ТОРУНЕ на Английском - Английский перевод

• torun
• toruń

Примеры использования Торуне на Русском языке и их переводы на Английский язык

Магистр права, Университет Николая Коперника в Торуне, Польша.
ML in Law, Nicholas Copernicus University of Torun, Poland.

В 1263 году францисканские монахи поселились в Торуне, а за ними- в 1269 году Доминиканцы.
In 1263 Franciscan friars settled in the city, followed in 1239 by Dominicans.

Октября их перевезли в Шталаг XX- A( англ.) русск., расположенном в Торуне.
On 1 October they were transferred to Stalag XX-A at Toruń, Poland.

Многофункциональный концертный зал« Jordanki» в Торуне Польша, 2015.
Multifunctional Concert Hall"Jordanki" in Torun Poland, 2015.

С 1946 года- профессор университета им. Николая Коперника в Торуне.
In 1946 he became a professor of the Nicolaus Copernicus University in Toruń.

Приз жюри, награды BRYŁA, Польша- Проект: CKK« Jordanki» в Торуне, Польша.
Jury Prize, BRYŁA Awards, Poland- Project: CKK"Jordanki" in Torun, Poland.

С 1979 года учился на Педагогическом факультете Университета Николая Коперника в Торуне.
Since 1976, he has lectured at the Nicolaus Copernicus University of Toruń.

Награды( WAF), Культурная категория, Германия.- Проект: CKK« Jordanki» в Торуне, Польша.
Awards(WAF), Cultural category, Germany.- Project: CKK"Jordanki" in Torun, Poland.

В общем, исторический период между двумя войнами стал временем значительного развития производства в Торуне.
In general, the interwar period was a time of significant urban development in Toruń.

Премия ICONIC, категория- Общественное здание, Германия- Проект: CKK« Jordanki» в Торуне, Польша.
ICONIC Award, category- Public Building, Germany- Project: CKK"Jordanki" in Torun, Poland.

В настоящий момент таких центров восемь: в Варшаве, Лодзе, Щецине, Торуне, Белостоке, Познани, Люблине и Вроцлаве.
There are currently eight such centres in Warsaw, Lodz, Szczecin, Torun, Bialystok, Poznan, Lublin and Wroclaw.

Учился на факультете изобразительного искусства в Университете Николая Коперника в Торуне, Польша.
He graduated in Fine Arts at the University of Nicolaus Copernicus in Torun, Poland.

Группа экспертов провела свое второе совещание в Торуне( Польша) 2426 октября 2001 года и свое третье совещание в Женеве 5- 6 июня 2002 года.
The expert group held its second meeting in Torun(Poland) on 24-26 October 2001 and its third in Geneva on 5-6 June 2002.

После Второй мировой войны он учился в Университете им. Коперника в Торуне в течение года.
After the second world war, he studied at the Nicolaus Copernicus University in Toruń for a year.

На достаточно продвинутой стадии находится процесс строительства контейнерных терминалов в Познани- Франово и Остажево- Торуне.
The process of building a container terminal is significantly advanced in Poznań Franowo and Ostaszewo Toruń.

Финалист, Архитектурные награды газеты POLITYKA, Польша.- Проект: CKK« Jordanki» в Торуне, Польша.
Finalist, Architecture Awards of the POLITYKA newspaper, Poland.- Project: CKK"Jordanki" in Torun, Poland.

Продолжила обучение в Университете Николая Коперника в Торуне( 1945- 1948), где в 1951 году защитила дипломную работу по классу живописи.
She continued her studies at the Nicolaus Copernicus University in Toruń(1945-1948) where in 1951 she earned her diploma in painting.

Номинация, награды Modernizacja, категория« Новое городское здание», Польша.- Проект: CKK« Jordanki» в Торуне, Польша.
Nomination, Modernizacja Awards, category New Urban Building, Poland.- Project: CKK"Jordanki" in Torun, Poland.

Так в мае в Ланцуте можно посетить фестиваль классической музыки, в сентябре в Торуне и Вроцлаве в декабре организовываются фестивали современных музыкальных направлений.
Thus, in May you can visit Classical Music Festival in Lantsute, Torun in September and Wroclaw in December host modern music festivals.

Финалист, XIII Испанская биеннале архитектуры, категория-« Продукт».- Проект: Пикадо, CKK« Jordanki» в Торуне, Польша.
Finalist, XIII Spanish Biennial of Architecture, category-"Product”.- Project: Picado, CKK"Jordanki" in Torun, Poland.

Окончила Университет Николая Коперника в Торуне, до 1984 года работала в Институте астрофизики Польской академии наук Астрономический центр имени Николая Коперника в Торуни.
She graduated in astronomy from the Nicolaus Copernicus University in Toruń, until 1984 she worked at the Astrophysics Laboratory at the Polish Academy of Sciences in the Nicholas Copernicus Astronomical Center in Torun.

Специальная премия за всеобщую доступность, награды CEMEX Building Awards, Мексика.- Проект: CKK« Jordanki» в Торуне, Польша.
Special Award for Universal Accessibility, CEMEX Building Awards, Mexico.- Project: CKK"Jordanki" in Torun, Poland.

Золотая награда за лучшее общественное здание, Тайбэйская международная награда за дизайн, Тайвань.- Проект: CKK« Jordanki» в Торуне, Польша.
Gold Award for Best Public Building, Taipei International Design Award, Taiwan.- Project: CKK"Jordanki" in Torun, Poland.

Новое чудо Польши, конкурс новых 7 чудес в Польше, National Geographic, Польша.- Проект: CKK« Jordanki» в Торуне, Польша.
New Wonder of Poland, Contest of the New 7 Wonders in Poland, National Geographic, Poland.- Project: CKK"Jordanki" in Torun, Poland.

Гн Балламан также проинформировал Исполнительный орган о том, что Группа экспертов по оценке СОЗ провела свое второе совещание 2426 октября 2001 года в Торуне Польша.
Mr. Ballaman also informed the Executive Body that the Expert Group on POPs Assessment had held its second meeting on 24-26 October 2001 in Torun Poland.

Финансовая помощь предоставлялась для проведения международных фестивалей, например международного фестиваля короткометражных фильмов в Кракове, международного фестиваля камерного искусства" Камеримидж" в Торуне, Варшавского кинофестиваля, а также для распространения достижений кинематографии.
Financial assistance was given to international festivals, e.g. the International Short Film Festival in Cracow, the International Festival of Camera Art"Camerimage" in Toruń, the Warsaw Film Festival, as well as the promotion of film culture.

Он проинформировал Рабочую группу о том, что второе совещание будет совместно организовано Канадой и Польшей и проведено 24- 26 октября 2001 года в Торуне Польша.
He informed the Working Group that the second meeting would be co-hosted by Canada and Poland and held on 24-26 October 2001 in Torun Poland.

Награды( WAN), Великобритания, 2016 год за лучшее культурное здание, Архитектурные награды BUILD, Великобритания- Проект: CKK« Jordanki» в Торуне, Польша.
Awards(WAN), United Kingdom, 2016 Award for Best Cultural Building, BUILD Architecture Awards, UK- Project: CKK"Jordanki" in Torun, Poland.

Награжден Первой премией Всемирного архитектурного фестиваля( WAF) в категории« Будущие культурные проекты»- Проект: Многофункциональный концертный зал« Jordanki» в Торуне, Польша.
Awarded World Architectural Festival(WAF) First Prize in the"Future Cultural Projects" category- Project: Multifunctional Concert Hall"Jordanki" in Torun, Poland.

Премия за лучшее культурное здание в Польше, Награды SARP( Ассоциация польских архитекторов)- Проект: CKK« Jordanki» в Торуне, Польша.
Award for Best Cultural Building in Poland, SARP Awards(Association of Polish Architects)- Project: CKK"Jordanki" in Torun, Poland.