ОСТРОВНЫМИ РАЗВИВАЮЩИМИСЯ на Английском - Английский перевод

• island developing

Примеры использования Островными развивающимися на Русском языке и их переводы на Английский язык

Малыми островными развивающимися государствами.
Small Island Developing States.

Материалы об успехах, достигнутых малыми островными развивающимися государствами.
Small island developing States success stories.

Двустороннее техническое сотрудничество с малыми островными развивающимися.
Bilateral technical cooperation to small island developing States.

Девять из этих стран являются малыми островными развивающимися государствами.
Nine of these countries are small island developing States.

Национальных докладах об оценке, если таковые будут представлены малыми островными развивающимися государствами;
National assessment reports of small island developing States, where available;

ЮНЕСКО продолжает консультации с малыми островными развивающимися государствами по вопросам социально- культурного развития.
UNESCO continues to hold consultations with small island developing States on social and cultural development.

Весьма важно также сотрудничество между самими малыми островными развивающимися государствами.
Cooperation among small island developing States was equally important.

Партнерские отношения между малыми островными развивающимися государствами и донорами имеют решающее значение для достижения целей Программы.
The partnership between small island developing States and donors is critical if the Programme is to achieve its objectives.

Тихоокеанские острова часто называют малыми островными развивающимися государствами.
Pacific Islands are often referred to as Small Island Developing States.

ЮНКТАД была определена Генеральной Ассамблеей в качестве координационного центра по осуществлению деятельности, связанной с наименее развитыми, не имеющими выхода к морю и островными развивающимися странами.
UNCTAD has been designated by the General Assembly as the focal point for activities relating to the least developed, landlocked and island developing countries.

Все члены нашей группы, за исключением двух, являются малыми островными развивающимися государствами.
All but two of our group's members are small island developing States.

Рекомендует проводить регулярные и тесные консультации с малыми островными развивающимися государствами при планировании и осуществлении последующей деятельности;
Encourages regular and close consultation with small island developing States in the planning and implementation of follow-up activities;

Социальное развитие ставит специфические задачи перед малыми островными развивающимися государствами.
Social development posed unique challenges to small island developing States.

Предлагает Генеральному секретарю, действуя в консультации с малыми островными развивающимися государствами, назначить генерального секретаря Международного совещания;
Invites the Secretary-General, in consultation with small island developing States, to appoint a Secretary-General for the International Meeting;

Он представляется в качестве рамок для технического сотрудничества между малыми островными развивающимися государствами.
It is presented as a framework for technical cooperation among small island developing States.

Многие участники призывали к расширению сотрудничества между малыми островными развивающимися государствами в целях оптимального и более эффективного использования скудных ресурсов.
Many participants called for enhanced cooperation among small island developing States to maximize and better harness scarce resources.

Они признали наличие особых проблем в области развития, связанных с малыми островными развивающимися государствами.
They recognized the special developmental challenges associated with small island developing States.

Ассигнования на сумму 35 900 долл. США предназначены для оплаты услуг консультантов по подготовке специальных исследований и докладов, связанных с не имеющими выхода к морю и островными развивающимися странами.
The requirements of $35,900 would provide for consultants to prepare specialized studies and reports related to land-locked developing countries and island developing countries.

Узость внутреннего рынка является сильным стимулом для повышения островными развивающимися странами открытости своей экономики.
The limited domestic market is a powerful incentive for establishing greater openness in the economies of island developing countries.

Обязательство Исландии расширить сотрудничество в сфере развития с карибскими малыми островными развивающимися государствами.
Commitment of Iceland to enhanced development cooperation with Caribbean small island developing States.

Приветствует усилия, предпринимаемые островными развивающимися странами на национальном и региональном уровнях по повышению своей конкурентоспособности на международных рынках и расширению своих возможностей в области торговли;
Welcomes the efforts made by island developing countries at national and regional levels to enhance their international competitiveness and to expand their trading opportunities;

ЮНЕП играет важную роль в налаживании связей по линии Юг- Юг между карибскими малыми островными развивающимися государствами.
UNEP has been instrumental in building South-South linkages between Caribbean small island developing States.

Увеличение числа принимаемых тихоокеанскими островными развивающимися странами и территориями мер по отслеживанию прогресса в реализации соответствующих элементов согласованных на международном уровне целей в области развития и по их достижению.
An increase in the number of effective measures taken by Pacific island developing countries and territories to monitor and achieve relevant elements of the internationally agreed development goals.

Комиссия призвала продолжать укреплять партнерские отношения между малыми островными развивающимися государствами и частным сектором.
The Commission encouraged the continuation of strengthened partnership between small island developing States and their private sector.

Он разъяснил, как мероприятия АТЦПТ способствовали укреплению сотрудничества с наименее развитыми странами, не имеющими выхода к морю развивающимися странами и небольшими островными развивающимися государствами.
He explained how APCTT activities strengthened cooperation with least developed countries, landlocked developing countries and small island developing States.

Вануату поддерживает меры по созданию и укреплению соглашений о региональном сотрудничестве между островными развивающимися странами района Тихого океана.
Vanuatu supports the establishment and strengthening of regional cooperative arrangements between Pacific island developing countries.

Хотя крупномасштабные стихийные бедствия не ограничиваются островными развивающимися странами, стихийные бедствия являются одной из особых проблем в этих странах, поскольку их последствия являются очень глубокими и зачастую полностью разрушительными.
Although large-scale disasters are not confined to island developing countries, natural disasters are a particular problem in those countries because the effects are pervasive and often totally devastating.

Признавая конкретные потребности и особые обстоятельства Сторон, являющихся малыми островными развивающимися государствами или наименее развитыми странами.
Recognizing the specific needs and special circumstances of parties that are small island developing States or least developed countries.

Исследования, мероприятия по развитию потенциала и программные рекомендации относительно эффективных стратегий обеспечения регулярных, надежных и материально доступных межостровных перевозок для рассмотрения архипелажными и островными развивающимися странами; и.
Studies, capacity-building activities and policy recommendations on effective strategies for securing regular, reliable and affordable inter-island shipping services for the consideration of archipelagic and island developing countries;

Еще одной серьезной проблемой, стоящей перед нашими 13 расположенными на низком уровне прибрежными и малыми островными развивающимися государствами, является проблема внешней миграции.
Another significant challenge faced by our 13 low-lying coastal and small island developing States is the problem of out-migration.