ТИХООКЕАНСКОМУ РЕГИОНУ на Английском - Английский перевод

• pacific

Примеры использования Тихоокеанскому региону на Русском языке и их переводы на Английский язык

Азиатскому и Тихоокеанскому региону.
Asia and the Pacific.

Полдневная дискуссия, посвященная Тихоокеанскому региону.
Half-day discussion on the Pacific region.

Я это вижу по всему тихоокеанскому региону, где сотни миллионов человек вырвались из оков бедности за одно поколение.
I see it across the Pacific region, where hundreds of millions have been lifted out of poverty in a single generation.

Региональный директор по Восточной Азии и тихоокеанскому региону сделал презентацию.
The Regional Director for East Asia and the Pacific made a presentation.

Зачастую волны того или иного политического события прокатываются по всему Тихоокеанскому региону.
Often, the ripples from a political event reach across the Pacific region.

Результаты этой оценки будут изложены в трех отдельных докладах, посвященных Африке, Азии и тихоокеанскому региону, а также Латинской Америке и Карибскому бассейну.
The evaluation findings will be contained in three separate reports covering Africa, Asia and the Pacific and Latin America and the Caribbean.

Вслед за этими семинарами были проведены четыре субрегиональных семинара, посвященные Юго-Восточной Азии, Восточной Азии, Южной Азии и тихоокеанскому региону.
Those were followed by four subregional workshops on South-East Asia, East Asia, South Asia, and the Pacific.

Два предыдущих доклада были посвящены Африке( A/ 50/ 125- E/ 1995/ 19, приложение) и Азии и тихоокеанскому региону A/ 50/ 721.
The two previous ones were on Africa(A/50/125-E/1995/19, annex) and on Asia and the Pacific A/50/721.

Новая Зеландия будет принимать самое активное участие в поиске решения этой проблемы на всех уровнях, уделяя особое внимание Тихоокеанскому региону.
New Zealand would play a full role in meeting that challenge at all levels, with particular reference to the Pacific region.

Такой же прирост год к году зафиксирован и по Австралии и Тихоокеанскому региону, в итоге они заняли 5, 4% всего рынка по числе круизных туристов.
The same growth year on year was recorded for Australia and the Pacific, as a result, they occupied 5.4% of the total market in terms of the number of cruise tourists.

В дополнение к этому пилотный проект по ранней диагностике обеспечит надежную основу для усилий, которые будут перенимать другие страны по всему Тихоокеанскому региону.
Additionally, a pilot project on early detection will provide a strong basis for efforts to be replicated throughout the Pacific.

Бхагвати согласился с назначением на должность регионального советника по тихоокеанскому региону, и в настоящее время она изыскивает региональных советников по другим районам.
Mr. P. J. Bhagwati had accepted the appointment as the regional adviser for the Pacific, and she was seeking regional advisers for other areas.

Мы хотели бы воздать дань уважения памяти Его Высочества и сохранить то наследие, которое он оставил народу Самоа, Тихоокеанскому региону и всему человечеству.
May we pay our respects and cherish the legacy of His Highness's service to the people of Samoa, the Pacific region and all humanity.

Региональный директор по Восточной Азии и Тихоокеанскому региону представила шесть РСП для стран данного региона, направленных Исполнительному совету на утверждение.
The Regional Director for East Asia and the Pacific introduced the six CPRs from the region being submitted to the Executive Board for approval.

Тихоокеанскому региону хорошо знакомы извечные проблемы и непреходящие возможности, которые связаны с распоряжением морскими ресурсами.
The Pacific region is well aware of the constant challenges and opportunities, which it faces with regard to issues relating to the management of its ocean resources.

Нью Зиланд ЭЙД>> уделяет основное внимание тихоокеанскому региону, где расположены пять наших основных партнеров из числа НРС-- Вануату, Самоа, Соломоновы Острова, Тувалу и Кирибати.
New Zealand AID has a core focus on the Pacific, where five of our partners are LDCs-- Vanuatu, Samoa, Solomon Islands, Tuvalu and Kiribati.

За этим последовала двухдневная Конференция по биотерроризму, проходившая в Джакарте, Индонезия, с 12 по 13 июля 2007 года см. ниже также раздел по Тихоокеанскому региону.
This was followed by a two-day bioterrorism conference, held from 12 to 13 July 2007 in Jakarta, Indonesia. See also the section on the Pacific Region below.

Во главе Департамента США по Тихоокеанскому региону генерал Вул внес значительный вклад в урегулирование индейских войн в Орегоне, особенно войны на реке Рог.
While in charge of the U.S. Army Department of the Pacific, General Wool contributed extensively to the settling of the Indian Wars in Oregon, especially the Rogue River Indian War.

Эти законопроекты помогут скрыть деятельность властей от общественного контроля»,- заявил Джеймс Гомес, директор Amnesty International по Юго-Восточной Азии и Тихоокеанскому региону.
These bills would help to hide government dealings from public scrutiny," said James Gomez, Amnesty International's Director of Southeast Asia and the Pacific.

Региональный директор по Восточной Азии и Тихоокеанскому региону представила доклад о результатах ССО страновой программы для Папуа- Новой Гвинеи и оценки на конец цикла по Китаю и Мьянме.
The Regional Director for East Asia and the Pacific presented the results of the MTR of the Papua New Guinea country programme and the end-of-cycle evaluations for China and Myanmar.

С точки зрения ЦВЕ, такие политические гарантии нельзя переоценить в период, когда администрация Обамы продолжает свои явные действия по« развороту» к Тихоокеанскому региону.
From the perspective of CEE, this political reassurance cannot be understated at a time when the Obama administration continues to pursue its explicit efforts to"pivot" to the Pacific.

Агентство финансирует ряд индивидуальных страновых проектов по всему Тихоокеанскому региону, и многие из них предусматривают поддержку укрепления потенциала организаций инвалидов.
The Agency has funded a number of individual in-country projects throughout the Pacific region, many of which include capacity-building support for disabled peoples' organizations.

Подтверждение необходимости особого подхода к малым островным развивающимся государствам с уделением повышенного внимания Тихоокеанскому региону, а также уникальных и специфических факторов уязвимости этих государств.
Reaffirming the special case and the unique and particular vulnerabilities of small island developing States with a focus on the Pacific.

Во главе этого процесса стоял покойный король, Его Величество Джордж Тупоу V, и реформированная система стала тем наследием, которое он оставил Тонге, Тихоокеанскому региону и всему миру.
He reported that the process was led by the late king, His Majesty King George Tupou V, and that it was his legacy to Tonga, the Pacific region and the world.

Республика Маршалловы Острова обеспокоена судьбой своего соседа по Тихоокеанскому региону- Французской Полинезии, которая не может осуществить свое право на самоопределение и имеет аналогичный горький опыт.
The Republic of the Marshall Islands expressed deep concern for the fate of its neighbour in the Pacific, French Polynesia, which had had a similar experience in the absence of self-determination.

Поступили сообщения о заключении некоторых соглашений и о других событиях, касающихся установления морских границ и решения смежных вопросов, по Африке, Азии, Южно- Тихоокеанскому региону, Европе и Латинской Америке14.
Several agreements and other developments regarding the delimitation of maritime boundaries and related issues have been reported in Africa, Asia, the South Pacific, Europe and Latin America.14.

Форум провел полдневную дискуссию, посвященную Тихоокеанскому региону, и рекомендовал системе Организации Объединенных Наций осуществлять Программу действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств.
The Forum devoted a half-day discussion to the Pacific region, recommending that the United Nations system implement the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States.

Дали позитивную оценку приверженности Австралии осуществлению Киотского протокола и приветствовали объявленную Австралией программу адаптации к изменению климата на сумму 150 млн. австралийских долларов, в которой особое внимание уделяется Тихоокеанскому региону; и.
Appreciated Australia's commitment to the Kyoto Protocol and welcomed Australia's announcement of a A$150 million climate adaptation programme with a focus on the Pacific; and.

Стратегические обзоры по Африке, Северной и Южной Америке, Азиатскому и Тихоокеанскому региону, Европе, а также Ближнему Востоку и Северной Африке, в том числе воздействие на принимающие страны; а также стратегический обзор глобальных программ и партнерских договоренностей.
Strategic presentations on Africa, the Americas, Asia and the Pacific, Europe and the Middle East and North Africa, including impact on host countries; as well as strategic presentation on global programmes and partnerships.

Судебная система и полиция страны доказали, что они не желают и не могут сдерживать убийц в погонах, орудующих на этой« войне с наркотиками»,- заявил Джеймс Гомес, региональный директор Amnesty International по Юго-Восточной Азии и Тихоокеанскому региону.
The country's judiciary and police have proven themselves both unwilling and unable to hold the killers in the‘war on drugs' to account," said James Gomez, Amnesty International's Regional Director for Southeast Asia and the Pacific.