ТОРГАМ на Английском - Английский перевод

• trading
• tendering
• bidding
• trades
• tender
• tenders
• auction

Примеры использования Торгам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Новые акции будут допущены к торгам с 31 июля.
The shares will be admitted to trading on July 31.

Потребители в регионах проявляют значительный интерес к организованным торгам на СПбМТСБ.
Regional consumers express considerable interest in organized trading on SPIMEX.

Новые акции будут допущены к торгам на AIM сегодня.
The new shares will be admitted to trading on AIM today.

Мы предоставляем доступ к торгам на самых разных рынках- валютных, фондовых, товарных.
We give you access to trading in a wide variety of markets- currencies, stocks and commodities.

МФК оказывает также помощь поставщикам в получении доступа к электронным торгам и электронным закупкам.
IFC also helps suppliers in accessing electronic bidding and e-procurement.

Брокер также предлагает доступ к торгам в режиме реального времени посредством терминала WebTrader.
The broker offers access to online trading via the WebTrader trading platform.

Ее невозможно ясно установить например, если ценная бумага не принята к торгам на рынке.
Is not clearly determinable e.g. if the security has not been accepted for trading on the market.

При этом Предлагаемые акции, владение которыми осуществляется напрямую, к торгам на Московской бирже не допускаются.
However, directly-held Offer Shares are ineligible for trading on MOEX.

Мы предоставляем доступ к торгам на различных финансовых рынках: валютных, фондовых, товарных.
We provide access to trading in different financial markets: foreign exchange, equity, commodity.

В июле 2008 года акции Федеральной сетевой компании были допущены к торгам на российском фондовом рынке.
In July 2008 Federal Grid's shares were admitted for trading on the Russian stock market.

В поддержку электронных закупок, для обучения торгам в электронном портале, организованы 184 торговых пунктов со стороны Биржи.
To support e-procurement, for training in trading on the electronic portal, the Exchange had organized 184 trade points.

В Типовом законе 1994 года эти положения встречаются в главе III, посвященной открытым торгам статьи 24 и 25.
In the 1994 Model Law, these provisions appeared in chapter III on open tendering articles 24 and 25.

Этот метод закупок в процедурном плане аналогичен двухэтапным торгам, хотя и существенно отличается от них.
The procurement method is a procedurally similar to but substantively different from two-stage tendering.

Завершена консолидация акций« Интер РАО», акции ПАО« Интер РАО» нового номинала допущены к торгам на Московской бирже.
Consolidation of the shares of Inter RAO was completed, and PJSC Inter RAO shares with a new par value were admitted for trading at MICEX.

Акции, лежащие в основе ГДР, не допускаются и не будут допущены к торгам на каком-либо регулируемом рынке ЕЭЗ.
The Shares underlying the GDRs are not and will not be admitted to trading on any regulated market in the EEA.

В главе IV Типового закона определены процедуры трех методов закупок, которые могут быть использованы в качестве альтернативы открытым торгам.
Chapter IV of the Model Law sets out the procedures for three procurement methods that are alternatives to open tendering.

Да, не могли в нем участвовать компании, в которых 25% в госсобственности, поэтому к торгам не допустили бы Газпром, например.
Indeed, a 25%-state-owned companies could not participate, so Gazprom, for instance, couldn't bid.

На сегодняшний день три выпуска корпоративных облигаций компании допущены к торгам и обращаются на свободном рынке корпоративных облигаций NASDAQ OMX Armenia.
Currently three issues of corporate bonds by NMC are admitted to trading and outstanding at NASDAQ OMX Armenia.

Было отмечено, что по этим же соображениям аналогичное положение применительно к торгам было включено в статью 32( 4с) iii.
It was noted that for the same considerations a similar provision had been included for tendering in article 32(4)(c)iii.

Интерфейс позволяет получить доступ к торгам на рынке ценных бумаг, организованном в рамках платформы MTF Turquoise, входящей в состав LSE Group.
The interface provides trading access to the securities market based on MTF Turquoise platform which constitutes part of LSE Group.

Брокер, использующий программный комплекс QUIK, может предоставлять доступ к торгам не только своим клиентам, но и другим брокерам и его клиентам.
Using QUIK, the broker can provide access to trading not only to his clients but also to other brokers and their clients.

Компания CETIN одновременно выступила с офертой по обязательному выкупу акций на том основании, что ее акции не были допущены к торгам на Пражской фондовой бирже.
CETIN concurrently presented a mandatory tender offer, since its shares had not been accepted for trading on the BCPP.

Настоящие условия торгов, равно как и все, что имеет отношение к торгам, регулируются законодательством государства Эстония.
The following terms and conditions of sale, as well as everything related to the sale, are governed by Estonian law.

Во вторник глобальные рынки демонстрируют признаки восстановления в ходе того, как инвесторы ищут поддержки в более рискованных активах, задавая тон торгам.
Global markets show signs of rebound on Tuesday as investors are trying to grasp support in riskier assets to set in bidding tone.

Было предложено опустить выражение" аналогичен торгам", которое используется для описания процедуры отбора, изложенной в статье 41 сексиес 12.
A suggestion was made that the characterization of the selection procedure set forth in article 41 sexies(12) as"akin to tendering" should be deleted.

Эти упущения явились результатом ошибки со стороны консультанта по архитектуре и руководству строительством, которая произошла на этапе, предшествующем торгам.
These omissions were the result of an error on the part of the architecture and construction management consultant prior to the tender phase.

Для просмотра прилагаемых к данным торгам документов вы должны нажать на« View Bidding Documents»( Просмотр документов по проведению торгов) в верхней правой части окна.
In order to view the documents attached to this bid, you must click on“View Bidding Documents” on the top right.

Рабочее место QUIK является основным пользовательским приложением программного комплекса, предоставляющим доступ к торгам и рыночной информации в реальном времени.
QUIK workstation is the main user application of the software package that provides access to trading and market information in real time.

Заказчик вправе требовать от потенциального поставщика( подрядчика) дополнительных сведений, документов по любым вопросам, имеющим отношение к торгам.
The Customer may require a potential supplier(contractor) to provide additional information or documents pertaining to any matters related to the auction.

Сообщение о существенном факте« Об исключении эмиссионных ценных бумаг эмитента из списка ценных бумаг, допущенных к организованным торгам российским организатором торговли».
Exclusion of the issuer's securities from the list of securities admitted to organised trading by the Russian trade institutor”.