ТОРФЯНЫЕ БОЛОТА на Английском - Английский перевод

• peat bogs
• peat swamps
• peatlands

Примеры использования Торфяные болота на Русском языке и их переводы на Английский язык

Посмотрите, вот здесь мы живем, а вот там торфяные болота.
Look, that's were we live and over there's the turf moor.

На острове Микелон встречаются торфяные болота и таежные леса, дюны и лагуны.
Peat bogs and coniferous forests, dunes and lagoons.

Торфяные болота- это заболоченные леса, растущие на слое опавших листьев и растительного материала толщиной до 20 метров.
Peat swamps are waterlogged forests growing on a layer of dead leaves and plant material up to 20 metres thick.

Несмотря на удивительную экологию, торфяные болота исчезают быстрыми темпами.
Despite this amazing ecology the peat swamps are disappearing at a rapid rate.

Торфяные болота и лесной заповедник Букит Лима, размером 390 га, был объявлен охраняемой зоной с октября 1929 года.
Bukit Lima peat swamp forest reserve, covering 390 hectares(3.9 km2), was gazetted as protected area since October 1929.

Кренгольмские фабрики приобрели кирпичный завод и торфяные болота вместе с землями имения Йоала в 1880 году.
Krenholm factories acquired the brick factory and the peat bogs together with the lands of Joala Manor in 1880.

В Сен- Пьере посетите Музей сухого закона и кафедральный собор, после чего исследуйте торфяные болота и таежные леса.
In Saint-Pierre we will visit the Prohibition museum and the cathedral before exploring the peat bogs and boreal forests.

Торфяные болота во всем мире признаются одним из самых значимых и в то же время самым угрожаемым типом естественных биотопов.
Peatlands are globally recognized as one of the most important and at the same time the most vulnerable type of natural biotopes.

Это смешанная область низин и гор высотой до 800 м, включая заболоченные территории, торфяные болота, горные озера и пруды.
This is a mixed area of lowlands and mountains up to 800m high, including areas of wetland and peat bog and mountain lakes and ponds.

Торфяные болота осушают и очищают, чтобы освободить место для застройки или плантаций масличных пальм, каучука или других плантационных культур.
Peat swamps are drained and cleared to make room for development, or to convert into oil palm, rubber or other plantation crops.

Многие номинации в той или иной мере включают торфяные болота, однако они не имеют основного значения в определении выдающейся мировой ценности этих объектов.
Many nominations include peat bogs, but they do not have principal significance in determining outstanding universal value of these objects.

Торфяные болота содержат древнюю и уникальную экосистему, которая характеризуется заболачиванием, низким содержанием питательных веществ и очень низким уровнем кислорода в кислой воде.
The peat swamps comprise an ancient and unique ecosystem characterized by waterlogging, with low nutrients and very low oxygen levels in acidic water regimes.

ПРИЗНАВАЯ, что осушение торфяных болот может привести к быстрой деградации почв и потере продуктивности земель, и ОСОЗНОВАЯ функции водно- болотных угодий, включая торфяные болота, которые они выполняют в отношении снижения воздействия стихийных бедствий;
RECOGNIZING that peatland drainage may lead to rapid soil degradation and the loss of productive land and AWARE of the role that wetlands, including peatlands, play in reducing the impacts of natural disasters;

Непрерывные торфяные болота связаны между собой медленно текущими потоками воды( реки, ручьи), вода в которых, как правило, окрашена в темно-коричневый цвет из-за большого количества растворенных гуминовых кислот.
Continuous peat swamps connected by slowly flowing rivers and streams, where the water is usually painted in a dark brown color due to the large amount of dissolved humic acids.

Могучие горные хребты и дремучие леса, скалистые утесы и ледниковые долины, плоскогорья, термальные источники, торфяные болота и горные луга с редкими альпийскими растениями- все это предлагают Вам Крконоше, самые высокие горы в Чехии.
Massive mountain ridges and vast forests, steep precipices and glacial valleys, mountain plateaux, thermal springs, peat bogs and mountain meadows with rare alpine flora- all this is offered by the Krkonoše Mountains, the highest mountain range in the Czech Republic.

Эти участки называют торфяными болотами.
These areas are called peat swamps.

Встречается на торфяных болотах с Северной Европы на восток до Сибири.
It is found in peat bogs from northern Europe eastwards to Siberia.

Цель проекта заключалась в снижении нагрузки на торфяное болото на 10кПа.
The aim of the project would be to reduce the load on the peat bog by 10 kPa.

Объемная плотность торфяного болота зависит главным образом от влажности.
The insitu bulk density of a peat bog depends predominantly on its moisture content.

Торфяное болото„ Purvāji"- сельская территория Валдемарпилс, область Талси;
Peatbog„Purvāji"- rural territory of Valdemārpils, Talsi region;

Торфяное болото„ Piesaule"- округ Арлава, область Талси;
Peatbog„Piesaule"- Ārlava district, Talsi region;

Зарастание торфяных болот кустарником, мелколесьем и тростником угрожает уникальному биоразнообразию заказников.
Shrub, underwood and reed invasion on peat bogs jeopardizes the unique biodiversity of the reserves.

Мы солдаты торфяных болот, наше оружие- лопата, на.
We are the peat bog soldiers marching with their spades na bagna to the bogs..

Его следы были найдены в шотландских торфяных болотах и в Ирландии.
More recently it has been found on grave-slabs in Scotland and Ireland.

Описание биотопа: Аквариум оформлен на основе торфяных болот восточного полуострова Малайзия, где обитает Parosphromenus nagyi.
Biotope description: This aquarium was set up based on eastern Peninsular Malaysia peat swamps where the Parosphromenus nagyi live.

В 2011 году добыча торфа также начата на торфяном болоте„ Krastkalni", область Талси 54, 7 га.
In 2011 the extraction of peat was started in a peat swamp„Krastkalni", Talsi region 54.7 ha.

Описание биотопа: Река Лава имеет длину русла всего 31 км и берет начало в торфяных болотах южнее поселка Назия.
Biotope description: Lava River has a length of its bed only 31 km and starts in the peat swamps to the south of the village Nazia.

Сочетание вековых девственных лесов, зеркально чистых ледниковых озер и таинственных торфяных болот создает здесь уникальное поэтичное место для активного отдыха в любое время года.
A combination of centuries-old primaeval forests, crystal-clear glacial lakes, and mysterious peat bogs creates a uniquely poetic place for active holidays at all times of year.

Леса торфяных болот Малайского полуострова- экорегион влажных тропических лесов, расположенный на Малайском полуострове, частично на территории Малайзии и на юге Таиланда.
The Peninsular Malaysian peat swamp forests ecoregion, in the tropical and subtropical moist broadleaf forests biome, are of the Malay Peninsula, which includes portions of Malaysia and southern Thailand.

Примерно половина территории парка занимают мангры, остальные площади заняты торфяными болотами, низменными тропическими лесами, заболоченными лесами, тугайными лесами и др.
About half of the park is covered by mangrove forests, while the rest is covered by peat swamp forest, lowland tropical forests, mud flats, freshwater swamp forests and riparian forests.