ТОКСИЧЕСКИЙ на Испанском - Испанский перевод

• tóxico
• tóxicos

Примеры использования Токсический на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Токсический шок.
Shock tóxico.

VA откаты, токсический сток, Скандал Союза учителей.
Los sobornos en el VA, derrames tóxicos, el escándalo del Sindicato de Profesores.

Токсический тоннель"!
¡el Reto Tóxico!

Нанограмма( нг) ТЭ/ усл. м3( токсический эквивалент/ условный кубический метр);
Nanogramos(ng) EQT/Rm3(equivalente tóxicos/metro cúbico de referencia);

ТЭ токсический эквивалент.
Equivalente tóxico.

Если вы повысите дозу в 4, в 5 раз, токсический шок убьет меня в течение часа.
Si aumentaras la dosis cuatro o cinco veces, el choque tóxico debería acabar conmigo en una hora.

Токсический гепатит.
Brucelosis Hepatitis tóxica.

Концентрация воздействия была ниже концентрации, вызывавшей токсический эффект у материнских особей.
La concentración de exposición fue inferior a la que indujo efectos tóxicos en las madres.

ТЭ токсический эквивалент.
EQT equivalente tóxico.

Обедненный уран представляет собой радиоактивный и химически токсический продукт отходов ядерной промышленности.
El uranio empobrecido es un producto radiactivo y un desecho tóxico químico de la industria nuclear.

Токсический шкаф хранения.
Gabinete de almacenamiento tóxico.

Хроническая токсичность. Токсический эффект, возникающий при неоднократном или продолжительном воздействии.
Toxicidad crónica: Un efecto tóxico que se produce tras una exposición repetida o prolongada.

Токсический побочный эффект от лекарств.
Un efecto secundario tóxico de las medicinas.

И, при необходимости лечения рака, токсический удар наносится избирательно, с гораздо меньшим количеством вредных побочных эффектов.
Y que, cuando hace falta un tratamiento oncológico, su golpe tóxico afecte selectivamente a las células cancerígenas, con efectos colaterales mucho menos nocivos.

Токсический стресс может нарушить строение развивающегося мозга, приведя к нарушению нервных связей в нем и к ослаблению основы для будущего обучения и здоровья.
El estrés tóxico puede dañar de hecho la arquitectura del cerebro en desarrollo y conducir a la alteración de circuitos y el debilitamiento de las bases para el aprendizaje y la salud a futuro.

ВФИЖ отметила, что во многих регионах Ирака наблюдается высокий токсический уровень свинца, загрязнения ртутью и загрязнения, вызванного обедненным ураном.
La Federación General de Mujeres Iraquíes señaló que muchas regiones del país estaban afectadas por niveles tóxicos de plomo y mercurio y contaminadas por uranio empobrecido.

Борясь с условиями, вызывающими токсический стресс( всегда спрашивая себя« Как мы можем лучше всего защитить наших детей?»), местные, национальные и мировые лидеры смогут не только улучшить жизненные перспективы своих меленьких граждан, но и повысить благополучие всего общества.
Mediante la atención a las circunstancias que pueden provocar estrés tóxico- siempre teniendo en mente la pregunta“¿Cuál es la mejor forma de proteger a nuestros niños?”- los líderes locales, nacionales y mundiales podrían mejorar no sólo las perspectivas de vida de sus ciudadanos más jóvenes sino también el panorama de sus sociedades.

В отличие от нормального или повышенного стресса, который позволяет ребенку выработать сопротивляемость и правильно настроить свои стрессовые реакции, токсический стресс возникает вследствие чрезвычайной и длительной неблагоприятной обстановки в отсутствие помощи ребенку в адаптации к данной ситуации со стороны взрослых.
En contraste con el estrés normal o tolerable, que puede crear resistencia y calibrar adecuadamente el sistema de respuesta del niño, el estrés tóxico es provocado por la adversidad extrema y prolongada en ausencia de una red de apoyo formada por adultos que lo ayuden a adaptarse.

В ходе исследований долгосрочной токсичности при наивысших уровнях дозы в целом отмечался токсический эффект, являющийся обычным для ингибиторов холинэстеразы, а именно повышенная смертность, замедление прироста массы тела, холинэргические и клинические признаки, периферическая невропатия и пониженное содержание красных кровяных телец.
En general, en el caso de los estudios de toxicidad a largo plazo, a los niveles de dosis más elevados los efectos tóxicos se correspondieron con la exposición a compuestos inhibidores de la colinesterasa, a saber, aumento de la mortalidad, disminución del aumento del peso corporal, signos colinérgicos y clínicos, neuropatía periférica y reducción del conteo de eritrocitos.

Несколько дней назад правительство Сирии направило Комитету Совета Безопасности, учрежденному резолюциями 1267( 1999) и 1989( 2011), и Комитету Совета Безопасности, учрежденному резолюцией 1540( 2004), новый документ, в котором содержатся неопровержимые доказательства того, что вооруженные террористические группы имеют токсический газ хлорин и что они намереваются использовать его в мухафазе Алеппо и в других районах Сирии.
Hace unos días el Gobierno de Siria envió al Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de las resoluciones 1267(1999) y 1989(2011) y al Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1540(2004) un nuevo documento que ofrecía pruebas irrefutables de que grupos terroristas armados cuentan con gas cloro tóxico y que se proponen usarlo en la provincia de Alepo y en otras partes de Siria.

Вскрытие показывает токсическую концентрацию морфина в крови.
La autopsia revela niveles tóxicos de morfina en su sistema sanguíneo.

Токсические отходы и стойкие органические загрязнители.
Desechos tóxicos y contaminantes orgánicos persistentes.

Токсические шкафы хранения безопасности.
Gabinetes de almacenamiento tóxicos seguridad.

В результате последствия токсического загрязнения обретают огромные масштабы и становятся непредсказуемыми.
Las consecuencias de los efectos tóxicos se han vuelto enormes e impredecibles.

РТЕКС Реестр токсического воздействия химических веществ.
Registro de Efectos Tóxicos de Sustancias Químicas.

Хвостохранилища являются крупнейшими токсическими водохранилищами на планете.
Los relaves son los depósitos tóxicos más grandes del planeta.

В результате образуется крупнейшее токсическое водохранилище за всю историю нашей планеты.
Ello está creando los más grandes depósitos tóxicos en la historia del planeta.

Вы делали биопсию трахеи с целью поиска токсического остатка или клеточной травмы?
¿Hiciste una biopsia de la traquea buscando residuos tóxicos o trauma celular?

Я имею ввиду токсические повреждения.
Daño por tóxicos.

У других городов есть токсические свалки.
Otras ciudades tienen bonitos vertederos tóxicos.