ТОМСКИХ на Английском - Английский перевод

• tomsk

Примеры использования Томских на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ставшей домом для Томских ребят.
Which became home to children from Tomsk.

Разработкой томских ученых уже заинтересовались за рубежом.
The development of Tomsk scientists have become interested in abroad.

Фотограф Максим Печерский еду снимает, причем не только для томских заказчиков.
Photographer Maxim Pechersky food takes, not only for Tomsk customers.

В течение 2019 года сотрудники томских ВУЗов совместно с Институтом« Диалог цивилизаций» планируют продолжить проведение встреч межрелигиозного диалога.
During 2019, employees of the Tomsk universities, together with the Dialogue of Civilizations Research Institute, will continue to hold meetings on interreligious dialogue.

Северский студенческий бизнес-инкубатор, успешно использовавший опыт томских коллег.
The Seversk student business incubator, has successfully drawn on the experience of its Tomsk colleagues.

Выборку респондентов составили 88 начинающих ученых: аспиранты( 65 человек) и магистры( 23 человека) Томских вузов, в возрасте от 21 до 35 лет.
Sample of respondents included 88 beginners: postgraduate students(n=65) and masters(n=23) of Tomsk high schools aged between 21 and 35 years.

В работе круглого стола примут участие представители религиозных организаций и движений Томска, сотрудники, аспиранты и студенты томских ВУЗов.
The round table will be attended by representatives of religious organisations and movements of Tomsk, employees, graduate students and students of Tomsk Universities.

Рассматриваются мероприятия по социализации студенческой молодежи, предпринимаемые комсомольскими организациями томских вузов во второй половине 1980- х гг.
The author considers measures to socialize the student youth by the Komsomol organizations of Tomsk Higher Schools in the 2nd half of 1980s.

Между тем к отряду Онуфрия Степанова присоединились пятьдесят томских казаков во главе с боярским сыном Федором Пущиным, которые боролись против тунгусов в устье реки Аргунь.
Meanwhile, fifty Tomsk Cossacks led by a boyar son Fyodor Pushchin(who had been fighting the Tungus at the mouth of the Argun River) joined Onufriy Stepanov.

Фотограф Максим Печерский еду снимает, причем не только для томских заказчиков.
Maxim Pechersky"Food shooting- it is for perfectionists" Photographer Maxim Pechersky food takes, not only for Tomsk customers.

Кроме того, в октябре 2008 года стартует разработанный Яной Борисовной при поддержке других томских выпускников обменных программ проект« Социокультурная реабилитация и интеграция ребенка с ограниченными возможностями в социум».
Additionally, Mrs. Sycheva and other program alumni from Tomsk started the Social and Cultural Rehabilitation and Integration for Handicapped Children Project.

В работе круглого стола примут участие представители религиозных организаций и движений Томска, сотрудники, аспиранты и студенты томских ВУЗов, представители СМИ.
The roundtable will be attended by representatives of Tomsk religious organisations, employees, postgraduates, and students of Tomsk universities, as well as media representatives.

Факторы формирования и маркеры этнической идентичности томских татар: автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата исторических наук: специальность 07. 00. 07/ Комарова Ирина Геннадьевна; Том.
Formation factors and markers of ethnic identity of Tomsk Tatars: the thesis abstract for the degree of candidate of historical sciences: specialty 07.00.07/ Komarova Irina Gennadievna; Tom.

Представители томских мусульман также подчеркнули значимость подобных встреч, рассказали о реализуемых ими проектах и о том, что они делают с целью гармонизации отношений между разными этническими и религиозными группами.
Representatives of Tomsk's Islamic community presented projects that they are currently implementing to harmonise relations between different ethnic and religious groups in the city.

В это время происходило активное творческое взаимодействие алтайских, томских и красноярских художников посредством экспозиционной деятельности и становление общесибирского искусства как формы художественного единства региона.
During this period there was active cooperation between Altaic, Tomsk and Krasnoyarsk artists by means of exposition activities and formation of all-Siberian art as a form of artist's region unity.

Все 1980- е годы Аксенова занималась также составлением словаря долганского языка на четыре тысячи слов для начальной школы и выверкой материалов томских ученых для академического словаря, в который вошло двадцать тысяч слов.
All eighties Aksyonova also engaged the dictionary Dolgan language to four thousand words for the elementary school and reconciliation of materials Tomsk scientists for academic vocabulary, which included twenty thousand words.

В 2011 г. ТОХМ с участием молодых томских авторов открыл Форум актуального искусства« Сontemporary art project», на котором участвовали известные художники Москвы и Санкт- Петербурга.
In 2011 TOHM with the participation of young authors of Tomsk has opened a Forum of contemporary art"Contemporary art project", which was attended by well-known artists of Moscow and St. Petersburg.

В условиях индустриализации в 1930 году появляется необходимость скорейшего увеличения количества техникумов и Томский Политехникум срочно дробится на десятки новых томских техникумов, сам Политехникум расформировывается.
Industrial development in 1930 defines the necessity of fast growth in the number of technical schools and Tomsk Polytechnic College is divided into many new Tomsk technical schools, Polytechnic College is disestablished.

В дискуссии участвовали сотрудники томских ВУЗов, представители религиозных организаций и движений, а также студенты, занимающиеся изучением этнических и религиозных вопросов, межрелигиозных и межнациональных отношений.
The discussion was attended by employees of Tomsk universities, representatives of religious organizations and movements, as well as students of different specialties engaged in the study of ethnic and religious issues, as well as interreligious and interethnic relations.

Что благодаря тесному взаимодействию при реализации проектов с одной стороны различных томских вузов, а с другой стороны созданной при вузах инновационной инфраструктуры с кафедрами и научными лабораториями, все комплексные проекты, стартовавшие в 2010 г. успешно реализованы.
It is reported that due to the close cooperation in the implementation of projects on the one part a variety of Tomsk universities and on the other part created at universities innovation infrastructure with the departments and research laboratories, all the complex that started in 2010 was successfully implemented.

В дискуссии участвовали сотрудники томских ВУЗов, представители религиозных организаций и движений, органов государственной власти, СМИ, а также студенты и аспиранты, специализирующиеся на изучении вопросов религии и этничности, межрелигиозных и межнациональных отношений.
The event was organised in cooperation with the Philosophy and History Departments of Tomsk State University, and was attended by members of the academic community, religious organisations, government agencies, media and students researching issues of religion and ethnicity.

Анализ музыкального текста показал, что певческая традиция томских единоверцев ориентирована на общероссийскую, но имеет свои индивидуальные отличия в трактовке образцов как столпового знаменного распева, так и обиходных напевов.
The analysis of the musical text has shown that the singing tradition of Tomsk Edinovertsy is oriented towards the All-Russian tradition but has its individual diff erences in interpretation of the examples of stolp Znamenny chant and Obikhod chants.

Сравнительный анализ публикаций« Томских губернских ведомостей» и« Томских епархиальных ведомостей» позволил выявить ключевые позиции в формировании общего представления русских путешественников и миссионеров о коренном населении юго-восточных предгорий Алтая.
The comparative analysis of"The Tomskie Gubernskie Vedomosti" and" Tomskie Eparkhialnye Vedomosti" allowed the author to reveal the features that shaped general view of the Russian travelers and missionaries on the indigenous population of the south-east foothills of Altai Mountains.

Томская область: страницы истории коллекция.
Tomsk region: pages of history collection.

Томская губерния-- Социально-экономическое развитие-- 19 в.
Tomsk Gubernia- Social and economic development- 19.

Ключевые слова: Томский государственный университет, внеурочная деятельность, школьник, веб- портал.
Keywords: Tomsk State University, extracurricular activities, pupil, web portal.

Профессор ботаники Томского государственного университета.
Professor of Botany, Tomsk State University.

Томского Политехнического университета, исследовательский реактор ИРТ- Т РФ.
Tomsk Polytechnic University, research reactor IRT-Т Russia.

Томский Государственный Университет, Экономический факультет 1999- 2002.
Tomsk State University, Department of Economics 1999-2002.

Заместитель Главного врача, Томская Клиническая Психиатрическая Больница 1998- 2001.
Deputy Chief Doctor, Tomsk Clinic Mental Health Institution 1998-2001.