ТОЛЬКО КВАЛИФИЦИРОВАННЫЕ на Английском - Английский перевод

• only qualified

Примеры использования Только квалифицированные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Регулятор должны ремонтировать только квалифицированные техники;
Only qualified technicians should repair a regulator;

На работу принимаются только квалифицированные медицинские специалисты.
Only qualified health-care professionals are employed.

Мы имеем собственный автопарк и в нашем штате работают только квалифицированные специалисты.
We have own vehicle fleet and in our staff only qualified specialists work.

Потому что в ТОІ ТОІ только квалифицированные водители- операторы обслуживают туалетные кабины МТК.
In TOI TOI We have only qualified drivers, who service toilet cabins.

Ремонт прибора могут выполнять только квалифицированные специалисты.
Only qualified staff may make repairs of the appliance.

С Вами будут работать только квалифицированные преподаватели и тренеры из Украины и из-за рубежа.
Since you work only qualified teachers and trainers from Ukraine and abroad.

События, которые имеют более чем одну страну только квалифицированные игроки указанных местах.
The events that feature more than one country only qualified players of the said places.

Только квалифицированные работники и специалисты допускаются на ограниченной основе на рынок труда.
Only skilled workers and specialists, in limited numbers, are allowed on to the labour market.

Заправка автомобильных кондиционеров- это сложная работа, хорошо выполнить которую способны только квалифицированные специалисты.
Filling of car conditioners is difficult work and only qualified professionals can do it.

К установке и обслуживанию фильтр- системы допускаются только квалифицированные и уполномоченные сотрудники.
Installation and maintenance of the filter system may be carried out only by trained and authorised personnel.

В нашей компании работает только квалифицированные специалисты, которые способны предложить профессиональное обслуживание клиентов и энергосетей.
Our company employs only qualified professionals who can offer professional customer service and networks.

Со всеми мерами защиты внутреннего рынка труда и только квалифицированные иностранные работники I, II, III и IV категории.
With all measures of protection domestic labor market and only qualified foreign workers I, II, III and IV categories.

У нас работают только квалифицированные врачи, которые проводят диагностику и лечение различных патологий с помощью современного оборудования.
We employ only qualified doctors who carry out diagnostics and treatment of various pathologies using modern equipment.

В хирургическом отделении клиники« Оксфорд Медикал Киев» работают только квалифицированные хирурги со значительным практическим опытом.
Only qualified surgeons with a significant practical experience work in the Surgery Department of Oxford Medical clinic.

По этой причине со стороны НКО также с должен быть организован грамотный прием мигрантов, с которыми должны работать только квалифицированные специалисты.
For this reason, a competent counseling of migrants should be organized by NGOs, where only qualified specialists should work.

В случае возникновения спора, французском суде только квалифицированные, если иное не указано в общих условиях.
In the case of dispute, the French court are the only qualified unless otherwise stated in the general conditions.

Только квалифицированные главные бухгалтеры и квалифицированные аудиторы имеют право подписывать публикуемую финансовую отчетность коммерческих организаций.
Only qualifed chief accountants or qualifed auditors are authorized to sign the published fnancial statements of commercial entities.

К сожалению, во многих других странах это невозможно; там только квалифицированные юристы могут предоставлять юридические консультации.
This is unfortunately not yet the case in many other countries, where only qualified lawyers are allowed to provide legal advice.

У нас работают только квалифицированные переводчики медицинских исследований с медицинским или научным образованием, чтобы лучше понять ваши документы и обработать их наилучшим образом.
We hire only qualified medical research translators with a medical or science background to better understand your documents and give them the best treatment.

В мае 2012 года закончился годичный испытательный срок, в течение которого на автобусах« Gibraltar Bus Company Limited» разрешался бесплатный проезд, и теперь право на бесплатный проезд в провинции имеют только квалифицированные жители и военнослужащие.
A year-long trial period where free travel was permitted aboard the buses of the Gibraltar Bus Company ended in May 2012 and only qualifying residents, commuters and military personnel now qualify for free travel in the province.

Биометрические идентификаторы смогут снимать только квалифицированные и наделенные соответствующими полномочиями работники национальных органов, отвечающих за выдачу паспортов и проездных документов.
Only qualified and duly authorised staff of national authorities who are responsible for issuing passports and travel documents may take biometric identifiers.

Если же полностью раскрыть суть понятия Клининг- это безупречное наведение порядка, в котором задействованы только квалифицированные компании, для которых уборка является неотъемлемой частью любого помещения, будь то огромное офисное здание, магазин или Ваша квартира.
If fully reveal the essence of the concept Cleaning- is flawless restore order, which involved only qualified companies for which cleaning is an integral part of any room, whether it's a huge office building, shop or your apartment.

Только квалифицированный персонал может работать с ФСС МИРАЖ?
Is it required that only qualified personal operates FAS MIRAGE?

Электрические соединения должны выполняться только квалифицированным персоналом с соответствующей лицензией.
Only qualified electricians should carry out the electrical connections.

Сборку и разборку корпуса изделия должен выполнять только квалифицированный инженер- электрик.
Only skilled electricians may assemble and disassemble the housing of the product.

Только квалифицированный персонал должен осуществлять монтаж, ввод в эксплуатацию и техническое обслуживание данного изделия.
Only qualified personnel should undertake the installation, commissioning and maintenance of this product.

Открытие матрицы должно выполняться только квалифицированным техническим персоналом.
Only skilled, authorised technicians should be allowed to open the matrix.

Установка электрооборудования может выполняться только квалифицированным обслуживающим персоналом например, сертифицированным электротехником.
Only qualified service personnel(such as a licensed electrician) shall perform the electrical installation.

Только квалифицированный персонал может выполнять техническую работу по продукту.
Only qualified persons may perform technical work on the product.

Выполнять обслуживание системы NAS разрешается только квалифицированным специалистам по техническому обслуживанию.
Only qualified technical service personnel should be allowed to maintain the NAS.