ТОРФЯНЫХ на Английском - Английский перевод

• peat
• peaty
• turf

Примеры использования Торфяных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мощность торфяных отложений- до 2 м.
The thickness of peat deposits is up to 2 meters.

Также встречается в сухих местах торфяных болот.
It is also found in drier area of peat bogs.

Датирование слоев торфяных колонок было проведено в Польше.
The age determination of peat column layers was carried out in Poland.

Наиболее эффективное применение удобрения на торфяных, дерно- подзолистых почвах.
Most efficient on boggy, soddy-and-podzolized soils.

В основном данная технология используется для мониторинга торфяных пожаров.
This technology is primarily used for peat fire monitoring.

Микробиологическая характеристика торфяных болот// Болота и биосфера.
Microbiological characteristic of peat bogs// Swamps and biosphere.

На сегодняшний день в регионе действуют 10 лесных и 7 торфяных пожаров.
There are currently 10 forest fires and 7 peat fires in the region.

Мы солдаты торфяных болот, наше оружие- лопата, на.
We are the peat bog soldiers marching with their spades na bagna to the bogs.

Самая многочисленная группамикроорганизмов в торфяных почвах- бактерии.
The most numerous group ofmicroorganisms in peat soils is bacteria.

Но лишь менее 20 процентов этих торфяных болот лежат на полуострове Малайзия.
But only less then 20 percent off these peat swamps lay in Peninsular Malaysia.

На первом этапе( рисунок слева) промерзшее ядро формируется в торфяных массах.
In the first stage(left diagram), a frozen core developes within the peat mass.

Микробная ассоциация осушаемых торфяных почвформируется в условиях высокой органогенности.
The microbial association of drained peat soils isformed under conditions of high organogenicity.

В Финляндии низкорослые вечнозеленые кустики брусники растут в торфяных лесах.
In Finland, you will spot the Lingonberry in peaty forests, growing close to the ground on evergreen shrubs.

Зарастание торфяных болот кустарником, мелколесьем и тростником угрожает уникальному биоразнообразию заказников.
Shrub, underwood and reed invasion on peat bogs jeopardizes the unique biodiversity of the reserves.

Удобрение калием применяется в случае легких, песчаных и торфяных почв, бедных калием.
Phosphorus fertilization is used in the case of light, sandy and peaty soils which are low in potassium.

Мне даже понравился твой доклад о мирный переговорах с семейством Эстебан после ваших торфяных войн.
I particularly enjoyed your account of the peace negotiations with the Esteban family after your turf wars.

Кусковой торф- это в основном природная прессованная смесь различных торфяных мхов и других отходов.
Chunk peat basically is a mixture of different natural extruded peat moss and other wastes.

Светлый торф имеет ботаническое происхождение- в основном смесь частично разложившихся останков различных торфяных мхов.
Light peat has a botanical origin- a mixture of partially decomposed remains of various peat mosses.

Название: деревня получила название лесной речки, на торфяных берегах которой она находилась.
The name: the village got its name after the peaty forest river Mustajõgi(‘Black River'), on whose banks it was situated.

Как опция могут буть установлены радиальные шины серии 710 для лучшей несущей способности на мягких( например торфяных) грунтах.
Radial tyres from the 710 series can optionally be fitted for extra supporting power on peaty soil, for instance.

В верховьях малые внутриболотные реки текут в торфяных руслах, иногда исчезая внутри торфяной залежи.
In upper reaches small inner rivers of the swamp run in peat river-beds and sometimes disappear inside peat deposit.

Эффект торфяных процедур основан на тепле и взаимодействии биологически активных веществ и антисептических свойств торфа.
The effect of peat procedures is based on the combined effect of warmth, bio-active substances and antiseptic properties.

Водный режим длительно сезонно- мерзлотных торфяных почв Северного Зауралья// Сибирский вестник сельскохозяйственной науки.
A water regime for a long seasonal-permafrost peat soils of the Northern Trans-Urals// Siberian Herald of Agricultural Science.

Микробная активность торфяных почв заболоченных лиственничников и болота в криолитозоне Центральной Эвенкии// Почвоведение.
Microbic activity of peat soils of boggy listvennichnik and the swamp in the kriolitozena of the Central Evenkia// Soil science.

Описание биотопа: Аквариум оформлен на основе торфяных болот восточного полуострова Малайзия, где обитает Parosphromenus nagyi.
Biotope description: This aquarium was set up based on eastern Peninsular Malaysia peat swamps where the Parosphromenus nagyi live.

Описание биотопа: Река Лава имеет длину русла всего 31 км и берет начало в торфяных болотах южнее поселка Назия.
Biotope description: Lava River has a length of its bed only 31 km and starts in the peat swamps to the south of the village Nazia.

Микробиологический режим торфяных почв Северного Зауралья// Вестник Тюменской государственной сельскохозяйственной академии.
Microbiological mode of peat soils of the Northern Trans-Ural region// Messenger of the Tyumen state agricultural academy.

Во вновь открытом курортном доме помимо классической гидротерапии, торфяных ванн и компрессов, ежедневно предоставлялось около 2000 процедур.
The newly opened sanatorium served about 2,000 wellness procedures daily, in addition to the classical hydrotherapy, peat baths and compresses.

Большинство из них специализируются на разнообразных оздоровительных услугах: массаже, косметических услугах, ваннах, ароматерапии, торфяных и глиняных аппликациях.
Most of them specialise in various recovery services: massage, cosmetic services, baths, aromatherapy, peat and clay applications.

Важную роль в работе торфяных геохимических барьеров играют молекулы воды, которые являются участниками образования надмолекулярных структур.
Water molecules that are parties in the formation of supramolecular structures acts an important role in operation of the peat geochemical barriers.