ТОРОПИЛАСЬ на Английском - Английский перевод

• in a hurry
• was rushing

Примеры использования Торопилась на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я торопилась!
I hurried!

Извини, я торопилась.
I'm sorry, I was rushed.

Я просто… я немного торопилась.
I rushed a little.

Просто торопилась к телефону.
May be because I ran for the phone.

Потом еще раз торопилась!
Then I hurried again!

Я бы не торопилась ей рассказывать.
I won't be rushing to tell her.

Должно быть торопилась.
Must have been in a hurry.

Она так торопилась, что просто забыла их!
She was in such a rush that she forgot it!

Было похоже, что она торопилась.
She seemed in a hurry.

Я думала, ты не торопилась идти в полицию.
I thought you weren't in a rush to go to the police.

Мне показалось, что я торопилась.
I felt like I was rushing.

Роузи слишком торопилась защищать брак Селии и Гарри.
Rosie seemed very quick to defend Celia and Harry's marriage.

Потому что ты была зла и торопилась.
Cause you were angry, and in a hurry.

Я просто слишком торопилась перейти к последней главе.
I was just in too much of a hurry to get to the last chapter.

Но она не очень туда торопилась.
But she didn't seem to be in a hurry to get there.

Она торопилась, родилась раньше срока, пошла раньше, заговорила раньше.
She was in a rush. Premature… walked early, talked early.

Просто не хочу, чтобы ты слишком торопилась.
I just don't want you to act too hastily.

Я так торопилась собрать Харрисона, что забыла свои документы для самолета, и теперь еду за ними домой.
I was in such a rush to get harrison organized i forgot my i.d. for the plane, so i'm zooming home for it.

Не удивительно, дорогая, что ты так торопилась одеться.
No wonder, darling, the way you rushed dressing.

Девушка так торопилась уйти с наших глаз, когда мы освободили ей дорогу, что выронила какие-то бумажки.
The girl was in such a hurry to get away from our eyes, when we release her the way I dropped some papers.

В Ревске становилось все тревожней, и мама торопилась с отъездом.
Uneasiness grew in Revsk and Mother hurried with the preparations for their departure.

Она торопилась и срезала дорогу, пройдя между кустами крыжовника. В ту же секунду ее остановил окрик.
She was in a hurry and took the shortcut between the gooseberry bushes only to be brought up by a shout.

Я думала вам с мамой нужно время, поэтому я не торопилась вернуться домой.
I thought you and Mom might need some time, so I wasn't in a hurry to get back to the house.

Нет, это ты забыла ее. Уже во второй раз. Поскольку очень торопилась бросить меня в лесу.
No, you forgot your purse for the second time… because you were in such a hurry to strand me.

Торопитесь, черт возьми!
Hurry the hell up!

Но торопитесь, это ограниченное предложение.
But hurry, this is a limited time offer.

Леди, торопитесь вернуться!
Ladies, hurry back!

Торопись, если ты хочешь его видеть.
Hurry if you want to see him.

Торопись, Рождество, торопись.
Hurry, Christmas, hurry fast♪.

Мы должны торопится, небеса выглядят опасно!
We must hurry, the sky looks dangerous!