ТОНКОЙ КОЖИ на Английском - Английский перевод

• thin skin
• thin leather
• fine leather

Примеры использования Тонкой кожи на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сухой, зудящей и тонкой кожи над пострадавших вены.
Dry, itchy and thin skin over the affected vein.

Боже! Полированной скорлупы желудя и тонкой кожи?
I don't know, polished acorn shell and thin leather?

Он может печатать толстой или тонкой кожи материал, толщина макс может быть до 18см.
It can print thick or thin leather materials that the max thickness can be up to 15cm.

Тонкой текстуры и мягкие, идеально подходит для тонкой кожи вокруг глаз.
Fine texture and soft perfectly adapted to the thin skin around the eyes.

Однако гораздо чаще куперозу подвержены обладатели светлой и тонкой кожи.
However, the people, who have light or thin skin, are more often susceptible to the couperose.

Для" амортизация", толстый обувь на резиновой подошве, тонкой кожи подошве, чем намного лучше.
To"shock absorption", the thick rubber-soled shoes, thin leather soled shoes than a lot better.

Процедура« НЕЖНОСТЬ ХЛОПКА» разработана специально для чувствительной и тонкой кожи.
The procedure"Tenderness COTTON" is designed specifically for sensitive and delicate skin.

Плохие новости, когда сильные химикаты отвечают чувствительной и тонкой кожи, вызвать аллергическую реакцию или опасно наводнение кровоток.
Bad news when strong chemicals meet sensitive or thin skin, cause an allergic reaction, or dangerously flood your bloodstream.

В конце XV века голландские купцы начали привозить из Китая презервативы, сделанные из« тонкой кожи».
In the late 16th century, Dutch traders introduced condoms made from"fine leather" to Japan.

Сегодня потребитель остается много запутанным выбор кожи, различные сорта тонкой кожи, и все сложнее новой искусственных кож..
Today the consumer is left with many confusing choices in leather, many different grades of fine leather, and all complicated by the new man made leather..

Традиционный национальный мужской костюм состоит из теплого стеганого халата- чапана, подвязанного платком или платками, головного убора тюбетейки, а также сапог, выполненных из тонкой кожи.
Traditional national men's costume consists of a warm quilted robe- chapan tied with scarf or scarves, head cap as well as top boots made of thin leather.

Как в последние годы, случайный, формальный тапочки казалось бы, довольно популярны, ног может быть форма из тонкой кожи, но потом совершенно пустой, является генеральным тапочки.
As developed in recent years, casual, formal slippers seemingly quite popular, the toe may be the form of fine leather, but later completely empty, is the general slippers.

Coats Nymo на 20% тоньше крученых нитей такого же размера; поэтому, мелкие иголки можно использовать для улучшения вида швов и для предотвращения разрезания и разрыва тонкой кожи.
Coats Nymo is 20% finer than twisted threads of equivalent size; therefore fine needle sizes can be used to improve seam appearance and also to prevent cutting and tearing of fine leathers.

Apple, в грубой клетчатки может способствовать желудочно-кишечного вермикулярной работу, и богаты железом, цинком и другими микроэлементами, можно сделать тонкой кожи и блестящей, играют важную роль в красоте похудение.
Apple in the rough fiber can promote gastrointestinal vermicular work, and rich in iron, zinc and other trace elements, can make the skin fine and shiny, play a role in beauty slimming.

Цель исследования- изучение влияния механической компрессии на формирование КП ОКТ- изображений тонкой кожи человека in vivo, полученных при регистрации поляризаций, параллельной и ортогональной к исходной.
The aim of the investigation was to study the effect of mechanical compression on the formation of in vivo human thin skin CP OCT-images acquired in registered parallel and orthogonal polarizations in relation to initial polarization.

Цель исследования- изучение влияния мелатонина( Мелаксена) и метформина на процессы перекисного окисления липидов( ПОЛ) в сыворотке крови и ткани опухолей тонкой кожи у мышей в условиях индуцированного бенз( а) пиреном опухолевого роста.
The aim of the investigation is to study the effect of melatonin(Melaxen) and metformin on the processes of lipid peroxidation(LP) in blood serum and on the tissue of tumours of thin skin in mice in the conditions of tumour growth induced by benzpyrene.

Отделка сумочки выполнена из тонкой кожи с простеганной подкладкой и функциональными отделениями, включая одно водонепроницаемое, элегантно сочетающие основные эстетические ценности Bentley с повседневной функциональностью и практичностью, которыми так славится автомобиль Bentley.
The handbags' unique level of features and finishes are offered to evoke the same exact impression of when stepping inside a Bentley; they are exclusively lined all in fine leather with quilting features and functional compartments, including a waterproof pouch, elegantly blending core Bentley aesthetic values with everyday functionality and practicality, like a Bentley car.

Впечатление от нее сходно с тем, которое испытываешь, попадая в салон Bentley. Мастерски выполненная простеганная подкладка из тонкой кожи и удобные отделения, в том числе и непромокаемое- здесь удалось элегантно совместить базовые эстетические ценности Bentley с тем повседневным удобством и практичностью, которые отличают сам автомобиль Bentley.
The handbags' unique level of features and finishes are offered to evoke the same exact impression of when stepping inside a Bentley; they are exclusively lined all in fine leather with quilting features and functional compartments, including a waterproof pouch, elegantly blending core Bentley aesthetic values with everyday functionality and practicality, like a Bentley car.

Складки имплантата- у пациенток с тонкой кожей иногда могут проступить очертания силиконовых складок.
Implant folds- In patients with thin skin, the implant folds are sometimes visible.

Люди с очень тонкой кожей также борются с темными кругами, хотя они подходят.
People with very thin skin also struggle with dark circles, even though they are fit.

Девушки привлекают внимание нежными чертами лица, светлой, тонкой кожей и ясным, пронзительным взглядом.
Girls draw attention by gentle features, a light, fine leather and serene, penetrating glance.

Машина для снятия кожи в ручном режиме для обработки рыбного филе с нежной и очень тонкой кожей.
For skinning of fish fillets with fine and very thin skin.

Этот замечательный крем защищает тонкую кожу ваших рук от трещин и обезвоживания.
This remarkable hand cream protects the delicate skin of your hands from cracks and dehydration.

Тонкая кожа.
Fine leather.

Нежная, тонкая кожа, тонкие, сухие, быстро седеющие волосы на голове.
Delicate, thin skin, thin, dry, rapidly graying hair on his head.

Их тонкая кожа просто сияет под лучами холодного северного солнца.
Their thin skin is just shining in the rays of a cold northern sun.

При снятии пластыря дополнительно травмируется тонкая кожа.
Upon removal of the patch additionally injured thin skin.

Медицински диагностированная тонкая кожа.
Medically diagnosed thin skin.

В качестве объекта исследования выбрана тонкая кожа человека in vivo.
In vivo human thin skin was chosen as test object.

Позволяет сизоватому бросанию показать через тонкую кожу век.
Allows the bluish cast to show through the thin skin of the eyelids.