ЯВЛЯЮТСЯ МАЛЫМИ ОСТРОВНЫМИ на Английском - Английский перевод

• are small island
• were small island

Примеры использования Являются малыми островными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Девять из этих стран являются малыми островными развивающимися государствами.
Nine of these countries are small island developing States.

Все члены нашей группы, за исключением двух, являются малыми островными развивающимися государствами.
All but two of our group's members are small island developing States.

Большинство из них являются малыми островными территориями в Карибском и Тихоокеанском регионах.
Most are small island territories in the Caribbean and Pacific regions.

Четырнадцать государств Южнотихоокеанского форума являются малыми островными развивающимися государствами.
States of the Pacific Islands Forum are small island developing States.

Отмечая, что значительное большинство оставшихся несамоуправляющихся территорий являются малыми островными территориями.
Noting that the large majority of the remaining Non-Self-Governing Territories are small island Territories.

Большинство несамоуправляющихся территорий являются малыми островными территориями, и это обстоятельство необходимо принимать во внимание.
The majority of the Non-Self-Governing Territories were small island territories, and that situation needed to be taken into account.

Большинство наименее развитых стран находятся в Африке, и пять из них являются малыми островными государствами.
The majority of least developed countries(LDCs) lay in Africa and five of them were small island States.

Несамоуправляющиеся территории, большинство которых являются малыми островными территориями, сталкиваются со значительными проблемами и нуждаются в поддержке международного сообщества.
The Non-Self-Governing Territories, most of which were small island Territories, faced considerable problems and needed the support of the international community.

Из 27 государств, которые ратифицировали Соглашение по рыбным запасам 1995 года или присоединились к нему, 15 являются малыми островными развивающимися государствами.
Of the current total of 27 ratifications/accessions to the 1995 Fish Stocks Agreement, 15 are by small island developing States.

Пятнадцать из получающих кредиты КБР стран- членов являются малыми островными развивающимися государствами; все они относятся к числу англоязычных малых островных развивающихся государств и расположены в Карибском бассейне.
Fifteen of CDB's 17 borrowing member countries are small island developing States; all are English-speaking small island developing States located within the Caribbean basin.

Фактически, все наименее развитые страны, которые в течение последнего десятилетия было решено перевести из категории наименее развитых стран, являются малыми островными развивающимися государствами.
In fact, all of the graduating least developed countries during the preceding decade had been small island developing States.

Большинство из остающихся несамоуправляющихся территорий в повестке дня Специального комитета являются малыми островными территориями в тихоокеанском регионе и в Карибском бассейне.
Most of the remaining Non-Self-Governing Territories on the agenda of the Special Committee are small island Territories in the Pacific and Caribbean.

Стремится оказывать помощь и содействовать в обеспечении устойчивого развития получающим его кредиты странам- членам, 15 из которых являются малыми островными развивающимися государствами.
Committed to assisting and promoting the sustainable development of its borrowing member countries, 15 of which are small island developing States.

В 83 из них имеются постоянно находящиеся там страновые группы, а остальные 18 стран, которые без исключения являются малыми островными развивающимися государствами, обслуживаются региональными группами.
Resident country teams are present in 83 of them, while the remaining 18, which are all small-island developing States, are served by regional teams.

Многие из 64 стран и территорий, отнесенных в соответствии с Глобальной оценкой лесных ресурсов за 2005 год к малолесистым странам, расположены в засушливых зонах или являются малыми островными развивающимися государствами и территориями.
Of the 64 countries and territories with low forest cover in Global Forest Resources Assessment 2005, most are in arid zones or are small island developing States and territories.

В 2008 году секретариат Форума тихоокеанских островов продолжал работать с 16 странами-- членами Форума, 14 из которых являются малыми островными развивающимися государствами, над рядом вопросов, касающихся безопасности и разоружения.
During 2008, the Pacific Islands Forum secretariat has continued to work with its 16 member countries, 14 of whom are small island developing States, on a range of security and disarmament issues.

Из 43 стран, которые еще не подготовили свои доклады, 12 являются развитыми странами, а 31-- развивающимися, причем почти 19 из них являются малыми островными развивающимися государствами.
Out of the 43 countries yet to produce a report, 12 are developed countries, and 31 are developing countries, of which as many as 19 are small island developing States.

Четырнадцать из 16 несамоуправляющихся территорий, согласно документам Генеральной Ассамблеи, являются малыми островными развивающимися территориями, которые сталкиваются, по сути, с теми же структурными проблемами, что и малые островные развивающиеся государства.
Fourteen of the 16 remaining Non-Self-Governing Territories, according to the General Assembly, are small island developing Territories facing essentially the same structural disadvantages as the small island developing States.

В последнем исследовании, проведенном Бюро Координатора Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в случае стихийных бедствий, указывается, что по меньшей мере 13 из 25 стран, наиболее подверженных стихийным бедствиям, являются малыми островными развивающимися государствами.
A recent study by the Office of the United Nations Disaster Relief Coordinator has shown that at least 13 of the 25 most disaster-prone countries are small island developing States.

Поскольку многие из соответствующих государств являются малыми островными странами в регионе Тихого Океана и Карибского бассейна, можно было бы направить в центр каждого региона группы для оказания помощи в подготовке докладов для одного или даже нескольких договорных органов.
Since many of the States concerned were small island nations in the Pacific and Caribbean regions, a team could be sent to a central location in each region to assist with preparing reports for one or even several treaty bodies.

Был достигнут консенсус в отношении того, что все НРС разные: одни из них не имеют выхода к морю, другие являются малыми островными развивающимися государствами, третьи находятся в состоянии постконфликтного восстановления, а в четвертых вооруженные конфликты еще продолжаются.
There was a consensus that all LDCs were not alike- some were landlocked, some were small island developing States, yet others were emerging from protracted conflict and a few remained in a situation of armed conflict.

Карибская региональная программа по укреплению потенциала в интересах устойчивого развития в англоговорящих странах Карибского бассейна будет содействовать созданию советов устойчивого развития в шести охватываемых ею странах, четыре из которых являются малыми островными развивающимися государствами.
The Caribbean regional programme on strengthening capacity for sustainable development in the English speaking Caribbean will assist in the establishment of sustainable development councils in the six countries covered, four of which are small island developing States.

Что касается Тихоокеанского субрегиона, то в подпрограмме рассматриваются вопросы, стоящие перед 12 членами, которые являются малыми островными развивающимися странами, и семью ассоциированными членами Комиссии, а также перед двумя развитыми странами субрегиона: Австралией и Новой Зеландией.
With regard to the Pacific subregion, the subprogramme addresses issues faced by 12 members that are small island developing economies and 7 associate members of the Commission, as well as the subregion's two developed countries: Australia and New Zealand.

Рекомендует тем ассоциированным членам региональных комиссий, которые являются малыми островными развивающимися государствами, участвовать в Международном совещании и постановляет, что порядок их участия будет соответствовать указанному в правиле 61 временных правил процедуры Международного совещания;
Encourages associate members of the regional commissions that are small island developing States to participate in the International Meeting, and decides that their participation shall be in accordance with rule 61 of the provisional rules of procedure of the International Meeting;

В недавнем исследовании, проведенном бывшим Бюро Координатора Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в случае стихийных бедствий( сейчас Департамент по гуманитарным вопросам Секретариата Организации Объединенных Наций), указывается, что по меньшей мере 13 из 25 стран, наиболее подверженных стихийным бедствиям, являются малыми островными развивающимися государствами.
A recent study by the former Office of the United Nations Disaster Relief Coordinator(currently the Department of Humanitarian Affairs of the United Nations Secretariat) has shown that at least 13 of the 25 most disaster-prone countries are small island developing States.

Постановляет, что те ассоциированные члены региональных комиссий, которые являются малыми островными развивающимися государствами, будут участвовать в Международном совещании в соответствии с правилом 61 временных правил процедуры Международного совещания, содержащихся в записке Генерального секретаря;
Decides that the associate members of the regional commissions that are small island developing States shall participate in the International Meeting in accordance with rule 61 of the provisional rules of procedure of the International Meeting as contained in the note by the Secretary-General;

Другие данные, содержащиеся в подготовленном нами графическом материале, наглядно иллюстрируют характерную для малых островных развивающихся государств зависимость от торговли и весьма высокий уровень экологического стресса; из 25 стран, наиболее подверженных серьезным природным бедствиям, 13 являются малыми островными развивающимися государствами.
The other data set forth in our graphic summary clearly illustrate the trade dependency and the very high degree of environmental stresses that characterize small island developing States; 13 of the 25 countries most prone to serious natural disasters are small island developing States.

Несамоуправляющиеся территории, большинство из которых являются малыми островными территориями, требуют и заслуживают всесторонней поддержки международного сообщества, которое должно оказать содействие этим территориям в удовлетворении их чаяний, заключающихся в достижении не только политического, но и экономического, социального и культурного благополучия.
The Non-Self-Governing Territories, most of which were small island Territories, required and deserved the comprehensive support of the international community, which must assist the Territories to fulfil their aspirations to achieve not only political but also economic, social and cultural well-being.

Некоторые государства- члены сочли нынешний процесс плавного перехода недостаточным и призвали к официальному признанию в Организации Объединенных Наций категории малых островных развивающихся государств, чтобы решать вопросы их уязвимости, поскольку большинство стран, участвующих в процессе выхода из категории наименее развитых стран, являются малыми островными развивающимися государствами.
Some Member States considered the current smooth transition process inadequate and called for official recognition of the small island developing States category at the United Nations in order to address their vulnerabilities, as most countries in the graduation process were small island developing States.

В соответствии с четвертой Ломейской конвенцией, по условиям которой странам Карибского региона выделяется 560 млн. долл. США, Европейский союз имеет возможность тесно взаимодействовать со всеми членами КАРИКОМ по отдельности и на региональном уровне в целях решения конкретных проблем, стоящих перед членами Сообщества, которые в большинстве своем являются малыми островными развивающимися государствами.
Under the fourth Lomé Convention, which provides $560 million dollars to the Caribbean region, the European Union is able to work closely with all the members of CARICOM individually and at the regional level to address the specific problems of CARICOM members, most of which are small island developing States.