ТОЛП на Английском - Английский перевод

• crowds
• crowd
• mob
• multitudes

Примеры использования Толп на Русском языке и их переводы на Английский язык

Не должно быть толп.
Won't be any crowds.

Избегать толп футбольных фанатов.
Avoid the crowds of football fans.

Здесь же не будет толп.
This is not gonna be that kind of crowd.

Еще нет толп и заторов на дороге.
But there's still no crowds or traffic jams.

В Джервис Бей не бывает толп ТУРИСТОВ.
In Jervis Bay there are no crowds.

Толп неспящих не существует в природе.
Crowds of unsleeping ones do not exist at all.

Мы все видели бесчинства толп в Лондоне.
We have all seen the mob violence in London.

Сколько же вождей толп повидал этот мир?
How many leaders of crowds has this world seen?

Отсутствие толп туристов усиливает это ощущение.
The lack of crowds reinforces this feeling.

Не стоит рассчитывать на коллективное сознательное толп.
It's impractical to count on collective conscious of crowds.

Компактные вереницы толп преисполнены порыва и энергии.
There are dense, winding crowds full of movement and vigour.

Только самые спешные меры знания могут предотвратить безумие толп.
Only the most urgent measures of knowledge can prevent mass madness.

Уютная скрытая от толп деревня с двумя рыбными ресторанами.
A cozy village tucked away from the crowds, with two seafood restaurants.

Я работала на десятках рейвов, но никогда не видела таких толп.
I have been at two dozen raves, but I have never seen one as crowded as that.

Никаких сувенирных лавок и толп, практически природная идиллия.
No souvenir shops and crowds of people, almost natural idyll for nature lovers.

Это отличный способ погрузиться в размышления вдали от толп туристов.
This is a a way to spend some time in quiet refection, away from the tourist crowds.

Еще здесь нет толп туристов, поэтому мусорить на улицах некому-", говорит г-н Рам.
What more though- no crowds of tourists, no litter in the streets," adds Mr. Ram.

Не нужно думать, что Мы недостаточно сильны, чтобы выдержать флюиды толп.
You must not think that We are not strong enough to withstand the emanations of crowds.

Ваша основная задача защищать вход в убежище от толп зомби и кровожадных мутантов.
Your task is to protect your shelter from the crowds of zombies and bloodthirsty mutants.

Поэтому Владыки сейчас всех в гущу людей, в гущу толп" бросают.
Therefore, the Lords now"throw" everyone in the midst of people, in the midst of crowds.

Около 50 лет тому назад, serials киноего держали неделю толп театра через come back после недели.
About 50 years ago, movie serials kept theater crowds coming back week after week.

Мы попытались посетить лучшие места, в то же время избегая толп туристов.
We tried to visit the best places, trying to avoid the crowds of tourists at the same time.

Красивый полуостров и красивое место для отдыха без толп и шума. Выгодное расположение.
A beautiful peninsula and beautiful place to vacation without the crowds and noise. Attractive location.

В 2002 году концепция« умных толп» была освещена в New York Times в разделе« Year in Ideas».
In December of that year, the"smart mob" concept was highlighted in the New York Times"Year in Ideas.

Прогуляйтесь и загляните в Пресс Кафе, чтобы отвлечься от толп и классических видов Отару.
For a break from the crowds and traditional sights of Otaru, take a walk and head over to Press Cafe.

Большинство композиций певица пела в темноте; зачастую ее лицо было скрыто от толп слушателей.
The singer performed most of her songs in a silhouette; her face was frequently hidden from the crowd.

Ваш инструктор позаботится о том, чтобы избежать толп и найти идеальные условия, чтобы поймать ваши первые волны.
Your instructor will take care to avoid crowds and find ideal conditions to catch your first waves.

В данной неповторимой уверенной схватке вы опять будете оберегать собственный замок от толп противников.
In this unique decisive battle again, you will defend your castle from the crowds of enemies.

Стремясь избежать толп и желая привлекать как можно меньше внимания, они пошли через Герасу и Филадельфию.
To avoid the multitudes and to attract as little attention as possible, they journeyed by way of Gerasa and Philadelphia.

Эландра Мишн Бич предлагает чудесный отдых и возможность полностью расслабиться без толп туристов.
Jelandra Mission Beach offers a wonderful vacation and the opportunity to fully relax without crowds of tourists.