ТОМСКОГО УНИВЕРСИТЕТА на Английском - Английский перевод

• tomsk university

Примеры использования Томского университета на Русском языке и их переводы на Английский язык

Хранители музеев и лаборанты Томского университета: П. Н.
Curators and laboratory assistants of the Tomsk University: P.N.

Дважды избирался ректором Томского университета 1906- 1909 и 1917- 1918 гг.
Twice elected the rector of the Tomsk University 1906-1909 and 1917-1918.

В 1928- 1931 годах- военный руководитель Томского университета.
In 1928-31 he was director of military studies at Tomsk University.

Одна из наиболее интересных разработок была представлена Александром Громовым из Томского университета.
One of the more interesting developments was presented by Alexander Gromov from Tomsk University.

Положий Антонина Васильевна// Профессора Томского университета: Биографический словарь/ Под ред.
Professors of Tomsk State University: A Biographical Dictionary Ed.

Крылова по сохранению и развитию Гербария Томского университета.
Krylov on preservation and development of Tomsk State University Herbarium.

Положий и ходатайству Томского университета она была похоронена рядом со своим учителем на территории Ботанического сада.
Polzhiy and request of Tomsk University she was buried next to her teacher at the Botanical Garden.

Часть этого наследия хранится в Гербарии Томского университета.
A part of this heritage is stored in the Herbarium of the University of Tomsk.

Краткий исторический очерк Томского университета за первые 25 лет его существования 1888- 1913 гг.
A brief historical outline of the Tomsk State University for the first 25 years of its existence 1888-1913.

Привлекла Татьяну, знакомого социолога из Томского университета, и дело пошло.
We asked Tatyana to be involved, a well-known sociologist from Tomsk University, and got to work.

Собранные им в ходе экспедиций коллекции, составляют значительную часть фонда Гербария Томского университета.
Materials he collected during expeditions make up a large part of the collection of the Tomsk University Herbarium.

Заведовал Ботаническим музеем( Гербарием) Томского университета в период работы П. Н.
In charge of the Botanical Museum(herbarium) of Tomsk University in the period of P.N.

В 1898- 1903 годах был профессором юридического факультета Томского университета.
Between 1898 and 1903, he was appointed professor at the Faculty of Law of the University of Tomsk.

Действующий флористический каталог Гербария Томского университета уникален, ни в одном другом Гербарии мира такой каталог не ведется.
The current floral catalog of the Herbarium at Tomsk University is unique; no other herbarium maintains such catalog.

Сергиевской в 1933 г. постановлением коллегии Наркомпроса Гербарию Томского университета было присвоено имя П. Н.
Sergievskaya in 1933, the collegiate of the People's Commissariat, Tomsk University Herbarium was named after P.N.

Во-первых, с 1908 г. в музее появились добровольные помощники- студенты медицинского факультета Томского университета Л.
Firstly, since 1908, the museum got volunteers- students of the Medical Faculty of the Tomsk University L.I.

Эльмира закончила Философский факультет Томского университета и профессиональную карьеру продолжила, работая со средствами массовой информации и как журналист, и как специалист по связям с общественностью.
Elmira is graduated in Philosophy from the University of Tomsk and made her career in media both as a journalist and PR specialist.

Основу коллекции составляют типовые образцы( главным образом- голотипы) таксонов, описанных ботаниками Томского университета- П. Н.
The basis of the collection is standard specimens(mainly- the holotypes) of taxa described by botanists of the Tomsk University- P.N.

Крылова« От Ботанического музея Томского университета» с просьбой собирать и присылать коллекции растений, в музей стали поступать большие и малые коллекции с территории Сибири, Дальнего Востока и Средней Азии.
Krylov"From the Botanical Museum of Tomsk University" with a request to collect and send plant materials, the museum began to receive large and small collections from the territory of Siberia, the Far East and Central Asia.

Собранные им в ходе экспедиций гербарные коллекции, составляют значительную часть фонда Гербария Томского университета и хранятся в 5 отделах.
The herbarium collections gathered during expeditions make up a large part of the collection of the Herbarium of the Tomsk University and stored in 5 departments.

Сапожников совершил более 20 научных экспедиций, собрал уникальные ботанические, зоологические и петрографические коллекции, которые передал в музеи Томского университета.
Sapozhnikov made more than 20 scientific expeditions, gathered unique botanical, zoological and petrographic collections that he gave over to museums of Tomsk University.

Ревердатто, который начал исследование этой территории будучи студентом Томского технологического института, а став профессором Томского университета совершил в Красноярский край 12 экспедиций.
Reverdatto, who began the study of the territory as a student at the Tomsk Institute of Technology, and upon becoming a professor at the Tomsk University made 12 expeditions to Krasnoyarsk.

Думаю, что это стало возможным только при поддержании неугасающего интереса и любви к ботанике у ряда поколений работающих в Гербарии сотрудников и всех ботаников Томского университета.
I think that this was only possible while maintaining the undying interest and love for botany in several generations of staff working in the Herbarium and all botanists of the Tomsk University.

Чижевским, в научном сборнике Томского университета, первых результатов исследований влияния азота на свойства стали, показывающие, что азот в стали может быть не только вредной примесью, но и полезным элементом.
Tchizhevskiy in scientific collection of Tomsk University, the first results of studies of the influence of nitrogen on the properties of steel, showing that nitrogen in the steel can not only be harmful impurity, but also a useful element.

В ходе первого семинара проекта« Экспериментальные исследования языка и речи», прошедшего на базе Томского университета, ученые рассказали о механизмах распознавания слов, поделились опытом изучения социальных аспектов восприятия текстов, прежде всего гендерного.
During the first project workshop"Experimental studies of language and speech" held at the Tomsk University scientists told about word recognition mechanisms and shared their experiences of studying social aspects of the text perception, particularly gender.

Крылова« От Ботанического музея Томского университета» с просьбой собирать и присылать в Томский университет коллекции растений, опубликованное и разосланное в 1886 г., в котором он подробно объяснил правила сбора и сушки растений.
Krylov's appeal"From the Botanical Museum of Tomsk University" published, and distributed in 1886, in which he explained in detail the rules for collecting and drying plants, greatly encouraged many individuals to collect and send to Tomsk State University plant collections.

В связи со значительным увеличением библиотечного фонда совместно с Научной библиотекой Томского университета началась разработка новой структуры библиотеки Гербария с созданием электронного каталога, которые планируется окончить к 2015 г.
Due to the significant increase of the library collection, the Herbarium library in cooperation with the Scientific Library of Tomsk State University began developing a new structure of the Herbarium library with electronic catalog, which is scheduled to complete by 2015.

В 1950 г. по ходатайству Томского университета прах его был перенесен на территорию созданного им Ботанического сада, а вскоре кладбище, где находились захоронения многих первых профессоров Томского университета и Технологического института, было снесено и на его месте построен студгородок Томского политехнического института.
In 1950, at the request of the University of Tomsk his ashes were moved to the territory of the Botanical Garden created by him, and soon the cemetery, where were buried many of the first professors of Tomsk University and the Institute of Technology, was demolished and a campus of Tomsk Polytechnic Institute was built in its place.

Крыловым сборник работ по систематике растений-« Систематические заметки по материалам Гербария Томского университета»; исследовала флору и растительность Забайкалья и написала 4 тома« Флоры Забайкалья»( 1966, 1969, 1972), собирала и публиковала сведения о народной медицине.
Krylov collection of papers on the systematics of plants-"Systematic notes based on Tomsk University herbarium material"; explored the flora and vegetation of the Transbaikalia and wrote four volumes of"Flora of the Transbaikalia"(1966, 1969, 1972), collected and published information on folk medicine.

Открытый миру…: Хроника визитов в Томский университет( 1880- 2008 гг.)/ Под ред.
Open to the world: Chronicle of visits to Tomsk University(1880-2008)/ edited by G.V.