ТОПОВЫМ на Английском - Английский перевод

• top

Примеры использования Топовым на Русском языке и их переводы на Английский язык

Но, топовым производителем в то время был Schuster Mills.
But… the top account at that time was Schuster Mills.

Международный аэропорт« Рига» признан топовым работодателем 30.
Riga International Airport Recognised as a TOP Employer 30.

Ведь именно в кризис я стал абсолютным чемпионом Европы, чемпионом мира, топовым артистом.
It was during the time of a crisis I became the Absolute Champion of Europe, World Champion, top artist.

Когда он выступал в Strikeforce, считался топовым тяжеловесом.
When he acted in Strikeforce, was considered as the top heavyweight.

Кроме снижения веса моделей, технология Basalight позволила приблизить характеристики изделий среднего класса к топовым.
Besides less weight, Basalight technology brought the properties of the middle-class skis close to the top class ones.

У тебя не было инстинкта убийцы, чтобы стать топовым бойцом.
You didn't have the killer instinct to make a top-class fighter.

В последнее время, Huawei новый фаблет объявил Mate 9, который дополняется топовым оборудованием, двумя вариантами аппаратного обеспечения, с….
Recently, Huawei the new phablet has announced Mate 9, which is accessorized with top hardware, two hardware variants, with….

Все продукты, которые вам нужны, чтобы воссоздать 2 макияжа, созданные топовым YouTuber блогером.
All the products you need to recreate 2 makeup looks by a top YouTuber.

В России у Дуччио большие планы: сделать« Хлеб Насущный» топовым мировым брендом, а самому стать одной из ключевых фигур индустрии.
Duccio has ambitious plans in Russia to make«Hleb Nasushny» the top world brand and to become himself one of the key figures in the industry.

Мы не можем подвергать Клэр риску заражения только для того, чтобы мы могли встретиться с топовым свадебным оператором в штате.
We can't risk infecting Claire just so we can keep a meeting with the top wedding photographer in the state.

Благодаря новому регламенту матч будет всегда топовым, это будут матчи с участием« Шахтера»,« Динамо» или« Днепра» и других команд.
The new regulations will always match the top-end, it will be the games of" Shakhtar"," Dinamo"and" Dnepr"and other commands.

Основное их сходство- это использование 3. 4 литрового двигателя V6, который являлся« топовым» в линейке двигателей у Tacoma и T100.
These included the shared use of a 3.4-liter V6 engine which was the top of the line engine in both the Tacoma and T100.

Компания Playtika, создатель знаменитого приложения Slotomania, также является топовым издателем в App Store и одним из крупнейших издателей в Google Play по версии Distimo.
Playtika, the creator of the famous Slotomania, was the top publisher in the App Store and was also number one on Distimo's leaderboard for Google Play.

ООО Makasars занимается производством модульной мебели в скандинавском стиле, который в последнее время стал топовым элементом современного интерьера.
SIA Makasars manufactures modular furniture in Scandinavian style, which has become a top element of a modern interior.

Реклама по топовым украинским телеканалам, билборды, реклама в метро, спонсирование всевозможных событий- все это продлило жизнь финансовой пирамиды еще на пару лет.
Advertizing on top Ukrainian TV channels, billboards, advertizing in the underground, sponsoring of every possible events- all that prolonged life of the financial pyramid for couple of years.

Наши связи гарантируют, что все проекты, в которых участвует FGN, будут иметь доступ к топовым игрокам на рынке необходимых для достижения цели.
The contact network we have built assures that FGN-backed projects will have access to the top players needed to reach their target.

Одежда- все это отошло к представителям ТОП- 5 или ТОП- 10. Уже я застал тот период, когда все большие бренды поняли, что платить нужно только топовым игрокам, все остальные- свободны.
I caught that period when all the big brands understood that they only need to pay the top players, all the rest are for free.

Конкуренцию нашим топовым вузам составили сильнейшие восточноевропейские университеты с давними традициями»,- заявил заместитель министра образования и науки Российской Федерации Александр Повалко.
Our top universities were competing with some of the strongest Eastern European universities that have long-held traditions,' notes Russia's Deputy Minister of Education and Science, Alexander Povalko.

Только с 24 по 30 сентября авиакомпания Aegean дарит скидки на перелеты из Москвы по двум топовым направлением- Афины и Салоники!
Only from September 24 to September 30 Aegean presents to it's clients discounts on flights from Moscow to two top destinations- Athens and Thessaloniki!

Международный аэропорт« Рига» признан топовым работодателем ГАО« Международный аэропорт« Рига»» получило 2- е место в исследовании« Топовый работодатель- 2014» в бизнес-секторе« Транспорт и логистика».
Riga International Airport Recognised as a TOP Employer SJSC Riga International Airport was awarded the second place in the research“TOP Employer 2014” in the business sector“Transport and Logistics”.

Линейка двигателей состояла из 1, 8 л. и 2, л. бензиновых двигателей, 1, 9 л. турбодизелем MultiJet и топовым в линейке двигателей- бензиновым 3, 2 л. V6.
The engine range included both a 1.8 TS, and 2.0 JTS petrol engine, a 1.9 MultiJet turbodiesel, and a top of the range 3.2 V6 petrol.

На выставке компании- партнеры продемонстрируют свою продукцию и достижения профессиональным посетителям‒ представителям сектора HoReCA, управляющим и барменам, то есть практически всем топовым игрокам рынка барной индустрии из России, стран СНГ и Европы.
At the exhibition partner companies will demonstrate their products and achievements to professional visitors‒ representatives of the HoReCA sector, managers and bartenders, that is, almost to all top players of the bar industry market in Russia, CIS and Europe.

Компания планирует продюсировать, презентовать на главных кинофестивалях и заниматься дистрибуцией конечного продукта топовым провайдерам VR- контента для демонстрации через головные гарнитуры для VR- просмотра, созданные на базе ведущих платформ.
Rogue Initiative plans to produce, show at major film festivals, and distribute its end products for top VR content providers via VR headsets made by the leading manufacturers.

Топовые интернет- издания включили Tweety в обзор лучших новогодних подарков.
Top Internet media included Tweety in reviews of the best New Year gifts.

Топовая версия Platinum стоит 3 млн 990 тысяч рублей.
The top version Platinum costs 3 million 990 thousand rubles.

Топовая фигура- topmar.
Top Mark- topmar.

Спикерами будут топовые GR специалисты, среди которых.
The speakers will be top GR experts, including.

Андрей Арнаутов- один из топовых джазовых бас- гитаристов Украины.
Andrii Arnautov is one of the top jazz bass players in Ukraine.

Все топовые модели Tunturi оснащены этой запатентованной функцией.
All Tunturi top models are equipped with this patented invention.

Лучшие игроки могут занять топовые места в игровом рейтинге.
Best players can take the top places in the ranking of the game.