-island endemics.

Представлена двумя островными платформами и тремя путями.
It has two island platforms and three tracks.

Подход на основе управления островными системами 33 11.
The island systems management approach.

Двустороннее техническое сотрудничество с малыми островными.
Bilateral technical cooperation to small island developing States.

Сотрудничество между Нидерландами и островными территориями.
Cooperation between the Netherlands and the island territories.

Большинство из них являются малыми островными территориями в Карибском и Тихоокеанском регионах.
Most are small island territories in the Caribbean and Pacific regions.

Она представлена шестью путями и четырьмя островными платформами.
This wide station has six tracks and four island platforms.

Девять из этих стран являются малыми островными развивающимися государствами.
Nine of these countries are small island developing States.

Поощрять регулирование, специально ориентированное на управление островными системами.
Preparation of specific regulations for the management of island systems.

Материалы об успехах, достигнутых малыми островными развивающимися государствами.
Small island developing States success stories.

Укрепить партнерские отношения между перспективными донорами и малыми островными государствами;
To strengthen the partnership between prospective donors and small island States.

Весьма важно также сотрудничество между самими малыми островными развивающимися государствами.
Cooperation among small island developing States was equally important.

Запретить использование островными судами телесных наказаний в качестве меры уголовного наказания; и.
Abolish physical punishment as a criminal sentence by the island courts; and.

Тихоокеанские острова часто называют малыми островными развивающимися государствами.
Pacific Islands are often referred to as Small Island Developing States.

Как и Папуа- Новая Гвинея, все южнотихоокеанские территории в перечне являются островными странами.
Like Papua New Guinea, all of the South Pacific Territories on the list are island countries.

Социальное развитие ставит специфические задачи перед малыми островными развивающимися государствами.
Social development posed unique challenges to small island developing States.

Эти акулы предпочитают держаться в зоне высокой биологической продуктивности над материковыми и островными склонами.
This shark prefers areas of high biological productivity over upper continental and insular slopes.

Папуа- Новая Гвинея всегда имела тесные связи с другими островными странами южнотихоокеанского региона.
Papua New Guinea has always had close links with other South Pacific island countries.

Iii обмен информацией между островными странами Форума( ОСФ) об изменениях, касающихся политики в области конкуренции; и.
Iii Information exchange between Forum Island Countries(FICs) on developments related to competition policy; and.

Национальных докладах об оценке, если таковые будут представлены малыми островными развивающимися государствами;
National assessment reports of small island developing States, where available;

На первом уровне квартиры расположены: гостиная с островными камином и кухней, кабинет и гостевой санузел.
On the first level of the flat one can find: a living-room with an insular fireplace and kitchen, a study and a guest WC.

ЮНЕП играет важную роль в налаживании связей по линии Юг- Юг между карибскими малыми островными развивающимися государствами.
UNEP has been instrumental in building South-South linkages between Caribbean small island developing States.

Они перевозят пассажиров, почту и больных между островными поселениями и Порт- Стэнли на основе заранее бронируемых полетов.
They carry passengers, mail and medical patients between the island settlements and Stanley on pre-booked flights.

Помимо отсутствия развитой инфраструктуры, многие развивающиеся страны находятся в неблагоприятном положении, будучи островными или не имея выхода к морю.
Many LDCs have the disadvantage of being insular or landlocked, in addition to having weak infrastructure.

Комиссия призвала продолжать укреплять партнерские отношения между малыми островными развивающимися государствами и частным сектором.
The Commission encouraged the continuation of strengthened partnership between small island developing States and their private sector.

Железнодорожные линии на островах Сааремаа, Хийумаа, Вормси и Муху уникальны в своем роде, ибо является единственными островными железными дорогами на Балтике.
The railroads on the islands of Saaremaa, Hiiumaa, Vormsi and Muhu are unique in their way as these are the only insular railroads in Europe.

У нас давние добрые отношения с нашими братскими островными государствами Тихого океана, и мы хотели бы заверить новые государства- члены в нашей неизменной дружбе и солидарности.
We have long enjoyed good relations with our sister Pacific islands and wish to assure the new Member States of our continued friendship and solidarity.

Координационное бюро ГПД158 продолжает настоятельно призывать правительства оказывать содействие применению экосистемного подхода к управлению прибрежными, океаническими и островными районами.
The Coordination Office of GPA158 continues to urge Governments to further the application of the ecosystem approach to coasts, oceans and islands management.