ASSET INVENTORY на Русском - Русский перевод

• инвентаризации активов
• инвентаризацией имущества
• опись имущества
• учета активов

Примеры использования Asset inventory на Английском языке и их переводы на Русский язык

Developing an asset inventory.
Составление описи активов.

Galileo was an asset inventory system and was not designed to handle expendable items.
Система<< Галилео>> является системой учета активов, и она не предназначена для учета расходуемых предметов снабжения.

Developing an asset inventory.
Составление перечня активов.

Developing asset inventory: identifying and managing the assets being protected;
Составление описи активов: указание активов, сохранность которых обеспечивается, и порядка управления такими активами;.

Key drone applications in infrastructure are investment monitoring, maintenance and asset inventory.
Основные области применения дронов в инфраструктурной отрасли- контроль за инвестициями, техническое обслуживание и инвентаризация активов.

Procurement, supplier, asset, inventory and travel management.
Управление закупками, поставщиками, активами, запасами и организацией поездок.

From late 1997, UNMIBH embarked on a programme of improving the quality of information held in the Mission's central asset inventory.
С конца 1997 года МООНБГ занимается осуществлением программы повышения качества информации, содержащейся в центральном инвентарном перечне имущества Миссии.

The mission improved asset inventory management to speed up the process of writing off equipment.
Миссия усовершенствовала систему управления товарно-материальными запасами в целях ускорения процесса списания имущества.

By acquiring various sets of data, drones are becoming essential equipment on construction sites and during regular maintenance and asset inventory activities.
Благодаря возможности получения разнообразных данных дроны становятся незаменимыми помощниками на строительных площадках, а также при выполнении текущего ремонта и проведении инвентаризации активов.

In the first quarter of 2005, UNHCR conducted a full headquarters asset inventory, with a view to a report that had yet to be issued by May 2005.
В первом квартале 2005 года УВКБ провело полную инвентаризацию имущества штаб-квартиры с целью подготовки доклада, который по состоянию на май 2005 года еще не был издан.

Furthermore, the Department of Peacekeeping Operations advised the Office that a service contract was now in place to review all items in the asset inventory and to update records.
Кроме того, Департамент операций по поддержанию мира сообщил Управлению, что в настоящее время заключен контракт об услугах для проверки всех позиций в инвентарном списке имущества и обновления отчетности.

Novell ZENworks Asset Management integrates asset inventory, software usage, and license reconciliation to provide the most complete, accurate view of software installations and license compliance available.
Novell ZENworks Asset Management интегрирует инвентаризацию активов, оценку использования программного обеспечения и приведение программного обеспечения в соответствие с лицензиями для обеспечения полноценного и точного представления установленного программного обеспечения и доступных лицензий.

A physical count of inventory items including furniture, equipment and vehicles should be conducted at least once annually as the data included in the asset inventory should correspond to the inventory items physically present at the country office.
Физический учет материальных ценностей, включая мебель, оборудование и автотранспортные средства, должен проводиться по меньшей мере ежегодно, так как данные, включенные в опись имущества, должны соответствовать материальным ценностям, физически присутствующим в страновом отделении.

Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that rather than physical construction, the virtual consolidation would be in terms of integration of staff, office space and processing and handling equipment, which would bring benefits such as(a) decreased distribution costs;(b) more efficient processing of requests; and(c) centralization of data input and asset inventory.
По запросу Консультативный комитет был информирован о том, что вместо физического строительства склада будет осуществлена виртуальная консолидация в виде объединения персонала, служебных помещений и обрабатывающей аппаратуры и погрузочно-разгрузочного оборудования, в результате чего будут достигнуты такие выгоды, как: а сокращение затрат на распределение запасов со склада; b повышение эффективности обработки подаваемых заявок; и с централизация ввода данных и инвентарного учета имущества.

VIII.73. One P-4 Programme Officer is proposed for the Facilities Management Service, responsible for reviewing and establishing policies and procedures relating to facilities management, office space, asset inventory and gift management, as well as for monitoring their implementation and developing mechanisms for compliance throughout the Secretariat, including monitoring and implementing audit recommendations.
VIII. 73 В Службе эксплуатации зданий и помещений предлагается учредить одну должность сотрудника по программам на уровне С4, который будет отвечать за пересмотр и утверждение политики и процедур, связанных с эксплуатацией зданий, служебных помещений, инвентаризацией имущества и управлением работой сувенирных магазинов, а также за контроль за их выполнением и разработкой механизмов обеспечения соблюдения процедур во всем Секретариате, в том числе и за выполнение рекомендаций ревизоров.

One new P-4 post is proposed to assist in the formulation of policies, monitoring of the implementation of audit recommendations and establishment of Secretariat-wide monitoring mechanisms for the management of facilities, office space, asset inventory and gifts.
Предлагается создать одну должность класса С- 4 для оказания содействия в разработке стратегии, наблюдении за ходом осуществления рекомендаций, вынесенных по итогам ревизий, и создании в рамках Секретариата контрольных механизмов контроля за управлением объектами, служебными помещениями, инвентаризацией имущества и работой сувенирных магазинов.

According to the UNDP asset management guidelines, a physical count of inventory items including furniture, equipment and vehicles should be conducted at least once annually, as the data included in the asset inventory should correspond to the inventory items physically present at the country office.
Согласно руководящим принципам ПРООН по управлению имуществом, физический учет материальных ценностей, включая мебель, оборудование и автотранспортные средства, должен проводиться по меньшей мере ежегодно, так как данные, включенные в опись имущества, должны соответствовать материальным ценностям, физически присутствующим в страновом отделении.

The strengthening needs to continue in 2012-2013 with a dedicated capacity at the P-4 level to provide effective assistance in the formulation of policies, implementation of audit recommendations and establishment of Secretariat-wide monitoring mechanisms in the areas of facilities management, office space, asset inventory and gift management.
Работу по наращиванию потенциала необходимо продолжать в период 2012- 2013 годов; необходимо также учредить специальную должность класса С- 4 для оказания эффективной помощи в разработке стратегий, осуществлении вынесенных по итогам ревизии рекомендаций и создании в рамках Секретариата механизмов наблюдения в области эксплуатации зданий и сооружений, служебных помещений, инвентаризации активов и управления работой сувенирных магазинов.

In preparation for the implementation of the International Public Sector Accounting Standards(IPSAS) and the roll-out of the first Umoja pilot effective 1 July 2013, progress has been made in respect of collection and cleansing of data on assets; development of IPSAS-compliant valuation methodologies for assets; and development and upgrade of asset inventory systems and training.
В ходе подготовки к внедрению Международных стандартов учета в государственном секторе( МСУГС) и развертыванию первого экспериментального варианта системы<< Умоджа>> начиная с 1 июля 2013 года был достигнут прогресс в сборе и очистке данных об активах; в разработке совместимой с МСУГС методологии оценки активов; а также в разработке и обновлении систем учета активов и соответствующей учебной подготовке.

Percentage of units reporting certified asset inventories by year end.
Доля подразделений, представляющих к концу года заверенные инвентарные списки.

A comprehensive system of internal control that covered cash, fixed assets, inventory, liabilities and receivables was vital for the prevention of error and fraud.
Всеобъемлющая система внутреннего контроля, распространяющегося на наличные средства, капитальные активы, товарно-материальные запасы, задолженность и счета дебиторов, имеет исключительно важное значение для предупреждения ошибок и мошенничества.

Its scope includes finance processes; procurement of goods and services; travel; and assets, inventory and property management.
Такие процессы будут охватывать: финансирование; приобретение товаров и услуг; поездки; и управление активами, запасами и другим имуществом.

This implementation phase focuses on processes critical to IPSAS compliance, such as finance, procurement, travel, assets, inventory and property management.
На этом этапе вводятся в действие процессы, необходимые для соблюдения МСУГС, в таких областях, как финансы, закупки, поездки, активы, товарно-материальные запасы и управление имуществом.

The view was expressed that, in the disposal of assets, further effort was required by the Department for the finalization of the assets inventory.
Было высказано мнение, что в процессе ликвидации имущества требуются дополнительные усилия Департамента для завершения работы по инвентарному учету имущества.

Its scope includes processes across the following areas: finance; procurement of goods and services; and assets, inventory and property management.
Он охватывает процессы в следующих областях: финансы; закупка товаров и услуг; и управление активами, запасами и другим имуществом.

The first phase, referred to as Umoja Foundation, includes processes in finance, procurement, assets, inventory and property management, and some programme and project management.
Первый этап, заключающийся в создании базовой структуры системы<< Умоджа>>, охватывает административные процессы в области финансов, закупок, активов, инвентарного учета и управления имуществом, а также управления некоторыми программами и проектами.

Its scope includes: finance; procurement of goods and services; and assets, inventory and property management.
Эти процессы охватывают финансирование; закупку товаров и услуг; а также управление активами, запасами и другим имуществом.

Reasponsible for safety and and keeping records of fixed assets, inventories of the akim's administration of district.
Отвечает за сохранность и ведение учета основных средств, товарно-материальных ценностей аппарата акима района.

For example, while the Department of Field Support issued clear instructions requesting missions to check their asset inventories before acquisitions, it did not sufficiently monitor mission compliance with the instruction(see also para. 13 below);
Например, после того как Департамент полевой поддержки отдал миссиям четкое указание проверять свои инвентарные запасы перед новыми закупками, он не обеспечил достаточно эффективного контроля за тем, как миссии выполняют это указание( см. также пункт 13 ниже);

Total"to-be" business processes Umoja Foundation scope includes 119 processes that are essential to support IPSAS requirements, including finance processes; procurement of goods and services; travel; and assets, inventory and property management.
В общее число 317<< будущих>> рабочих процессов входит 119 процессов в рамках базовой конфигурации проекта<< Умоджа>>, которые необходимы для обеспечения потребностей МСУГС, включая процессы в следующих областях: финансы; закупка товаров и услуг; поездки; и управление активами, запасами и другим имуществом.