Примеры использования Тонгу на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Возможность купить авиабилеты в Тонгу заранее.
Я думаю, не имеет значения, какая именно у тебя любовь к Тонгу.
На 2011 год запланированы миссии в Бангладеш, Тонгу и Шри-Ланку.
Кроме того, она призвала Тонгу обеспечить вступление в силу трудового кодекса.
Furthermore, it encouraged Tonga to ensure that its labour code is actually enacted.И резюмируя, Ваша честь,не забудьте что мистер Уэйн регулярно продавал кроликов мистеру Тонгу.
To sum up, Your Honor,don't forget that Mr Wayne regularly sold rabbits to Mr Tong.И у меня такое чувство, что Президенту Тонгу нужно взять под контроль своих адмиралов.
And I get the sense that President Tong needs to reassert control over these Admirals.Вскоре они продвинулись дальше,освоив острова Ротума на севере и Тонгу и Самоа- на востоке.
Before long they had moved further on,colonizing Rotuma to the north, and Tonga and Samoa to the east.Национальная авиакомпания<< Самоа эйр>> совершает полеты в Тонгу, а также-- на чартерных условиях-- в другие места.
Samoa Air flies to Tonga and other destinations and is available for charter.Повестка дня в области развития остается главным приоритетом для малых островных развивающихся государств, включая Тонгу.
The development agenda remains the first priority for small island developing countries, including Tonga.Национальная авиакомпания<< Самоа эйр>> совершает полеты в Тонгу, а также-- на чартерных условиях-- в другие места.
The national airline, Samoa Air, flies to Tonga and other destinations and is available for charter.Она призвала Тонгу и впредь представлять информацию о результатах работы Национального отдела по борьбе с бытовым насилием.
It encouraged Tonga to continue presenting information on the achievements of its National Domestic Violence Unit.По состоянию на 24 июня 2012 г.: Второй ярус включает восемь стран: Грузию, Канаду, Румынию, Самоа,США, Тонгу, Фиджи и Японию.
March 2019 There are eight'Tier 2' countries: Canada, Fiji, Japan, Georgia, Romania,Samoa, Tonga and the USA.Она призвала Тонгу и впредь выполнять свои обязательства в этом направлении, в частности сотрудничать с гражданским обществом.
It encouraged Tonga to continue its commitments along these lines, in particular its cooperation with civil society.После десятилетних переговоровВсемирная Торговая Организация( ВТО) 27 июля 2007 года приветствовала Тонгу в качестве 151 члена Организации.
After 10 years of negotiations,the World Trade Organization(WTO) welcomed Tonga on 27 July 2007 as the 151st member of the organization.Он поблагодарил Тонгу за реализацию рекомендации о принятии законов по защите женщин от дискриминации в сфере труда.
It commended Tonga on having followed up on the recommendation to enact laws to protect women in employment from discrimination.Сегодня мы вспоминаем другие недавние стихийные бедствия: землетрясение, обрушившееся на Гаити, и цунами,обрушившееся на Самоа, Тонгу и Американское Самоа.
Today, we recall other recent disasters: the earthquake that struck Haiti andthe tsunami that struck Samoa, Tonga and American Samoa.Делегация Бурунди настоятельно призвала Тонгу продолжать проводить политику искоренения насилия в отношении женщин и телесных наказаний в отношении детей.
Burundi strongly encouraged Tonga to pursue its policy to combat violence against women and corporal punishment inflicted on children.Направить в Тонгу любое такое конфискованное имущество или любые доходы от его реализации или любые полученные доказательства, документы, предметы или вещи;
Transmit to Tonga any such confiscated property or any proceeds realised therefrom, or any such evidence, documents, articles or things;Неспособность завершить эти переговоры негативно скажется на глобальных экономических перспективах ина росте стран с низким уровнем дохода, включая Тонгу.
The failure to conclude the talks will negatively affect global economic prospects andthe growth of low-income countries, including Tonga.Делегация Латвии поблагодарила Тонгу за ее содержательный доклад, высоко оценив принимаемые ею позитивные меры, демонстрирующие приверженность страны правам человека.
Latvia thanked Tonga for its comprehensive report and welcomed the positive steps taken to demonstrate its commitment to human rights.Я предоставляю слово председателю совещания за круглым столом, проходившего в среду, 6 сентября, с 15 ч. 00м. по 18 ч. 00 м., премьер-министру Республики Сингапур Его Превосходительству гну Го Чок Тонгу.
I give the floor to the Chairman of the round table held on Wednesday 6 September from3 to 6 p.m., His Excellency Mr. Goh Chok Tong, Prime Minister of the Republic of Singapore.Кроме того, она выразила надежду на то, что это подтолкнет Тонгу к рассмотрению вопроса о подписании дополнительных международных договоров по правам человека или присоединения к ним.
It also hoped it would prompt Tonga to consider signing or acceding to further international human rights instruments.По предложению Председателя Генеральная Ассамблея назначила девять членов Комитета по проверке полномочий: Гайану, Кению, Китай, Мадагаскар, Монако, Перу,Российскую Федерацию, Соединенные Штаты и Тонгу.
On the proposal of the President, the General Assembly appointed nine members of the Credentials Committee: China, Guyana, Kenya, Madagascar, Monaco, Peru,the Russian Federation, Tonga and the United States of America.Она призвала Тонгу выполнить рекомендации Рабочей группы, особенно касающиеся присоединения к основным договорам по правам человека и обязательств по договорам, участницей которых Тонга уже является.
It encouraged Tonga to implement the recommendations of the Working Group, particularly in relation to accession to core human rights treaties and to obligations under the treaties to which После окончания восстания трем олдерменам- Джону Хорну,Уолтеру Сибилу и Уильяму Тонгу- были предъявлены судебные обвинения по факту этого дела; остается неясным, насколько эти обвинения были продиктованы стремлением лондонского правительства найти виновных.
After the revolt three aldermen, John Horn,Walter Sibil and William Tongue, were put on trial by the authorities, but it is unclear how far these accusations were motivated by the post-conflict London politics.На своей шестьдесят первой сессии Генеральная Ассамблея назначила членами Комитета по проверке полномочий следующие государства: Гайану, Кению, Китай, Мадагаскар, Монако, Перу,Российскую Федерацию, Соединенные Штаты Америки и Тонгу решение 61/ 401.
At its sixty-first session, the General Assembly appointed the following States members of the Credentials Committee: China, Guyana, Kenya, Madagascar, Monaco, Peru,Russian Federation, Tonga and United States of America decision 61/401.Впоследствии семья Чан помогла Ли Као Тонгу и Ли Шаму восстановить трон в Тханглонге; император пожаловал нескольким чанам высокие посты, к примеру, дядя Чан Тхи Зунг, То Чунг Ты( Tô Trung Từ), а также Чан Ты Кхань( Trần Tự Khánh) и Чан Тхыа( Trần Thừa), сыновья Чан Ли.
Afterward, it was the Trần clan who helped Lý Cao Tông and Lý Sảm restored the throne in Thăng Long; therefore, the Emperor appointed several members of the Trần clan for high positions in the royal court such as Tô Trung Từ, who was the uncle of Trần Thị Dung, or Trần Tự Khánh, who was Trần Thừa's younger brother.Он выразил серьезную обеспокоенность нежеланием правительства привести свои национальные законы в соответствие с международными правозащитными нормами, касающимися равенства и недискриминации между мужчинами и женщинами,и призвал Тонгу принять эти рекомендации, с тем чтобы привести национальное законодательство в соответствие со своими международными обязательствами в области прав человека.
It was deeply concerned by the Government's lack of willingness to bring its national laws into conformity with international human rights norms relating to equality and non-discrimination between men and women,and called on Tonga to accept those recommendations to bring its national law into line with its international human rights obligations.Первые рамки странового сотрудничества для Тонги( DP/ CCF/ TON/ 1);
First country cooperation framework for Tonga(DP/CCF/TON/1);Посвященное борьбе полиции Тонги с насилием( 2008 год);
Tonga Police committed to addressing Violence(2008);
