Примеры использования Токсичностью на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Птицы- Не обладает высокой токсичностью.
Эндосульфан обладает высокой токсичностью для рыб и некоторых водных беспозвоночных.
El endosulfán es muy tóxico para los peces y para ciertos invertebrados acuáticos.ПФОС обладает стойкостью, высокой способностью к биоаккумуляции и хронической токсичностью для человека.
El PFOS es persistente, altamente bioacumulativo y crónicamente tóxico para los seres humanos.Обладающие токсичностью( острой) для водной среды.
И ПХФ и ПХА обладают крайне острой и хронической токсичностью для людей и окружающей среды.
Tanto el PCP como el PCA presentan una toxicidad aguda y crónica elevada para los seres humanos y el medio ambiente.Фентион обладает умеренной токсичностью при пероральном приеме, вдыхании или всасывании через кожу.
El fentión es moderadamente tóxico por ingesta, inhalación o absorción por vía dérmica.Проведенная оценка риска покзывает, что ПФОС обладает высокой стойкостью,высокой способностью к биоаккумуляции и токсичностью.
En la evaluación del riesgo se indica que el PFOS es muy persistente,muy bioacumulativo y tóxico.Α- и β-изомеры эндосульфана и сульфат эндосульфана обладают высокой токсичностью для водных беспозвоночных и рыбы.
El endosulfán alfa- y beta-y el sulfato de endosulfán son sumamente tóxicos para los invertebrados acuáticos y los peces.ПХФ и ПХФ отличаются гепатотоксичностью, канцерогенностью, токсичностью для иммунной и репродуктивной систем, а также нейротоксичностью.
El PCP y el PCA son hepatotóxicos, carcinógenos, inmunotóxicos, tóxicos para la reproducción y neurotóxicos.Органофосфатные инсектициды являются ингибиторами холинэстеразы. Они обладают высокой токсичностью при любых путях воздействия.
Los insecticidas organofosforados son inhibidores de la colinesterasa y altamente tóxicos por todas las vías de exposición.Из всех химикатов,применяющихся ныне как на Ямайке, так и в США, алдикарб обладает самой высокой острой токсичностью.
El aldicarb es elproducto químico agrícola más agudamente tóxico utilizado en la actualidad, tanto en Jamaica como en los Estados Unidos de América.Высокой токсичностью для птиц обладает свинцовая дробь; заглатывание даже одной свинцовой дробины может приводить к гибели некоторых из них.
Es sumamente tóxico para las aves cuando lo reciben como granalla; la ingestión de un solo perdigón puede ser mortal para algunas aves.Острая токсичность ГХБД для лабораторных животных не слишком высока, однако это вещество обладает высокой токсичностью при неоднократном или хроническом воздействии.
En animales de laboratorio, el HCBD no provoca toxicidad muy aguda,pero es muy tóxico en exposiciones repetidas o crónicas.Как представляется, ПФОС обладает умеренной токсичностью для водных организмов, однако есть свидетельства высокой острой токсичности для медоносных пчел.
Si bien el PFOS parece ser moderadamente tóxico para los organismos acuáticos, hay pruebas de que tiene alta toxicidad aguda para las abejas.Опубликованные доклады об оценке рисков, связанных с линданом, свидетельствуют о том, что линдан обладает стойкостью,способностью к биоаккумуляции и токсичностью.
Los informes de evaluación de los riesgos publicados sobre el lindano indican que el lindano es persistente,bioacumulativo y tóxico.Третья химическая альтернатива на основе ТББФА- ДБПЭ( КАС№: 21850- 44- 2)отличается низкой токсичностью и низкой склонностью к биоаккумуляции.
Постановления Европейского сообщества и Канады были приняты с учетом воздействия на здоровье свинца,который считается обладающим высокой токсичностью.
Tanto las medidas de la Comunidad Europea como la del Canadá se tomaron a causa de los efectos del plomo en la salud,considerado extremadamente tóxico.По сообщениям из Беларуси,там несколько тысяч человек живут на территории отличающейся высокой токсичностью свалки Тростенец, которая расположена недалеко от Минска.
En Belarús varios miles depersonas viven al parecer al lado del vertedero de desechos sumamente tóxicos de Trostenec a las afueras de Minsk.Было продемонстрировано, что ХН вызывают окислительный стресс,перекисное окисление липидов и снижение активности борющихся с токсичностью ферментов.
Se ha demostrado que los naftalenos clorados inducen estrés oxidativo,peroxidación de lípidos y disminución de la actividad de las enzimas desintoxicantes.Метаболизация происходит быстрыми темпами,но окисленный метаболит сульфат эндосульфана обладает острой токсичностью, аналогичной той, что наблюдается в исходном соединении.
El metabolismo se produce rápidamente,pero el sulfato de endosulfán metabolito oxidado muestra una toxicidad aguda similar a la del compuesto matriz.Постановления Европейского сообщества и Канады были приняты с учетом воздействия на здоровье свинца,который считается обладающим высокой токсичностью.
Las medidas adoptadas tanto por la Comunidad Europea como por el Canadá se basaron en los efectos que tiene el plomo en la salud,sustancia que se considera extremadamente tóxica.Судя по имеющимся данным, ГХБД обладает стойкостью, способностью к бионакоплению, высокой токсичностью для водных организмов и токсичностью для птиц.
Las pruebas de que se dispone permiten llegar a la conclusión de que el HCBD es persistente, bioacumulativo y muy tóxico para organismos acuáticos y tóxico para aves.По информации MSDS и промышленным оценкам опасности, полимерная АПД в потенциале отличается стойкостью,но не биоаккумуляцией и токсичностью.
Según la información de la hoja de datos de seguridad y la evaluación de peligros del sector, el pirorretardante polimérico es potencialmente persistente,pero no es bioacumulativo ni tóxico.ООН 3381- 3390 и 3488- 3491: заменить" с ингаляционной токсичностью" на" с ЛК50" в колонке 2 и внести соответствующие изменения в добавление А и алфавитный указатель.
ONU 3381 a 3390 y 3488 a 3491: Sustitúyase" con toxicidad por inhalación" por" con una CL50" en la columna(2) y modifíquense el apéndice A y el índice alfabético en consecuencia.Согласно тем немногим исследованиям, о которых сообщается, ЭБТФИ не отличается высокой биоразлагаемостью,не склонен к биоаккумуляции и обладает низкой водной токсичностью( Danish EPA 2007).
Los pocos estudios registrados indican que la EBTPI no se biodegradacon rapidez, no se bioacumula y tiene una toxicidad acuática leve(DEPA, 2007).Эндосульфан обладает высокой токсичностью для людей и большинства таксонов животных, демонстрируя как острые, так и хронические эффекты при относительно низких уровнях воздействия.
El endosulfán es sumamente tóxico para los seres humanos y para la mayoría de los taxones de animales, que muestran tanto efectos agudos como crónicos a niveles de exposición relativamente bajos.Фентион- это фосфорорганический инсектицид, обладающий умеренной токсичностью для млекопитающих и способный проникать через неповрежденную кожу, желудочно-кишечный тракт и при вдыхании мелкодисперсной пыли.
El fentión es un plaguicida organofosforado de toxicidad moderada que penetra la piel intacta y también se absorbe por inhalación ПХФ отличается токсичностью от средней до высокой для млекопитающих, а для птиц он может быть как практически нетоксичен, так и высокотоксичен, в соответствии с Категориями экотоксичности для наземных организмов, разработанных АООС США.
El PCP presenta una toxicidad moderada a elevada en mamíferos y es prácticamente no tóxico a altamente tóxico en las aves, según las categorías de ecotoxicidad determinadas por la EPA de los Estados Unidos para los organismos terrestres.Таким образом, БДЭ- 209, как представляется,не обладает острой токсичностью для растений и почвенных организмов, и неблагоприятные последствия, как правило, наблюдаются при высоких дозах( ECB 2002, Sverdrup 2006, Xie 2013 a, b).
Para resumir,el BDE209 no parece ser tan sumamente tóxico para las plantas y los organismos del suelo y sus efectos adversos suelen observarse a dosis altas(ECB 2002, Sverdrup 2006, Xie 2013 a, b).Поражаемым токсичностью органом являются почки; биотрансформация в реагирующие соединения ведет к токсичности для органов, генотоксичности и канцерогенности вследствие непрерывного воздействия через рацион питания.
