ТОЛКИЕНА на Английском - Английский перевод

• tolkien

Примеры использования Толкиена на Русском языке и их переводы на Английский язык

Толкиена, в Новой Зеландии сделал это место знаменитым.
Tolkien, made New Zealand famous.

Соционический тип Джона Рональда Руэла Толкиена.
Socionic Type of John Ronald Reuel Tolkien.

В данной редакции текст Толкиена был слегка реорганизован, там, где это касается сносок.
In this edition, Tolkien's text has also been reorganized slightly in the matter of notes.

Исследование соционического типа Джона Рональда Руэла Толкиена.
Research of socionic type of John Ronald Reuel Tolkien.

Если вы сказочных и волшебных существ известных нам из книг Толкиена, то эта игра вам понравится.
If you are fabulous and magical creatures we know from Tolkien's books, then this game you enjoy.

Окруженное пламенем, всевидящее око из" Властелина колец" Толкиена.
Fire-rimmed, all-seeing eye from Tolkien's Lord of the Rings.

Вулкан Vegas представляет новую игру с сюжетом, достойным книг Толкиена- слот Elven Princesses!
Casino VulkanVegas introduces a new game with a plot worthy of Tolkien's books- Elven Princesses slot!

Думаю, он это сделал на спор, но выглядел при этом как вылитый персонаж Толкиена.
He probably did it for a bet but he looked like something out of Tolkien, you know?

Толкиена по юнговским дихотомическим признакам и функциям модели" А" показана его принадлежность к соционическому типу ИЛЭ(" Искатель").
Tolkiena on Jung dichotomizing attributes and functions of model"A" is shown to his membership to socionic type ILE(Finder).

Мне трудно нарядиться в костюм эльфа и ходить по городу дабы найти поклонников Толкиена.
I find it awkward to dress up in a costume of elf and walk around the city in order to find Tolkien fans.

Если вы знаете язык Elvish( изобретенный Толкиена) Вы можете написать приглашения непосредственно на языке Эльфов не забывая при этом перевод против!
If you know the Elvish language(invented by Tolkien) you can write the invitations directly in the Elven language not forgetting the translation against!

Первый элемент этого квенийского названия имеет ударение на первый слог везде в тексте Толкиена.
The first element of this Quenya title has an accent over the initial vowel everywhere else in Tolkien's text.

Флэш игра The Two Towers, позволит игроку погрузиться в фэнтезийный мир писателя Толкиена и заново пережить все приключения его героев, шаг за шагом.
Flash game The Two Towers, allow the player to immerse themselves in the fantasy world of Tolkien writer and relive all the adventures of his characters, step by step.

Данный автомат базируется на популярной серии фильмов Питера Джексона, которые, сами по себе, основаны на трилогии Дж. Р. Р. Толкиена.
This game is based on the popular series of Peter Jackson movies, which were, in turn, based on the JRR Tolkien trilogy.

Неравноценное собрание сочинений Попытки и, успешные, в том числе, в создании игр на основе трилогии Толкиена, предпринимаются давно, где-то с 1990 года прошлого столетия.
Unequal Works Attempts and successful, including in creating games based on Tolkien's trilogy, taken long ago, somewhere in the last century in 1990.

Соавтор проектов« Мир Толкиена» и« Полет журавлика», литературно- графического« 101 Вид Куку- Абы», неоконченного мультфильма« Легенда о Есицунэ» по мотивам японских легенд, музыкально- живописного« Тропою Белого Бизона» по мотивам фольклора индейцев Северной Америки, тематических выставок« Парки Лондона»,« Города»,« Лондон»,« Россия- Америка»,« Дорога в Московию»,« Все- Цирк»,« Твердыни веков»,« Баллада о Дворнике» и пр.
He is a coauthor of the Tolkien's World and Flight of a Zhuravlik projects, literary and graphic"101 Look to Cook-Aby", the unfinished animated film"Legend of Esitsune" based on the Japanese legends, musical and picturesque"the Track of the White Bison" based on folklore of Indians of North America, the thematic exhibitions"Parks of London","Cities","London", Russia- America,"Road to Moskovia","In total- Circus","Strongholds of Centuries","Ballad about the Janitor" and so forth.

Мы должны включить тему одного или нескольких из следующих пунктов, чтобы иметь церемонию, которая тонко напоминает книги Толкиена или полностью воссоздает их мир фантазии.
We must incorporate the theme of one or more of the following to have a ceremony that subtly evokes Tolkien's books or recreate their full fantasy world.

Как играть в онлайн игру: Флэш игра The Two Towers, позволит игроку погрузиться в фэнтезийный мир писателя Толкиена и заново пережить все приключения его героев, шаг за шагом.
How to play the game online Flash game The Two Towers, allow the player to immerse themselves in the fantasy world of Tolkien writer and relive all the adventures of his characters, step by step.

Сторонники серии говорят, что магия в Гарри Поттере мало чем напоминает оккультизм, будучи более в духе сказок, таких как Золушка и Белоснежка, или произведений К. С. Льюиса и Джона р. р. Толкиена, ранее известных своими романами в стиле фэнтези с христианским подтекстом.
Supporters of the series have said that the magic in Harry Potter bears little resemblance to occultism, being more in the vein of fairy tales such as Cinderella and Snow White, or to the works of C. S. Lewis and J. R. R. Tolkien, both of whom are known for writing fantasy novels with Christian subtexts.

Толкиен и его спорящие эльфы.
Tolkien and his elvish strife.

Так вы считаете Толкиен был инфантильным?
So you consider Tolkien to be infantile?

Толкиен, духовный отец их всех.
Tolkien, the spiritual father of them all.

Толкиен, постъюнгианство, мифология, жанр фэнтези, активное воображение, интуитивно- этический интроверт.
Tolkien, post-Jungianism, mythology, fantasy genre, active imagination, intuitive-ethical introvert.

Ранний Толкиен?
Early tolkien?

Что это, Толкиен?
What is this, Tolkien?

Аваллонэ// Толкиен и его мир.
Ptolemy II Philadelphus and his World.

Толкиен и др.
By R. Alkire and D-T.

Это местечко доверху набито дураками, которые считают, что они Толкиены и все остальные остатки его инфантильной тусовки, голодные до праздника.
The place is full of fools who think that Tolkien and the rest of his infantile bunch are worthy of a celebration.

Даже при том, что Толкиен создал свое Средиземье в Оксфордшире в конце 30- ых, кинематографическое Средиземье, представленное десять лет назад, никто изменять не собирался.
Even though Tolkien had made his Middle-Earth in Oxfordshire in the late 30's, the cinematic Middle-Earth, as had been proven in the past decade, was hard to ignore.

Толкиен говорит, что, для того, чтобы история работала, читатель должен верить, что то, что он читает, правдиво в рамках вторичной реальности этого вымышленного мира.
Tolkien says that, in order for the narrative to work, the reader must believe that what he reads is true within the secondary reality of the fictional world.