ТОКСИЧНОГО на Испанском - Испанский перевод

• tóxico
• tóxica
• tóxicos
• tóxicas

Примеры использования Токсичного на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Свидетельство о наличии токсичного взаимодействия.
Pruebas de interacciones tóxicas.

Реестр токсичного воздействия химических веществ.
Registro de Efectos Tóxicos de las Sustancias Químicas.

Наверное это из-за токсичного газа.
Debe ser por los gases tóxicos de la fumigación.

Экологически рациональный метод, несмотря на какое-то количество токсичного дыма;
Ecológicamente racional pese a que genera algo de vapores tóxicos;

Очистимся от всего этого токсичного дерьма.
Necesitamos purgar toda esta mierda toxica.

Может быть, надышался токсичного летучего субстрата.
Podría ser la inhalación de sustratos volátiles tóxicos.

Застрявшие в 100- летнем автомобиле из-за токсичного тумана.
Atrapados en un coche centenario por una niebla tóxica.

Чтобы я задохнулась от токсичного дыма горящего Плэйтекса?
¿y así poderme atragantar con los humos tóxicos que salen de todos esos playtex ardiendo?

Это изобилие Вэб сайтов говорит, что мне нужно избавиться от всего токсичного.
La página web de fertilidad dice que tengo que deshacerme de cualquier cosa con toxinas.

Миллионы галлонов этого токсичного вещества продолжают разливаться в Ганг.
Millones de litros de esa sustancia tóxica se están derramando en el Ganges.

После землетрясения в Японии появилось множество слухов, в частности, о вероятности токсичного дождя.
Numerosos rumores en línea se han esparcido luego del fatal terremoto, tal como la amenaza de lluvia tóxica.

Усочки, Ѕог знает, какого вида токсичного пластика приклеили к моим ногт€ м.
Tengo trozos de Dios sabe qué tipo de plásticos tóxicos Pegados a las uñas de las manos.

Хотите, чтобы мы еще раз осмотрели здание, в поисках чего-нибудь токсичного, что может быть в азиатской кухне?
¿Quiere que le demos al edificio una última revisión buscando agentes tóxicos que van con la cocina asiática?

Я приказал делать пивные банки из токсичного металла, чтобы сэкономить несколько долларов.
Ordene que la cervecería comience a hacer latas metales tóxicos e inseguros, solo para ahorrarme algunos dólares.

Мы были правы насчет проблемы мозга, но ошибались по поводу токсичного и металического отравления.
Teníamos razón en que es un problema cerebral, pero nos equivocábamos sobre la inhalación tóxica e intoxicación por metales.

Утечка 75 000 литров метилциклогексан метанола, токсичного химиката для очистки угля, на химзаводе" Фуллертон".
Litros de etanol-metilciclohexano, una sustancia tóxica para limpiar el carbón, se filtraron de la Planta Química Fullerton.

Взаимосвязь воздействия токсичного химического вещества с влиянием изменения климата, таким как повышение температур.
Exposición al producto químico tóxico en interacción con un efecto del cambio climático, como el aumento de la temperatura.

Взрыв на нефтеочистительном заводе Космо приведет к осадку вредных частиц в виде токсичного дождя.
La explosión en la refinería petrolífera Cosmo provocará que las sustancias perjudiciales suban hasta las nubes y se conviertan en lluvia tóxica.

Это, вероятно, приведет к цветению водорослей, увеличению токсичного циано- бактериального цветения и сокращению биомногообразия.
Es probable que esto dé lugar a floraciones de algas, aumente las floraciones de cianobacterias tóxicas y reduzca la biodiversidad.

В ЕС в настоящее время обсуждается предложение о классификации и маркировке ГБЦД как вещества, токсичного для репродуктивной системы и развития.
La UE está analizando la propuesta de clasificar y etiquetar el HBCD como sustancia tóxica para la reproducción y el desarrollo.

С другой стороны, клетка, пораженная прогерией, из-за своего токсичного белка, названного прогерином, имела бы на нем вмятины и выпуклости.
Por otra parte, una célula de progeria debido a la proteína tóxica llamada progerin tiene estas protuberancias y abolladuras.

Необходимо внедрение технологий обработки фильтрата на свалках, которое позволит сократить и предупредить проникновение в окружающую среду токсичного фильтрата.
Se deberán aplicar tecnologías de tratamiento in situ de los lixiviados del vertedero para reducir y prevenir que los lixiviados tóxicos influyan en el medio ambiente.

Ну, я чувствую, что мне стоит забрать их из токсичного окружения, из семьи которой я не доверяю, и, мне жаль говорить это, Тедди, это включает и тебя.
Bueno, siento que tengo que sacarlas de un ambiente tóxico, de una familia en la que no confío y siento decirlo, Teddy, pero eso te incluye a ti.

Его карьера была прервана, когда он заболел раком в результате более раннего воздействия токсичного нервно-паралитического газа во время битвы с Нитро.
Su carrera se vio interrumpida cuando desarrolló un cáncer inoperable, el resultado de una exposición anterior al gas nervioso tóxico durante una batalla con Nitro.

T- 2 и другие токсины могли стать причиной" токсичного синдрома внезапной смерти" людей, подвергнутых их воздействию в ходе бомбардировок.
La T-2 y otras toxinas pueden desempeñar un papel etiológico en el" síndrome tóxico de la muerte súbita" de personas expuestas al ataque de las mismas en el curso de bombardeos.

Раздел 8, в котором определены как преступления производство, использование, приобретение, обладание, экспорт или импорт токсичного химиката или прекурсора, включенного в Список 1 списков химикатов, содержащихся в Приложении по химикатам к Конвенции;
El artículo 8 tipifica el delito de producir, usar, adquirir, poseer, exportar o importar una sustancia química tóxica o precursor enumerados en la Lista 1 de las Listas de sustancias químicas del anexo sobre sustancias químicas de la Convención sobre las armas químicas.

В 1993 году семь человек погибло в результате утечки токсичного газа из дренажной системы в непосредственной близости от замаскированного места захоронения токсичных отходов.
En 1993 murieron siete personas como consecuencia de una fuga de gas tóxico de las alcantarillas, en las proximidades de un depósito oculto de desechos tóxicos.

Второй случай незаконного ввоза касается" случайной" поставки токсичного продукта( 420 л сульфата натрия) из Германии в Сантус в январе 1997 года.
El segundo caso de entrada ilegal se refiere a la expedición" accidental" de un producto tóxico(420 litros de sulfato de sodio) de Alemania al puerto de Santos en enero de 1997.

Совершенно неуместно прибегать к применению большого количества слабо радиоактивного и химически токсичного материала, не имея четкого представления о том, сколько военнослужащих и гражданских лиц попадут под его воздействие".
Es muy poco satisfactorio desplegar gran cantidad de material ligeramente radiactivo y químicamente tóxico sin saber cuántos soldados y civiles han quedado expuestos a él.".

Этот случай заслуживает внимания еще и потому, что, как он показывает, последствия воздействия того или иного токсичного или вредного продукта не всегда проявляются немедленно и, даже если они известны заранее, этот продукт может реализовываться на рынке исходя из финансовых интересов.
El caso merece asimismo atención porque demuestra que los efectos de un producto tóxico o nocivo no siempre se manifiestan inmediatamente y que incluso si ya son conocidos, es aún posible que el producto sea comercializado para satisfacer determinados intereses financieros.