ТИХООКЕАНСКОГО ПЛАНА на Английском - Английский перевод

• pacific plan

Примеры использования Тихоокеанского плана на Русском языке и их переводы на Английский язык

Разработки Тихоокеанского плана.
Development of the Pacific Plan.

Международный контекст Тихоокеанского плана.
International Context of the Pacific Plan.

В целях продвижения Тихоокеанского плана в течение следующих 12 месяцев участники Форума.
In order to advance the Pacific Plan over the next 12 months, Leaders.

Первоочередные направления деятельности Тихоокеанского плана перечислены в дополнении 1.
Priority areas for attention under the Pacific Plan are listed in enclosure 1.

Программное заявление будет дорабатываться посредством подготовки Тихоокеанского плана.
The Vision statement will be elaborated through the development of a Pacific Plan.

В целях содействия осуществлению Тихоокеанского плана в течение следующих 12 месяцев руководители.
In order to advance the Pacific Plan over the next twelve months, Leaders.

Главной задачей совещания станет доработка Тихоокеанского плана.
The finalization of the Pacific Plan will be the main focus of the meeting.

Первоочередное внимание в рамках Тихоокеанского плана будет уделено направлениям деятельности, перечисленным ниже и в добавлении А.
Priority areas for attention under the Pacific Plan are listed below and at annex A. Fisheries.

Лидеры наших стран встретятся в следующем месяце, чтобы обсудить, помимо прочего, прогресс в деле осуществления Тихоокеанского плана.
Our leaders will be meeting next month to discuss, among other things, progress on the Pacific Plan.

ЮНЕП поддерживает выполнение Тихоокеанского плана, прежде всего в сфере устойчивого развития.
UNEP supports the implementation of the Pacific Plan, specifically in the area of sustainable development.

В 2005 году ПРООН оказала помощь в определении контуров и разработке стратегии мониторинга и оценки для Тихоокеанского плана.
In 2005, UNDP assisted with the design and development of the monitoring and evaluation strategy for the Pacific Plan.

Мы надеемся, что осуществление Тихоокеанского плана принесет ощутимые блага нашим народам и населению в целом.
We envisage that the Pacific plan will result in the delivery of tangible benefits to our respective peoples and communities.

Согласились с тем, что эффективность помощи должна стать неотъемлемым элементом Тихоокеанского плана и соответствующих требований в области национального планирования;
Agreed that aid effectiveness be made an integral part of the Pacific Plan and of the necessary national planning requirements under it;

Согласились с тем, что в докладах о выполнении Тихоокеанского плана больше внимания следует уделять результатам, приносящим блага странам- членам; и.
Agreed that the Pacific Plan reports focus more on outcomes and benefits to member countries; and.

Следуя этому прецеденту, руководители достигли согласия относительно ряда ключевых обязательств в целях дальнейшего осуществления Тихоокеанского плана в течение следующих 12 месяцев.
In following this precedent, Leaders agreed on a number of key commitments in order to move the Pacific Plan forward in the next twelve months.

Утверждение и руководство разработкой Тихоокеанского плана, призванного укрепить и углубить связи между странами региона.
Endorse and lead the development of the Pacific Plan, intended to create stronger and deeper links between the countries of the region.

В качестве примера можно рассматривать сотрудничество с секретариатом Форума тихоокеанских островов по вопросам создания механизма мониторинга осуществления Тихоокеанского плана.
The cooperation with the Pacific Islands Forum secretariat on the monitoring framework for the Pacific Plan may be considered exemplary.

В 2007 году ПРООН продолжила оказывать поддержку секретариату Тихоокеанского плана в разработке стратегии мониторинга и оценки с использованием базы данных в Интернете.
In 2007, UNDP continued to assist the Pacific Plan Office in drawing up a monitoring and evaluation strategy through a web-enabled database.

В качестве примера можно рассматривать сотрудничество с секретариатом Форума тихоокеанских островов в связи с созданием механизма контроля за осуществлением Тихоокеанского плана.
The cooperation with the Pacific Islands Forum SSecretariat on the monitoring framework for the Pacific Plan may be considered exemplary.

В основе Тихоокеанского плана, о котором говорится в докладе Генерального секретаря, лежат четыре основных фактора: экономический рост, устойчивое развитие, благое управление и безопасность.
The Pacific Plan referred to in the report of the Secretary-General is based on four pillars, namely, economic growth, sustainable development, good governance and security.

Она поддерживает партнерские связи с ФТО и другими региональными межправительственными учреждениями в деле обеспечения целого ряда услуг по основным направлениям Тихоокеанского плана.
It continues to partner with PIF and other regional intergovernmental agencies in delivering a range of services across the pillars of the Pacific Plan.

Программа развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) поддержала осуществление Тихоокеанского плана Форума-- общих рамок сотрудничества и взаимодействия между странами Форума.
The United Nations Development Programme(UNDP) has supported implementation of the Forum's Pacific Plan, which is the overarching framework for collaboration and cooperation among Forum countries.

Мы одобрили работу по подготовке Тихоокеанского плана, предусматривающего поощрение коллективных усилий в таких областях, как безопасность, благое управление, экономический рост и устойчивое развитие.
We have approved work to commence on a Pacific plan that will promote collective action in the areas of security, good governance, economic growth and sustainable development.

Участники Форума отметили, что за два года, прошедших с момента его объявления, достигнут значительный прогресс в реализации инициатив по всем четырем основным направлениям Тихоокеанского плана.
Leaders noted that two years after its launch, considerable progress has been made in the implementation of initiatives across all four of the Pacific Plan's pillars.

На уровне стран-- членов Форума тихоокеанских островов проблема улучшения здоровья женщин и их общин учитывается в рамках Тихоокеанского плана регионального сотрудничества и интеграции.
As for the countries of the Pacific Islands Forum, the need to improve the health of women and their communities was addressed in the Pacific Plan for Regional Cooperation and Integration.

Осуществление Тихоокеанского плана в настоящее время продолжается уже второй год; центрально место в нем занимают четыре частично дублирующие друг друга цели, в том числе экономический рост, устойчивое развитие, благое управление и безопасность.
The Pacific Plan is currently in its second year of implementation; it focuses on four overlapping pillars, including economic growth, sustainable development, good governance and security.

Форум играет ключевую роль в разработке и реализации Тихоокеанского плана-- нацеленной на перспективу региональной стратегии, сосредоточенной на вопросах устойчивого развития, экономического роста, благого управления и безопасности.
The Forum plays an integral role in the development and implementation of the Pacific Plan, a far-reaching regional strategy that advances sustainable development, economic growth, sound governance and security.

Однако на региональном уровне осуществляется разработка практических предложений по созданию правозащитных учреждений в странах Тихоокеанского региона в рамках компонента Тихоокеанского плана, связанного с управлением.
However work is in progress at regional level work on practical suggestions for the establishment of human rights institutions in the countries of the Pacific under the Governance Pillar of the Pacific Plan.

Одна из текущих инициатив в рамках Тихоокеанского плана по укреплению регионального сотрудничества касается усиления деятельности по поощрению и защите прав человека, включая ратификацию международных договоров по правам человека.
One of the ongoing initiatives within the regional Pacific Plan is concerned with strengthening the promotion and protection of human rights, including the ratification of international human rights instruments.

К ним относятся сохраняющаяся нехватка людских и финансовых ресурсов, необходимых для реализации некоторых инициатив, и обеспечение своевременного представления информации, необходимой для текущей оценки хода осуществления Тихоокеанского плана.
These included continuing human and financial capacity constraints in the implementation of some initiatives and the submission of timely reporting to support ongoing assessment of the Pacific Plan's progress.