ТОПОГРАФИЕЙ на Английском - Английский перевод

• topography

Примеры использования Топографией на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ледниковое поле не ограничено топографией, в отличие от ледниковой шапки.
While an ice cap is not constrained by topography, an ice field is.

В грузинской части бассейн реки характеризуется гористой, ледниковой топографией.
In the Georgian part, the basin is characterized by mountainous, glacial topography.

Результаты съемки демонстрируют связь между топографией и плотностью залегания конкреций.
The survey results show the relation between topography and nodule abundance.

Апвеллинг в районе Командорских островов имеет характер прибрежного и связанного с топографией.
The upwelling near the Commander Islands is coastal and is associated with topography.

Возможно на полях со сложной топографией, где невозможно применить поверхностное орошение.
Possible on the fields with complex topography, where it is impossible to use surface irrigation.

Наложение разрезов в 2D или расположение в 3D для совместной визуализации с проектом и топографией.
Stack up sections in 2D, or place in 3D for visualization with mine designs and topo.

Микроносители из рекомбинантного спидроина со сложной топографией поверхности обеспечивают эффективное культивирование первичных иммортализованных фибробластов.
Microcarriers from recombinant spidroin with complex topography of their surfaces provide for effective cultivation of immortalized primary fibroblasts.

Поле Хайрул служит центром, соединяющим несколько удаленных областей королевства с различной топографией.
Hyrule Field serves as the central hub connected to several outlying areas with diverse topography and the races of Hyrule.

Достаточно подать на каждую проекцию пораженного органа в соответствии с его топографией нужный терапевтический сигнал, чтобы через определенное время получить выздоровление.
Enough to apply for each projection of the affected organ, according to its topography desired therapeutic signal to a certain time to get cured.

Запрос далее указывает, что, если в наличии будут средства механического разминирования, то они будут употреблены в районах с подходящей топографией.
The request further indicates that if mechanical demining assets were made available they would be employed in areas with suitable topography.

Считалось, что океанские водные массы в сочетании с топографией океанского дна могут определять основные характеристики Южного океана и прибрежных систем Антарктики.
The ocean water masses combined with topography of the ocean floor were considered likely to define the primary features of the Southern Ocean and coastal Antarctic systems.

Майк Турман поинтересовался о точности спутниковых наблюдений по раннему оповещению и оценке воздействия в стране с такой неравномерной топографией как Грузия.
Mike Thurman enquired concerning the accuracy of satellite observation of NDVI for early warning and impact assessment in a country with uneven topography such as Georgia.

Их состав и характеристики определяются особенностями течений, топографией, типами и площадью донных осадков и пород, размером горы, глубиной и содержанием кислорода в морской воде.
Their make-up and characteristics are determined by current patterns, topography, bottom sediment and rock types and coverage, seamount size, water depth and seawater oxygen content.

Было предложено придумать название, обусловленное« исторической значимостью, известностью человека, географией и топографией, а также стоимостью озера».
Students across the province were asked to submit names taking into consideration"historical significance, prominent persons, geography and topography, and the value of the lake.

Аналогичным образом ряд климатических различий в рамках стран или регионов со сложной топографией, такой как береговые линии и вулканические горы, не отображаются надлежащим образом при низком уровне разрешения глобальных моделей.
Similarly, a range of climatic differences within countries or regions with complex topography, such as coastlines and volcanic mountains, is not clearly represented in the coarse resolution of the global models.

Крупные морские экосистемы( КМЭ) определяются в качестве обширных районов, площадь которых обычно превышает 200 000 км2, с уникальными гидрографическими режимами, топографией морского дна, продуктивностью и трофически зависимыми популяциями.
Large marine ecosystems(LMEs) are defined as extensive regions, typically greater than 200,000 km2, having unique hydrographic regimes, submarine topography, productivity and trophically dependent populations.

Эти операции проводятся эксимерным лазером« Schwind Amaris» с соответствующим предоперационным обследованием, проведением циклоплегического теста, ультразвуковым измерением толщины роговицы, топографией роговицы, аберрометрией.
The procedures are performed on Schwind Amaris Excimer Laser, with an appropriate routine preoperative examination, cycloplegic refraction, ultrasound corneal thickness measurement, corneal topography, corneal and ocular wavefront.

К числу упущений и проявлений того, как они сказываются на оценке ресурсов, относятся: недостаток информации о методах, использованных для выяснения топографии морского дна( что затрудняет надлежащий анализ корреляции между топографией и плотностью залегания конкреций), и наличие расхождений между наборами данных, представленных разными зарегистрированными первоначальными вкладчиками.
Some of the missing elements and their effects on resource assessment include: insufficient information on the methods used for seabed topography, making it difficult to carry out a proper analysis of the correlation between topography and nodule abundance; and discrepancies between data sets provided by different registered pioneer investors.

Прогресс зачастую сдерживается отсутствием финансирования и проблемами стоимости и надежности систем электропередач и коммуникационных инфраструктур, что также объясняется топографией малых островных развивающихся государств.
Progress has often been constrained by lacking financing, and problems with costs and reliability of power grids and communications infrastructures, which was also a result of the topography of small island developing States.

Крупномасштабная циркуляция воды в океане происходит за счет погружения более холодной, более соленой и более плотной воды на высоких широтах вглубь океана и переноса углерода, который впоследствии высвобождается апвеллингом, обусловленным ветром и топографией.
Large-scale circulation of ocean water is driven by colder, saltier, denser water sinking at high latitudes into deep ocean basins and transporting carbon to be later released by wind and topography-driven upwelling.

Кроме того,<< Южморгеология>>, ИФРЕМЕР/ АФЕРНОД, ИОМ и правительство Республики Корея согласились предоставить фотоснимки станций по некоторым секторам, а также информацию о соотношении плотности залегания конкреций и содержания в них металлов с батиметрией и топографией морского дна на участках, расположенных за пределами или в пределах их заявочных районов.
In addition, Yuhzmorgeologiya, IFREMER/AFERNOD, IOM and the Government of the Republic of Korea agreed to provide station photographs from selected sectors and information on relationships between nodule abundance and metal content and seabed bathymetry and topography from areas located outside or within their application areas.

Существующий преференциальный доступ на рынки объясняется главным образом тем, что, хотя карибские страны, и в частности англоязычные карибские страны, в течение длительного времени выступают нетто- экспортерами бананов на рынок ЕС, издержки производства в этом регионе являются относительно более высокими:" уровень производительности и качества продукции является более высоким в Латинской Америке в связи с более благоприятным климатом, топографией и типами почвы.
The main explanation of the preferential market access is the fact that although the Caribbean- particularly the English-speaking Caribbean has, for a long time, been a net exporter of bananas to the EU, production costs are relatively higher in this region:"Productivity and quality levels are higher in Latin America due to a more favourable climate, topography and soil types.

Киевский Замок Ричарда вполне соответствует« духу места», скажет любой гид в Киеве, вызывает исторические воспоминания, ассоциация, ведь гора, на которой он возник, самой природой, историей, древней топографией создана для возведения крепости.
The Kiev Castle of Richard completely corresponds to the"spirit of the place", any guide in Kiev tells it, evokes historical memories, association, because the hill on which it originated, nature itself, history, ancient topography was created for the erection of fortress.

Ниже смотрите« Топографию красного террора».
Below please see Soviet Research Laboratory's"Red Terror Topography.

Лаборатория геодезии, топографии, фотограмметрии;
Laboratory of geodesy, topography, photogrammetry and others;

Московская губерния-- Топография-- 18 в.
Moscow Province- Topography- 18 in.

Белоруссия-- Историческая топография-- 18 в.
Belarus- Historical topography- 18 in.

Эксперт по экономике, топографии и географии Египта?
Expert on economy, topography and geography of Egypt?

Это был урок топографии, преподавал Эмильен.
That was a topography class presented by Emilien.

Окружающая среда: Топография Индии очень разнообразна.
Environment- India's topography is greatly varied.