ТОРУНИ на Английском - Английский перевод

• toruń
• torun

Примеры использования Торуни на Русском языке и их переводы на Английский язык

Преподавал в школе офицеров артиллерии в Торуни.
Then he studied at the artillery school in Torun.

Быдгощы гостиницы Катовиц гостиницы Торуни гостиницы Люблинa гостиницы.
Bydgoszcz hotels Katowice hotels Torun hotels Lublin hotels.

Участие Бенефициара в Семинаре« Сушка и термическая обработка осадка» в Торуни.
Drying and thermal treatment of sludge" in Torun.

На этот раз мы будем с вами в Smykoland в Торуни, Dąbrowskiego 6- стрит!
This time we will be with you in Smykoland in Torun, Dąbrowskiego 6 Street!

Астроном, выпускник Университета Николая Коперника в Торуни.
Astronomer and graduate of the Nicolaus Copernicus University in Toruń.

Земля находится в середине двух главных города Торуни и Быдгоще, но земля в деревне.
The land is in the middle of two major city Torun and Bydgoszcz, but land in village.

Республика- польская рок-группа, основанная в 1981 году в Торуни.
Republika was a Polish rock band which began in 1978 in Toruń, Poland.

Театру Вильяма Хожицы из Торуни за организацию международного театрального фестиваля" Контакт";
The Wilam Horzyca Theatre, of Toruń, for the organization of the"Contact" International Theatre Festival;

Издается филологическим факультетом Университета Николая Коперника в Торуни.
He graduated from the Faculty of Philosophy Nicolaus Copernicus University in Toruń.

В некоторых университетах( Гданьска, Познани, Торуни, Люблина, Варшавы) вопрос о правах человека стал предметом регулярного обсуждения на лекциях.
At some universities(Gdańsk, Poznań, Toruń, Lublin, Warszawa) human rights have become a topic of regular lectures.

Выпускник 2001 года Факультета Права Университета Миколая Коперника в Торуни.
In 2001, he graduated from law studies at the University of Nicolaus Copernicus in Toruń, Poland.

В университетах ряда городов( например, Гданьска, Познани, Торуни, Люблина, Варшавы) регулярно читаются курсы лекций по теме прав человека.
At several universities(e.g. Gdańsk, Poznań, Toruń, Lublin, Warszawa) human rights have become a subject of regular lectures.

Начиная свой сезон в юниорской серии Гран-при, Линдфорс заняла 11- е место в Риге и 9- е в Торуни.
Starting her season on the JGP series, Lindfors placed eleventh in Riga, Latvia and ninth in Toruń, Poland.

В сентябре 2013 года, в Торуни состоялась трехдневная конференция, связана с водоснабжением и сточными водами под лозунгом« Сушка и термическая обработка осадка", в которой FU- WI Sp.
In September of 2013 in Torun took place three-day conference related to water and wastewater management under the motto"Drying and thermal treatment of sludge" in which the FU-WI Sp.

Автором сообщения является г-жа Божена Фиялковска, гражданка Польши, в настоящее время проживающая в Торуни, Польша.
The author of the communication is Ms. Bozena Fijalkowska, a Polish citizen, currently residing in Torun, Poland.

Известный историк права и многолетний декан факультета права и управления Университета Миколая Коперника в Торуни, а также редактор журнала" Список дел.
He was a renowned legal historian and the former Dean of the Law and Administration department at the Copernicus University in Toruń for many years, as well as the editor of the"Wokanda" periodical.

Наружная реклама в 10 городах Польши включает такие носители, как рекламные щиты, ситилайты, рамки в городском транспорте и автобусы в Лодзи, Жешове, Белостоке, Торуни и Познани.
Outdoor advertising in 10 cities of Poland includes such media as billboards, citylights, city transport frames and buses in Łódź, Rzeszów, Białystok, Toruń and Poznań.

Она была похоронена в церкви Святой Марии в Торуни в Польше лишь через несколько лет после своей смерти, поскольку папа изначально запретил харонить протестантку на католическом кладбище.
Anna was buried at the Church of St. Mary in Toruń, Poland several years after her death, as the Pope had first forbidden the burial of a Protestant in a blessed graveyard in Catholic Poland.

Сеть территориальных бюро ПТА в 1935 г. состояла из 14 отделов: в Белостоке, Быдгоще, Гдыни, Грудзендзе, Катовицах, Кракове, Люблине, Львове, Лодзи, Луцке, Познани, Сосновце, Торуни и Вильнюсе.
In 1935, the PAT had fourteen local offices, in the following towns: Białystok, Bydgoszcz, Gdynia, Grudziądz, Katowice, Kraków, Lublin, Lwów, Łódź, Łuck, Poznań, Sosnowiec, Toruń and Wilno.

Предисловие к польскому изданию написано Вальдемаром Резмером и Збигневом Карпусом из Университета Николая Коперника в Торуни, а к российскому- Геннадием Матвеевым из Московского Государственного Университета им.
The commission included Prof. Waldemar Rezmer and Prof. Zbigniew Karpus from Nicolaus Copernicus University in Toruń as well as Prof. Gennady Matveyev from the Moscow State University.

Автор с 1986 года страдает параноидальной шизофренией. 12 февраля 1998 года она была помещена в областной Психиатрический лечебный центр( далее" психиатрическое учреждение") в Торуни.
The author has been suffering from schizophrenic paranoia since 1986. On 12 February 1998, she was committed to the Provincial Psychiatric Therapeutic Centre(hereinafter the"psychiatric institution") in Torun.

В настоящее время я работаю в Collegium Medicum в Быдгоще и Университете Николая Коперника в Торуни, где руковожу отделением психиатрии, a также в клинике психиатрии больницы имени доктора A.
I am currently working in the Collegium Medicum in Bydgoszcz, Nicolaus Copernicus University in Toruń, where I'm leading the Department of Psychiatric Nursing, as well as in the Department of Psychiatry of the A.

Окончила Университет Николая Коперника в Торуне, до 1984 года работала в Институте астрофизики Польской академии наук Астрономический центр имени Николая Коперника в Торуни.
She graduated in astronomy from the Nicolaus Copernicus University in Toruń, until 1984 she worked at the Astrophysics Laboratory at the Polish Academy of Sciences in the Nicholas Copernicus Astronomical Center in Torun.

Кроме того, проблематика прав человека читается на лекциях в университетах( в Варшаве, Гданьске, Люблине, Торуни, Познани), в Краковской высшей школе педагогики( ВШП), а также преподается на ряде учебных курсов, организуемых министерством юстиции для судей и прокурорских работников.
Furthermore, human rights are the subject of lectures at universities(Warsaw, Gdańsk, Lublin, Toruń, Poznań), at the Kraków Higher School of Pedagogy(WSP), apart from that also being taught at a series of training courses organized by the Ministry of Justice for judges and public prosecutors.

Данное научное мероприятие было адресовано к ученым криминалистам и практикам Польского Общества Криминалистов, факультета права и администрации Университет имени Николая Коперника в Торуни, факультета права и администрации Варшавского университета, Центральной криминалистической лаборатории Полицейского Исследовательского Института Научно-исследовательского института и PSPW.
The organizers of this scientific event, addressed to forensic researchers and practitioners were: Polish Forensic Association, Faculty of Law and Administration of Nicolas Copernicus University in Toruń, Faculty of Law and Administration of Warsaw University, Central Forensic Laboratory of the Police Research Institute and the Polish Security Printing Work.

Торунь расположен в долине нижней Вислы.
Torun is situated in the valley of the lower Vistula.

Торунь развивался необычайно быстро, притягивая внимание многочисленных купцов и ремесленников.
Torun grew quickly, attracting many merchants and craftsmen.

Торунь- найти вариант проживания в этом городе.
Find a place to stay in Toruń.

Кафедра Университета им. Николая Коперника, Торунь, Польша, была создана в 1993 году.
The Chair at the Nicolas Copernicus University, Torun, Poland, was created in 1993.

Специальные предложения- Торунь Ориентировочная цена.
Deals- Toruń approximate price.