ТОЛК на Английском - Английский перевод

• lot
• good
• use
• is the point
• sense
• tolke

Примеры использования Толк на Русском языке и их переводы на Английский язык

Какой толк в Евклиде?
What use is Euclid?

Тогда какой от тебя толк?
Then what is the point of you?

Какой толк в копии?
What use is the copy?

Так, ты спрашиваешь" какой толк?
So you're saying,"What's the point"?

Какой толк от стариков?
What good are old people?

Этот парень знает толк в белье.
This guy here knows a lot about lingerie.

Какой ему толк от крови теперь?
What good was his blood now?

Может, хоть какой-то толк от него будет.
Might as well put him to some kind of use.

Какой толк от пустой Курии?
What use is an empty Consistory?

Потому что если нет, то какой толк встречаться с барменом?
Because if I'm not, what is the point in going out with a barman?

Какой толк тогда в терапии?
What's the point of therapy, then?

Аслан- Бек похлопал его по плечу и сказал:« Пожалуй, из тебя выйдет толк».
Aslan-Beck patted it shoulder and told:"Perhaps, you leave sense.

Мистер Толк, это Рэй Милсон. Нет.
Mr. Tolke, this is Ray Milson.

Если падре не может поднять настрой на Рождество, то какой от нее толк?
If a padre can't raise morale at Christmas, what's the point of her?

Какой толк от такого стража?
What use is a guardian such as that?

Уж он- то знает толк в этом лакомстве.
Oh, he knows a lot about this delicacy.

Какой толк от лодки без реки?
What good is a boat without a river?

Какой толк от нашей работы, если мы не можем позаботиться о тех, кого мы любим?
What use our work if we cannot care for those we love?

Какой толк в смелости?
What's the point in being brave?

Какой толк от Игниса, если он не может поджечь парня?
What good is an Ignis who can't blaze the guy?

Наверное, толк в рекламе ты имеешь.
Probably a lot about advertising you have.

Какой толк в колледже, если нельзя поэкспериментировать?
What's the point of college if you can't experiment?

От собаки есть толк только тогда, когда она учуяла запах.
And a dog is only good when it's got a scent.

Какой толк в том, что каждый выскажет свои сомнения либо того хуже- недовольство?
What sense does it make if everyone expresses their own opinion or dissatisfaction, which is even worse?

Кроме того, какой толк сидеть здесь и чиркать в своей записной книжке?
Besides, what good is it to sit up here, scribbling in your book?

Какой толк от денег, которые нельзя потратить?
What good is money that doesn't spend?

Какой толк в этих упражнениях.
What is the point of these simulations.

Какой толк в этом Блумбергском терминале.
What's the point of having a Bloomberg terminal.

Какой нам толк от денег, если ничего не изменится?
What's the point of us having it if nothing's going to change?

Какой толк от куртизанки со шрамом на лице?
What use is a courtesan with a scar on her face?