ТОКСИЧНОГО на Английском - Английский перевод

• toxic
• toxicity

Примеры использования Токсичного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Использование токсичного оружия.
Use of harmful weapons.

Ничего не токсичного, но заплесневелые занавески.
Nothing toxic but a moldy shower curtain.

Там дохренища токсичного дыма.
That's full of toxic smoke.

Она также сопровождается меньшим количеством токсичного дыма.
It also releases fewer toxic fumes.

У всех она токсичного уровня.
They all have toxic levels.

Мы должны очиститься от этого токсичного дерьма.
We need to purge of this toxic crap.

Производит токсичного запаха и ис-.
Produce any toxic fumes or odour.

Реестр токсичного воздействия химических веществ.
Registry of Toxic Effects of Chemical Substances.

Свидетельство о наличии токсичного взаимодействия.
Evidence of toxic interactions.

Нарушение: применение сирийским режимом токсичного газа.
Violation: Syrian regime's use of toxic gas.

Может быть, надышался токсичного летучего субстрата.
Could be inhalation of the toxic volatile substrate.

Застрявшие в 100- летнем автомобиле из-за токсичного тумана.
Trapped in a 100-year-old car by toxic fog.

Выброс токсичного газа или летучей токсичной жидкости;
Release of toxic gas or volatile toxic liquid;

Хелатирование означает замену одного токсичного элемента другим.
Chelation means replacing one toxic substance with another.

Шериф и детектив Уорнос находятся под влиянием… токсичного.
The Chief and detective Wuornos have been affected by some kind.- Of toxic.

Ii. детекторы и системы контроля токсичного газа.
Ii. toxic gas monitoring systems and their dedicated detecting components.

Экологически рациональный метод, несмотря на какое-то количество токсичного дыма;
Environmentally sound despite the generation of some toxic fumes;

Бензокаин появляется в виде умеренно токсичного соединения после однократного введения.
Benzocaine appears as a moderately toxic compound after single administration.

Это изобилие Вэб сайтов говорит, что мне нужно избавиться от всего токсичного.
This fertility Web site says I need to get rid of anything with toxins.

Обзор отдельных исследований токсичного воздействия на почки приведен в таблице 2. 4- 1.
An overview on selected studies on renal toxicity effects is shown in Table 2.4-1.

Теперь Петру Порошенко и его Администрации нужно как-то дистанцироваться от столь токсичного партнера по проекту ЕПЦ.
Now Petro Poroshenko and his Administration need somehow to distance themselves from such a toxic partner in the SLC project.

И те и другие клетки погибают в результате токсичного воздействия, что объясняет« побочные эффекты» химиотерапии.
Both these cells die as a result of toxic effects, which explains the"side effects" of chemotherapy.

Вместе с группой добровольцев он подвергнется воздействию нелетального, но очень токсичного газа, действующего на организм аналогично цианиду.
Together with a group of volunteers he will be exposed to a non-lethal but highly noxious gas which provokes a number of similar bodily reactions to cyanide.

Обратный процесс или же распад токсичного« родственника» у насекомых протекают гораздо медленнее, чем в организме теплокровных.
The reverse process or the decay of a toxic"relative" in insects is much slower than in the body of warm-blooded animals.

Появление эффективных трехмерных моделей коренным образом изменяет традиционную практику прогнозирования токсичного воздействия на окружающую среду.
The emergence of efficient 3-dimensional models is definitely changing the traditional practices of the prediction of exposure to toxicity in the environment.

Несмотря на то, что утечка токсичного красного шлама была сдержана и не нанесла ущерб соседним странам, катастрофа привела к повреждениям, тысячам пострадавших людей и разрушениям на миллионы евро.
Even if the toxic red sludge spill was contained and did not cause damage in neighbouring countries, the catastrophe caused several casualties, thousand of injured persons and millions of euros in damages.

В Новой Зеландии, например, пришлось одно время закрыть промысел моллюсков для внутреннего сбыта и на экспорт из-за токсичного" цветения" водорослей, вызванного попаданием чужеродных видов с судовым водяным балластом102.
For example, the entire New Zealand shellfish industry was once closed to domestic and export markets owing to a toxic algal bloom caused by the introduction of alien species through ships' ballast water.102.

Его правительство также выступает за включение положения, касающегося применения токсичного оружия и других видов вооружений, призванных причинять чрезмерные страдания, причем это положение должно охватывать оружие, причиняющее вред своим неизбирательным воздействием.
His Government would also support inclusion of a provision regarding the use of toxic and other weapons intended to cause unnecessary suffering, and which would include weapons having indiscriminate effects.

Он отметил, что вторая сессии Комитета ознаменовала собой еще одну важную веху в реализации тех усилий, которые предпринимает международное сообщество по защите окружающей среды и здоровья людей от токсичного и опасного воздействия химических веществ путем обеспечения их безопасного и устойчивого регулирования.
He noted that the second session of the Committee marked another important milestone in the effort by the international community to protect the environment and human health from the toxic and hazardous effects of chemicals by ensuring their safe and sustainable management.

Этот случай заслуживает внимания еще и потому, что, как он показывает, последствия воздействия того или иного токсичного или вредного продукта не всегда проявляются немедленно и, даже если они известны заранее, этот продукт может реализовываться на рынке исходя из финансовых интересов.
Attention ought also to be paid to this case because it proves that the effects of a toxic or dangerous product are not always immediate and that even when they are known beforehand, the product can be marketed in order to satisfy financial interests.