ТИХООКЕАНСКОМУ на Английском - Английский перевод

• pacific

Примеры использования Тихоокеанскому на Русском языке и их переводы на Английский язык

Надийские решения по Тихоокеанскому плану.
Nadi decisions on the pacific plan.

Ньюфаундленд» присоединился к британскому Тихоокеанскому флоту.
Indomitable joined the British Pacific Fleet.

Они спустились к тихоокеанскому побережью и ушли по морю на запад вместе с солнцем.
They descended to the Pacific coast and left by sea to the west along with the sun.

Полдневная дискуссия, посвященная Тихоокеанскому региону.
Half-day discussion on the Pacific region.

В мае заканчивается переподчинение камчатского армейского корпуса Тихоокеанскому флоту.
In May the re-subordination of Kamchatka army corps to the Pacific Fleet will be completed.

Одобрили следующую поправку к Тихоокеанскому плану.
Endorsed the following amendment to the Pacific Plan.

Зачастую волны того или иного политического события прокатываются по всему Тихоокеанскому региону.
Often, the ripples from a political event reach across the Pacific region.

Прямой эфир это 30 Rock в прямом эфире по тихоокеанскому времени.
Live show It's the 30 Rock live show for the Pacific time.

Они задают тон голосованию по Тихоокеанскому соглашению и они большие поклонники Билли Джоэла.
They're the swing vote on the Trans-Pacific agreement and they are huge fans of Billy Joel.

Эти территории относятся преимущественно к Карибскому и Тихоокеанскому регионам.
These Territories are predominantly in the Caribbean and Pacific regions.

По вступлении в строй был приписан к Тихоокеанскому флоту и прибыл в Перл- Харбор 6 декабря 1943 года.
Assigned to Service Force, Pacific Fleet, she arrived at Pearl Harbor 6 January 1944.

В конце 1919 года корабль, пересекнув Тихий океан, присоединился к Тихоокеанскому флоту ВМС США.
In late 1919, she sailed to the Pacific Ocean and joined the newly formed United States Pacific Fleet.

Пункт 173 проекта повестки дня Предоставление Тихоокеанскому сообществу статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее.
Item 173 of the draft agenda Observer status for the Pacific Community in the General Assembly.

В 1804 году Томас Джефферсон послал исследователей Льюиса и Кларка в экспедицию к нашему тихоокеанскому побережью.
In 1804, Thomas Jefferson sent the explorers, Lewis and Clark, on an expedition to our Pacific Coast.

Предоставление Тихоокеанскому сообществу статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее пункт, предложенный Фиджи A/ 69/ 143.
Observer status for the Pacific Community in the General Assembly item proposed by Fiji A/69/143.

Было выпущено пять пресс-релизов, посвященных вышеупомянутому Тихоокеанскому региональному семинару по вопросам деколонизации, проведенному в Бандунге.
Five press releases were issued on the above-mentioned Pacific regional seminar on decolonization held in Bandung.

Предоставление Тихоокеанскому сообществу статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее( A/ 69/ 143 и A/ C. 6/ 69/ L. 3) пункт 172.
Observer status for the Pacific Community in the General Assembly(A/69/143 and A/C.6/69/L.3) item 172.

Совещание по унификации документов по праву международной торговли Совета по тихоокеанскому экономическому сотрудничеству( СТЭС)( Сингапур, 9- 10 сентября 1993 года);
Pacific Economic Cooperation Council(PECC) Meeting on Harmonization of International Trade Law Instruments(Singapore, 9-10 September 1993);

По восточному/ тихоокеанскому времени, но записывался с понедельника по среду в 16: 30 и по четвергам в 15: 30 и 18: 00.
Eastern and Pacific Time, and recorded Monday through Wednesdays at 4:30 p.m., and Thursdays at 3:30 p.m. and 6:00 p.m.

Фактическая инспекция, как правило, отнимает в два раза больше времени, чем очистка товаров, например с 1, 55 до 3, 36 дней в среднем по Восточной Азии и Тихоокеанскому субрегиону.
Physical inspection typically more than doubles the clearance time for goods, for example, from 1.55 to 3.36 days on average for East Asia and the Pacific.

Пункт 172 повестки дня: Предоставление Тихоокеанскому сообществу статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее A/ 69/ 143; A/ C. 6/ 69/ L. 3.
Agenda item 172: Observer status for the Pacific Community in the General Assembly A/69/143; A/C.6/69/L.3.

Азиатско- тихоокеанскому региону следует также участвовать в развитии ИКТ и космических технологий в будущем.
The region of Asia and the Pacific also be involved in the development of ICT and space-related technologies in the future.

Эта сумма составляет ровно половину от годового размера инвестиций, которые требуются Тихоокеанскому международному космическому исследовательскому центру( PISCES) для исследования базальтовых технологий.
This amount is exactly half of the annual investment required by the Pacific International Space Center for Exploration Systems(PISCES) to study basalt technologies.

Предоставление Тихоокеанскому сообществу статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее: доклад Шестого комитета( A/ 69/ 514) пункт 172.
Observer status for the Pacific Community in the General Assembly: report of the Sixth Committee(A/69/514)[item 172] Security Council.

Северо-Западный центр кино: Северо-Западный центр кино организует встречи кинозрителей с кинематографистами во время демонстрации фильмов, проведения семинаров, занятий и фестивалей в Портленде и по всему Тихоокеанскому Северо-Западу.
The Northwest Film Center convenes film audiences and filmmakers in screenings, workshops, classes and festivals in Portland and around the Pacific Northwest.

Они заявили, что Тихоокеанскому французскому университету необходимо расширить связи с меланезийскими странами и Южнотихоокеанским университетом в Суве 4/.
It stated that the French University of the Pacific needed to have more links with Melanesian countries and with the University of the South Pacific at Suva. 4/.

Он также дает высокую оценку проведенному в Фиджи Тихоокеанскому региональному семинару и выражает признательность властям Фиджи за их гостеприимство и четкую организацию работы семинара.
He expressed his appreciation of the Pacific Regional Seminar held in Fiji and thanked the authorities of Fiji for their hospitality and their competent organization of the seminar.

С интересом отмечая сделанные представителем губернатора территории заявления и информацию, предоставленную им тихоокеанскому региональному семинару, состоявшемуся в Нанди, Фиджи, 16- 18 июня 1998 года.
Noting with interest the statements made and the information provided by the representative of the Governor of the Territory to the Pacific regional seminar, held at Nadi, Fiji, from 16 to 18 June 1998.

Гэри" Кузнец" Блэк, известный всему Тихоокеанскому Северо-Западу, на своем горячем" Pacemaker Vega"… попытается обогнать Лонни" Счастливчика" Джонсона на" Funny Car Eliminator.
Look for Gary' The Blacksmith" Black, known throughout the Pacific Northwest, in the hot Pacemaker Vega… to be running Lonnie Lucky Man" Johnson in the funny car eliminator.

Конструктивная роль макроэкономической политики в содействии всеохватному и устойчивому развитию также подчеркивалась в ходе субрегиональных политических диалогов, в том числе в ходе недавно проведенного такого диалога по Тихоокеанскому субрегиону.
The instrumental role of macroeconomic policies in supporting inclusive and sustainable development was also highlighted in subregional policy dialogues, including a recent such dialogue for the Pacific.