ТОНКОЙ КИШКИ на Английском - Английский перевод

• of the small intestine
• small bowel

Примеры использования Тонкой кишки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Длина тонкой кишки составляет от 4 до 11 метров.
The small intestine is 4 to 11 meters long.

Элемент огня регулирует сердца и тонкой кишки.
Fire element governs the heart and the small intestine.

Предложенный оригинальный конце- петлевой ИПЕА позволяет наложить соустье при любом диаметре тонкой кишки.
The suggested original end-to-loop IPJA enables to anastomose in any jejunal diameter.

Вы ведь знаете, что это приготовлено из тонкой кишки свиньи, да?
You know it's made of pig intestines, right?

Включающая создание мочевого пузыря из тканей тонкой кишки.
Creation of bladder tissue from the small intestine.

При обструктивной желтухе, билирубин не достигает тонкой кишки, а значит стеркобилиноген не формируется.
In obstructive jaundice, no bilirubin reaches the small intestine, meaning that there is no formation of stercobilinogen.

Дискуссионные вопросы анатомии пейеровых бляшек тонкой кишки.
Issues on anatomy of Peyer's plaques of small intestine.

Действуют, что на приемных устройствах вдоль тонкой кишки уменьшает Лоперамиде круговую и продольную мышечную активность.
Loperamide acts on receptors along the small intestine to decrease circular and longitudinal muscle activity.

Врожденный порок развития- гастроэнтерошизис, атрезия тонкой кишки.
Congenital malformation- gastroenteritis, atresia of the small intestine.

Часть тонкой кишки может быть окрашена гематоксилином и эозином, что выявляет ооцисты, прикрепленные к эпителиальным клеткам.
Part of the small intestine can be stained with hematoxylin and eosin(H& E), which will show oocysts attached to the epithelial cells.

Ноготь среднего пальца отражает состояние тонкой кишки.
The middle finger nail reflects the state of the small intestine.

Функциональные заболевания желчного пузыря, как и тонкой кишки и толстой кишки, а также являются более трудными для изучения.
Functional diseases of the gallbladder, like those of the small intestine and colon, also are more difficult to study.

Нил Шеридан, 62 года, синдром короткой кишки, вызванный резекцией тонкой кишки.
Neil Sheridan, 62, presents with short gut syndrome caused by a resection of the small intestine.

По сравнению с аденокарциномой желудка или лимфомой желудка/ тонкой кишки, злокачественная лимфаденопатия при ГИСО не типична< 10.
In distinction to gastric adenocarcinoma or gastric/small bowel lymphoma, malignant lymphadenopathy(swollen lymph nodes) is uncommon.

Дифиллобатриоз- кишечный гельминтоз преимущественно с хроническим течением, характеризующийся поражением тонкой кишки.
Difillobatrioz- Intestinal worm infestations mainly with chronic, characterized by lesions of the small intestine.

Клейстер забивает микроворсинки двенадцатиперстной кишки и низлежащие отделы тонкой кишки, исключая их участие в пищеварении.
Paste scores of microbikini duodenum and lower sections of the small intestine, excluding their participation in digestion.

При углубленном обследовании у пациента выявлена умеренно дифференцированная аденокарцинома тонкой кишки, Т4N1M1.
In-depth examination of the patient has revealed moderately differentiated adenocarcinoma of the small intestine, T4N1M1.

Острое воспаление толстой кишки нередко бывает одновременно с воспалением тонкой кишки( энтероколит) и желудка гастрит.
Acute inflammation of the colon often simultaneously with inflammation of the small intestine(enterocolitis) and stomach gastritis.

Эти простейшие составные части пищевых веществ всасываются из тонкой кишки в кровь и лимфу, с которыми разносятся по всем органам и тканям.
These simplest component parts of nutrients absorbed from the small intestine into the blood and lymph, which travels to all organs and tissues.

Обследования желудочно-кишечного тракта, двухконтрастные обследования и обследование тонкой кишки методом Селлинка.
Gastrointestinal examinations, double contrast examinations and examination of the small intestine using the Sellink method.

Представлена классификация злокачественных опухолей тонкой кишки( ЗОТК)- редких новообразований желудочно-кишечного тракта.
The article presents classification of malignant tumors of the small intestine(MTSI)- rare tumors of the gastrointestinal tract.

Наличие железодефицитной анемии" неясного генеза" требует включения в дифференциальный ряд любых заболеваний тонкой кишки, в т.
The"unexplained" iron-deficiency anemia requires differential exclusion of any disease of the small intestine, even in absence of malabsorption syndrome.

Хотя и лишились легкого селезенки мочевого пузыря двух ног 35 футов тонкой кишки и способности к репродукции, и все это во имя нашего Юга!
Not even when we lost a lung a spleen a bladder two legs 35 feet of small intestine and our ability to reproduce, all in the name of the South!

Следующим этапом производится наложение анастомоза( соединение),« малого желудочка» с« алиментарной петлей» тонкой кишки.
The next step consists in the superimposition of anastomosis(connection) of the"small ventricle" with the"alimentary loop" of the small intestine.

Это, вероятно, является отражением сложности деятельности тонкой кишки и толстой кишки и трудности в изучении этих мероприятий.
This probably is a reflection of the complexity of the activities of the small intestine and colon and the difficulty in studying these activities.

Что ж, ох, пищевая активность на нижней половине тела была прекращена, оставляя всю эту часть почти в полной сохранности, в том числе много из тонкой кишки и.
Well, uh, feeding activity on the lower half of the body was isolated, leaving this entire portion almost fully intact, including much of the small intestine and.

Приводится необычный случай ущемления послеоперационной вентральной грыжи по рихтеровскому типу, осложненной перфорацией тонкой кишки и флегмоной передней брюшной стенки.
We reported an abnormal case of strangulated incisional Richter's hernia complicated by small bowel perforation and phlegmon of anterior abdominal wall.

В процессе данного оперативного вмешательства, хирург использует ткани толстой и тонкой кишки, а также фрагменты кишечной трубки для создания специального контейнера, в котором будет накапливаться моча.
During this surgery, the surgeon uses colon and small intestine tissue, as well as fragments of the intestinal tube, to create a sac for collecting urine.

Лактулоза( Дюфалак) как важный компонент диагностики и терапии синдрома избыточного бактериального роста тонкой кишки и ассоциированной патологии органов пищеварения.
Lactulose(duphalac) As An Important Component Of Diagnosis And Therapy Of Small Bowel Bacterial Overgrowth Syndrome And Associated Digestive Diseases.

Благоприятные условия для первоначального размножения она находит лишь в нижнем отрезке тонкой кишки, почему впоследствии и патологические изменения сосредоточены главным образом в этом отделе.
Favorable conditions for initial breeding she finds only in the lower part of the small intestine, why later and pathological changes are mainly concentrated in this Department.