ТОВАРНО-МАТЕРИАЛЬНЫМИ ЗАПАСАМИ на Английском - Английский перевод

• inventory
• inventories

Примеры использования Товарно-материальными запасами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Слабое управление товарно-материальными запасами.
Inadequate inventory control.

Управление товарно-материальными запасами и имуществом;
Inventory control and property management;

Рекомендация 7b- Управление товарно-материальными запасами.
Recommendation 7(b)- Inventory management.

Управление товарно-материальными запасами, зданиями, сооружениями и оборудованием.
Management of inventory, property, plant and equipment.

Viii. закупки, управление товарно-материальными запасами.
VIII. Procurement, inventory management and disposal.

Сальдо товарно-материальных запасов согласно системе управления закупками и товарно-материальными запасами.
Balance as per procurement and inventory management system.

Соблюдение установленных процедур управления товарно-материальными запасами пункт 127.
Established inventory control procedures para. 127.

Усилен надзор и контроль за товарно-материальными запасами Центра сувениров.
Supervision and control over inventory of the Gift Centre have been strengthened.

Ожидается, что эти меры приведут к улучшению управления товарно-материальными запасами и прогнозирования.
These are expected to improve inventory management and forecasting.

Компания учитывает соответствующие операции по купле- продаже как сделки по обмену товарно-материальными запасами.
The Company accounts for matching buy/sell arrangements entered into as exchanges of inventory.

Внедрение системы управления авиационными товарно-материальными запасами еще не состоялось.
An aviation inventory management system has not yet been implemented.

В течение двухгодичного периода была введена новая модульная система управления закупками и товарно-материальными запасами.
During the biennium, a new procurement and inventory management module system was introduced.

Были изданы инструкции по вопросу управления товарно-материальными запасами для всех хозрасчетных подразделений.
Guidelines on inventory management for all self-accounting units have been issued.

Следует в приоритетном порядке принять меры по совершенствованию управления товарно-материальными запасами в Миссии пункт 26.
Priority action should be taken to improve inventory management in the mission para. 26.

Миссия усовершенствовала систему управления товарно-материальными запасами в целях ускорения процесса списания имущества.
The mission improved asset inventory management to speed up the process of writing off equipment.

Остатки, переведенные из системы<< Риэлити>> в систему управления закупками и товарно-материальными запасами.
Inventory balances transferred from Reality System to procurement and inventory management system.

Внедрение системы управления авиационными товарно-материальными запасами могло бы решить вопрос использования ресурсов воздушного транспорта.
The implementation of an aviation inventory management system could address the monitoring of air resources utilization.

В течение двухгодичного периода в БАПОР была введена новая система управления закупками и товарно-материальными запасами.
Inventory 13.1 During the biennium, UNRWA implemented a new procurement and inventory management system.

Консультативный комитет попрежнему обеспокоен недостатками системы управления товарно-материальными запасами и управлением имуществом миротворческих миссий.
The Advisory Committee remains concerned about weaknesses in inventory management and asset control of peacekeeping operations.

Управление товарно-материальными запасами, зданиями, сооружениями и оборудованием включает все действия, необходимые для их получения, хранения, обслуживания и ликвидации.
The management of inventory, property, plant and equipment includes actions necessary for its receipt, maintenance and disposal.

Эти проблемы включают в себя нехватку финансовых и административных ресурсов, а также неудовлетворительное состояние контроля качества и управления товарно-материальными запасами.
These constraints include a lack of financial and administrative resources and poor quality control and inventory management.

Обеспечивающие углубление интеграции системы с системой управления товарно-материальными запасами на основе проверки и оценки пользователями должны быть добавлены в 2004 году.
Enhancements to system integration to the inventory management system based on user testing and feedback to be incorporated in 2004.

Эти недостатки частично объяснялись тем, что соответствующие отделы штаб-квартиры не направили точную информацию подразделению, ведающему товарно-материальными запасами.
These shortcomings were due partly to a lack of accurate information from the headquarters divisions to the unit in charge of the inventory.

МООНЛ согласилась с рекомендациями УСВН и выпустила руководящие указания в отношении управления товарно-материальными запасами, которые были введены в действие в декабре 2008 года.
UNMIL agreed with OIOS recommendations and has issued guidelines on inventory management which have been implemented as of December 2008.

Комиссия также отмечает недостаточный контроль за товарно-материальными запасами и недостаточно активную последующую деятельность по решению проблемы дорогостоящего хранения на складе растиражированных изданий.
The Board also notes insufficient control over the inventory and insufficient follow-up of costly publication stocks.

Кроме того, Секция проводит проверки уровней товарно-материальных запасов в миссиях и поддерживает связь с полевыми миссиями в вопросах совершенствования управления товарно-материальными запасами.
In addition, that section reviews inventory levels at missions and liaises with the field missions to improve inventory management.

Определить потребности в учебной подготовке для пользователей системы управления товарно-материальными запасами и повышения их навыков для более рационального управления запасами и предоставления отчетности.
Identify the training needs of the users of the inventory management system and improve their skills for the better management of inventory and reporting.

Бесплатные печатные материалы и брошюры о кампаниях, подготовленные Структурой<< ООН- женщины>>, предназначающиеся исключительно для рекламных и информационных целей, не считаются товарно-материальными запасами.
No-charge publication materials and campaign brochures prepared by UN-Women for only advertising and promotional information purposes are not inventory.

Вопрос заключается в том, являются ли капитальные услуги, которые обеспечиваются активами, способствующими процессу производства, и капитальные услуги, которые обеспечиваются товарно-материальными запасами и активами, не способствующими процессу производства, одинаковыми по своему характеру.
The question is whether capital services provided by assets contributing to production inventories and assets not contributing to production are, by nature, all the same.

Распределительные услуги все больше переплетаются с предоставлением других услуг, в частности это относится к предоставлению кредита, контролю качества и установлению стандартов, рекламе, управлению товарно-материальными запасами и послепродажному обслуживанию.
Distribution services are increasingly linked to the provision of other services, inter alia credit advance, quality control and standard setting, advertising, management of inventories, and after-sale servicing.