ТОВАРОПРОИЗВОДИТЕЛЯМИ на Английском - Английский перевод

• producers

Примеры использования Товаропроизводителями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эти разработчики не являются товаропроизводителями.
These developers are not vendors.

Сходным образом, только некоторые из занимающихся подготовкой дистрибутивов GNU/ Linux являются товаропроизводителями.
Likewise, only some of the packagers of GNU/Linux distributions are vendors.

АО« Самрук- Казына» заключило с отечественными товаропроизводителями контракты на 4, 2 трлн тенге.
Samruk-Kazyna" concluded contracts with local producers worth KZT 4.2 tin.

Обеспечение условий для заключения взаимовыгодных договоров между товаропроизводителями и потребителями.
Ensuring the conditions for mutually beneficial agreements between producers and consumers.

Товаропроизводителями области для строительства объектов выставки поставлено продукции на сумму порядка 1 млрд.
The producers of the region delivered the products to the sum of KZ 1 bln for construction of the exhibition.

Предприятие« Востокцветмет» подписало меморандумы с местными товаропроизводителями на 43 млн тенге.
Vostoktsvetmet" signed memoranda with local producers worth 43 min tenge.

Многолетний опыт работы с крупнейшими товаропроизводителями нашей страны и зарубежья гарантирует высокое качество исполнения заказов.
Long-term experience with biggest manufacturers of our country and foreign clients guarantees high quality of products.

За существующие квоты украинцам придется побороться с товаропроизводителями из других стран.
In order to get existing quotas, Ukrainian producers will have to compete with other countries.

До конца т. г. выездные совещания с отечественными товаропроизводителями будут проведены в гг. Усть-Каменогорск, Петропавловск и др.
Until the end of the current year retreats to domestic producers will be held in cities Ust-Kamenogorsk, Petropavlovsk and other.

В целях стабилизации цен и обеспечения продовольственной безопасности на овощную продукцию заключены меморандумы с товаропроизводителями и оптовыми поставщиками.
In order to stabilize prices and ensure food safety for vegetable products, memorandums with commodity producers and wholesale suppliers have been concluded.

Проведение подобных мероприятий по развитию казахстанского содержания открывает большие возможности для прямого обмена опытом и налаживания сотрудничества с отечественными товаропроизводителями.
Taking such measures for development of local content opens great opportunities for direct experience exchange and cooperation with domestic producers.

Сегодня мы подписываем меморандумы о сотрудничестве с Костанайской областью, а также договоры и меморандумы с товаропроизводителями трех областей: Карагандинской, Костанайской и Павлодарской.
Today we will sign a memorandum of cooperation with Kostanai region, as well as agreements and memoranda with producers of three regions: Karaganda, Kostanai and Pavlodar.

Проводя работу по увеличению казахстанского содержания, КМГ делает упор на организацию новых производств путем заключения долгосрочных договоров и меморандумов с товаропроизводителями.
Making efforts to improve the local content, KMG focuses on organizing new production facilities through entering into long-term agreements and memoranda with goods producers.

Оп ределяются три направления: ориентация на эко логическое сельское хозяйство; совершенство вание кооперациии интеграции как между собой, так и с крупными товаропроизводителями или пе рерабатывающими предприятиями; кластеризация.
Three directions are advanced: orientation to ecologicalagriculture; cooperation and integration perfection as among themselves, andwith large commodity producers or the processing enterprises; clusterization.

По инициативе АО НК« КазМунайГаз» совместно с акиматами Северо- Казахстанской и Западно- Казахстанской областей в гг. Петропавловск( 26 января т. г.) и Уральск( 29 января т. г.) состоялись выездные совещания с целью проведения переговоров с местными товаропроизводителями и услугодателями.
At the initiative of NC KazMunayGas in cooperation with the akimats of the Northern Kazakhstan and Western Kazakhstan Regions in Petropavlovsk(January 26) and Uralsk(January 29) a few visiting meetings were held in order to negotiate with local producers and service suppliers.

Наиболее приемлемым способом решения проблем обслуживания личных подсобных хозяйств и малых сельскохозяйственных предприятий является создание товаропроизводителями сельскохозяйственных потребительских кооперативов, призванных выполнять перерабатывающие, снабженческо- сбытовые и обслуживающие функции»,- считает источник.
The most appropriate way to address the service of private farms and small agricultural enterprises is to provide producers of agricultural consumer cooperatives, designed to perform processing, procurement and sale and service functions",- said the source.

Ожидается, что по итогам форума будет подписано около 20 долгосрочных договоров и меморандумов о взаимодействии между заказчиками и отечественными товаропроизводителями на общую сумму до 10 млрд тенге.
It is expected that following the results of the forum 20 long-term contracts and memoranda of cooperation between customers and domestic producers totaling up to 10 billion tenge will be signed.

Предприятие« Востокцветмет» подписало меморандумы с местными товаропроизводителями на 43 млн тенге 20 Марта 2015 В ВКО в рамках диалоговой площадки« Сделано в Казахстане» ТОО« Востокцветмет» подписало меморандумы и договоры с местными товаропроизводителями и подрядными организациями на общую сумму 43 млн тенге.
Vostoktsvetmet" signed memoranda with local producers worth 43 mln tenge 20 March 2015 Within"Made in Kazakhstan" campaign"Vostoktsvetmet" LLP from East Kazakhstan region signed memoranda and agreements with the local producers and contractors totaling 43 million tenge.

От всей души хочу пожелать всем участникам и гостям выставок успешной плодотворной работы, достижения поставленных перед собой целей, установлению взаимовыгодного сотрудничества между товаропроизводителями российских регионов и их зарубежными партнерами!
With all my heart, I wish all participants and guests of the exhibitions to enjoy a successful and fruitful work, to achieve all desired targets, and establish mutually beneficial cooperation between Russian manufactures and their abroad partners!

По инициативе НК« КазМунайГаз» совместно с акиматами СКО и ЗКО в Петропавловске( 26 января) и Уральске( 29 января) состоялись выездные совещания с целью проведения переговоров с местными товаропроизводителями и услугодателями.
At the initiative of NC KazMunayGas in cooperation with the akimats of the Northern Kazakhstan and Western Kazakhstan Regions in Petropavlovsk(January 26) and Uralsk(January 29) a few visiting meetings were held in order to negotiate with local producers and service suppliers.

Актюбинцы будут продвигать казахстанскую продукцию в России 13 Марта 2015 Казахстанско- российский торговый дом« Евразия», расположенный в городе Оренбург Российской Федерации намерен сотрудничать с актюбинскими товаропроизводителями и продвигать их продукцию на территории России, сообщает Нацпалата предпринимателей РК.
Aktobe to promote Kazakh products in Russia 13 March 2015 Kazakh-Russian trading house"Eurasia", located in Orenburg city of the Russian Federation, intends to cooperate with Aktobe's producers and promote their products on the territory of Russia, the National Chamber of Entrepreneurs reported.

Сегодня приоритетными для Правительства являются развитие таких направлений как развитие отечественного машиностроения путем повышение конкурентоспособности продукции, производимой на наших предприятиях; создание стимула для повышения доли отечественных товаров и услуг; создание наиболее благоприятных условий для партнерства между отечественными товаропроизводителями и ведущими иностранными поставщиками»,- пояснил вице- министр.
Today's the development of such areas as the development of the domestic engineering industry by improving of the competitiveness of products manufactured at our facilities; an incentive to increase the share of domestic goods and services; creating favorable conditions for partnerships between domestic producers and leading foreign suppliers is a priority for the Government", the Vice Minister has said.

Казахстанские товаропроизводители представили свою продукцию в Ташкенте на международной выставке« UZAGROEXPO- 2017».
Kazakh producers presented their products in Tashkent at the international UZ-AGRO-EXPO-2017.

Помимо этого отечественные товаропроизводители могут обеспечить поставки риса на уровне 6 тыс.
In addition, domestic producers can ensure the supply of rice at 6 th.

Ассоциация торговых компаний и товаропроизводителей электробытовой и компьютерной техники( РАТЭК);
Association of trading companies and manufacturers of consumer electronic and computer equipment(RATEK);

Товаропроизводителям района на развитие сельского хозяйства выдано кредитов на сумму 384, млн тенге.
Producers of agriculture received loans worth 384.0 million tenge.

Развитие инфраструктуры продовольственного рынка и повышение ее доступности для всех товаропроизводителей АПК;
Develop food market infrastructure and enhance its availability for all agricultural sector manufacturers;

В Астане проходит первый форум товаропроизводителей« Ұлы Дала Елі».
Astana hosts I forum of producers"Uly Dala Eli".

Совершенствование законодательства в целях защиты отечественных товаропроизводителей.
Improving legislation to protect domestic manufacturers.

Пример C: Бесфабричные товаропроизводители БТП.
Case C: Factoryless goods producers FGPs.