ТИХООКЕАНСКОМ РАЙОНЕ на Английском - Английский перевод

• pacific region

Примеры использования Тихоокеанском районе на Русском языке и их переводы на Английский язык

ЮНФПА тесно сотрудничает с парламентариями по вопросам народонаселения в Азии и Тихоокеанском районе, Латинской Америке и Центральной Азии.
UNFPA worked closely with parliamentary forums on population issues in Asia and the Pacific, Latin America and Central Asia.

Обитает в тропическом индо- тихоокеанском районе- от Красного моря до Индокитая, Филиппинских островов, и Австралии.
This species is widespread in the tropical Indo-West Pacific region- from the Red Sea and the Indian Ocean to the Indo-China, the Philippines and Australia Queensland and Western Australia.

Аналогичным образом опыт функционирования региональных центров по проведению оценок в Азии и Тихоокеанском районе используется для содействия созданию подобных центров в других регионах.
Similarly, in Asia and the Pacific, experience gained at regional assessment centres serves to assist establishment of these centres elsewhere.

Этот комфортабельный отель расположен в Тихоокеанском районе Сан-Франциско, неподалеку от популярных достопримечательностей, включая охраняемый парк Пресидио.
A pet-friendly hotel in San Francisco's Pacific District, this property features comfortable guestrooms and easy access to popular attractions, including the Presidio.

В середине десятилетия совещания высокого уровня были организованы в Латинской Америке и Карибском бассейне и Восточной Азии и Тихоокеанском районе, на основе которых были проведены национальные обзоры.
At mid-decade, high-level meetings were organized in Latin America and the Caribbean and East Asia and the Pacific, following national reviews.

Секретариат также развернул в Азии и Тихоокеанском районе кампанию, направленную на распространение среди стран этого региона информации, касающейся содержания Конвенции.
The secretariat has also launched a campaign in Asia and the pacific to sensitize countries on the contents of the Convention and on what they could gain by acceding to it.

Больше всего площади возделывания выросли в центральном районе, где, по оценкам, произошло падение урожайности, и в тихоокеанском районе, где урожайность была также относительной низкой.
The largest increase occurred in the central region, where estimated yields declined, and in the Pacific region, where yields were relatively low.

Наибольшую площадь плантации в 2008 году занимали в тихоокеанском районе, где, как считалось, урожайность листа коки была низкой, за которым следовал центральный район.
The region with the largest area under cultivation in 2008 was the Pacific region, where fresh coca leaf yield was thought to be low, followed by the Central region.

Должности сотрудников по защите растений созданы на региональном и субрегиональном уровнях в Африке( Гана и Тунис), Азии и Тихоокеанском районе( Таиланд и Самоа), Латинской Америке и Карибском бассейне( Чили и Барбадос) и Ближнем Востоке Египет.
Regional and subregional Plant Protection Officer posts exist in Africa(Ghana and Tunisia), Asia and the Pacific(Thailand and Samoa), Latin America and the Caribbean(Chile and Barbados) and the Near East Egypt.

Это было доказано в ходе эксперимента ТИГНЭ- 2, когда в тихоокеанском районе испытаний было произведено три ядерных взрыва, и наша экспериментальная сейсмическая станция была одной из немногих, которые зафиксировали все из них.
This was proved during the GSETT-2 test when three nuclear tests were carried out at a Pacific test site and our experimental seismic station was among the few that detected all of them.

Правительство Швеции поддержало развитие и функционирование первой региональной сети в ЮгоВосточной Азии и Тихоокеанском районе, а правительства других развитых стран вносят свой вклад путем непосредственного участия в работе других сетей.
The Government of Sweden has supported the development and activities of the first regional network in Southeast Asia and the Pacific, and other developed country Governments have contributed through direct participation in other networks.

В главе II доклада содержится обзор основных изменений, произошедших между 1992 и 1994 годами в области субрегиональной и региональной экономической интеграции и сотрудничества в Африке, Азии и Тихоокеанском районе, Латинской Америке и Карибском бассейне.
Chapter II of the report surveys major developments that occurred between 1992 and 1994 in subregional and regional economic integration and cooperation within Africa, Asia and the Pacific, and Latin America and the Caribbean.

Ее копии использовались также на семинарах по ВИЧ/ СПИДу и правам человека в Азии и Тихоокеанском районе, и эти документы вместе с Руководящими принципами были распространены на двенадцатой Всемирной конференции по СПИДу, проводившейся в Женеве в июне 1998 года.
Copies have also been used in workshops on HIV/AIDS and human rights in the Asian-Pacific region and these documents and the Guidelines were distributed at the 12th World AIDS Conference held in Geneva in June 1998.

Благодаря этому Новая Зеландия имеет возможность применять к преступлениям против дикой флоры и фауны официальный межучрежденческий подход и получать более четкое представление о распространенности, характере и масштабах преступности, связанной с флорой и фауной, на своей территории и в Тихоокеанском районе в целом.
That gave New Zealand the ability to bring a formal inter-agency approach to wildlife crime and to obtain a more accurate picture of the scope, nature and extent of wildlife crime occurring within its borders and in the Pacific area as a whole.

Для усиления работы в Тихоокеанском районе и для обеспечения координации проводимых мероприятий ЮНЕП наняла сотрудника по программам, по аналогии с уже существующей должностью такого сотрудника, который занимается малыми островными развивающимися государствами Карибского бассейна и местом службы которого является региональное бюро ЮНЕП для Латинской Америки и Карибского бассейна.
UNEP recruited a programme officer to strengthen UNEP delivery in the Pacific region and to ensure the coordination of activities, following the example of an existing post for Caribbean small island developing States, which has as its duty station the UNEP Regional Office for Latin America and the Caribbean.

ВОО принял к сведению доклады тематических региональных рабочих совещаний по осуществлению статьи 6 Конвенции в Европе( Стокгольм, Швеция, 18- 20 мая 2009 года), Азии и Тихоокеанском районе( Бали, Индонезия, 14- 16 октября 2009 года) и Латинской Америке и Карибском бассейне( Баваро, Доминиканская Республика, 2730 апреля 2010 года), которые внесли полезный вклад в среднесрочный обзор прогресса в области осуществления измененной Нью- Делийской программы работы по статье 6 Конвенции.
The SBI took note of the reports of the thematic regional workshops on the implementation of Article 6 of the Convention in Europe(Stockholm, Sweden, 18- 20 May 2009), Asia and the Pacific(Bali, Indonesia, 14- 16 October 2009) and Latin America and the Caribbean(Bavaro, Dominican Republic, 27- 30 April 2010), which provide useful inputs to the intermediate review of progress in the implementation of the amended New Delhi work programme on Article 6 of the Convention.

Восточная Азия и Тихоокеанский район.
East Asia and the Pacific.

Австралия особо выделила Региональную стратегию Тихоокеанского района в отношении инвалидов и отметила трудности, с которыми сталкивается Микронезия в достижении своих целей в области развития, как подробно указано в ее национальном докладе.
Australia highlighted the Pacific Regional Strategy on Disability and noted the challenges faced by Micronesia in achieving development goals, as detailed in its national report.

Такими регионами являются Африка, Азия и Тихоокеанский район, Восточная Европа, Латинская Америка и Карибский бассейн и Западная Европа и другие государства.
The regions are Africa, Asia and the Pacific, Eastern Europe, Latin America and the Caribbean and Western Europe and other States.

Секретариат ЮНЕП через свои региональные отделения провел обзор природоохранного законодательства и природоохранной политики в странах Латинской Америки и Карибского бассейна, Азии и Тихоокеанского района и Африки.
The UNEP secretariat, through its regional offices, conducted a survey on environmental legislation and policies of countries in Latin America and Caribbean, Asia and the Pacific and Africa.

UNA019- 03012 Экономическая и социальная комиссия для Азии и Тихого океана, субрегиональная деятельность для Тихоокеанского района.
UNA019-03012 Economic and Social Commission for Asia and the Pacific, subregional activities for the Pacific.

Кроме того, в северном, центральном и Тихоокеанском районах Никарагуа проживают коренные общины сю- сутиава, науа- никарао, чоротега и какаотера- матагальпа.
In addition, the north, centre and Pacific areas of Nicaragua are home to the Xiu-Sutiava, Naho-Nicarao, Chorotega and Cacaotera-Matagalpa indigenous communities.

Самые высокие показатели материнской смертности отмечены в странах Африки, расположенных к югу от Сахары, в Южной Азии и некоторых странах Восточной Азии и Тихоокеанского района.
The highest maternal mortality rates are in sub-Saharan Africa, South Asia and some countries in East Asia and the Pacific region.

Основное обследование по сбору данных о ценах на товары и услуги, потребляемые домашними хозяйствами, будет проводиться в течение 2011 года во всех странах, за исключением островных стран Карибского бассейна и Тихоокеанского района, где эта работа будет проведена в 2012 году.
The main price survey on household goods and services will be conducted in all countries throughout 2011, except for the Caribbean and Pacific islands, which will collect prices in 2012.

После проведения Регионального семинара на уровне министров в Буэнос-Айресе 27- 30 ноября 1995 года Центр организовал два региональных семинара на уровне министров по вопросам последующей деятельности в связи с Неапольской политической декларацией и Глобальным планом действий для Африки и для Азии и Тихоокеанского района.
Following the Regional Ministerial Workshop held at Buenos Aires from 27 to 30 November 1995, the Centre organized two regional ministerial workshops on the follow-up to the Naples Political Declaration and Global Action Plan, for Africa and for Asia and the Pacific.

Ссылаясь далее на Пекинское заявление о принципах независимости судебных органов, принятое в августе 1995 года шестой Конференцией главных судей стран Азии и тихоокеанского района, и на Каирскую декларацию, принятую третьей Конференцией министров юстиции франкоязычных стран в ноябре 1995 года.
Recalling further the Statement of Principles on the Independence of the Judiciary adopted in Beijing in August 1995 by the Sixth Conference of Chief Justices of Asia and the Pacific, and the Cairo Declaration, adopted in November 1995 by the Third Conference of Francophone Ministers of Justice.

В число таких граждан входят жители округа Колумбия, Американского Самоа, Пуэрто- Рико, принадлежащих Соединенным Штатам Виргинских островов, острова Гуам, Северных Марианских островов, а также других островов подопечной территории тихоокеанского района.
They include people living in the District of Columbia, American Samoa, Puerto Rico, the United States Virgin Islands, Guam, the Northern Marianas, and the remaining islands of the Trust Territory of the Pacific.

Хотя расходы на здравоохранения составили примерно 4, 2 процента ВВП в 2010 году и отмечается тенденция к их увеличению, коренные народы, проживающие в северных, центральных и тихоокеанском районах Никарагуа( чоротега, ксиу и нахоа) сообщают о большом числе больных людей в своих общинах.
Although spending on health care amounted to about 4.2 per cent of GDP in 2010 and shows signs of increasing, the indigenous peoples of the north, the centre and the Pacific coast of Nicaragua(Chorotega, Xiu and Nahoas) report a large number of sick people in their communities.

Республика Вануату, ранее известная как Новые Гебриды, является одним из многих островных государств Тихоокеанского района.
Vanuatu, formerly known as Hew Hebrides, is one of the many groups of island countries in the Pacific.

Из информации об осуществлении статьи 6 Конвенции в странах Африки, Азии, Тихоокеанского района, Латинской Америки и Карибского бассейна, представленной участниками трех региональных рабочих совещаний, явствует, что о проблемах изменения климата осведомлено менее 50% населения этих регионов.
Information provided by participants in the three regional workshops on the implementation of Article 6 of the Convention in Africa, Asia and the Pacific, and Latin America and the Caribbean indicated that less than 50 per cent of people in those regions were aware of the issues related to climate change.