ТОРЦОВОЕ УПЛОТНЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• mechanical seal

Примеры использования Торцовое уплотнение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Внешнее торцовое уплотнение для верхних приводов.
External mechanical seal for overhead drives.

В насосной части используется стандартное торцовое уплотнение.
The pump part uses a standard mechanical seal.

При надлежащей эксплуатации торцовое уплотнение требует мало ухода.
With proper operation, the mechanical seal requires little maintenance.

Это говорит о том, что торцовое уплотнение со стороны насосной части неисправно.
This indicates that the mechanical seal on the pump part side is defective.

Сдвоенное торцовое уплотнение, выполненное из карбида вольфрама, имеет ресурс работы более 10000 часов.
The double mechanical seal, made of tungsten carbide, has a service life of more than 10,000 hours.

Торцовое уплотнений Апилайт РДТ- Торцовое уплотнение типа" тандем" для нефтеперерабатывающих и нефтехимических заводов.
APILITE RDT mechanical seal- Tandem o-ring mechanical seal for oil refineries and petrochemical plants.

Торцовое уплотнение является динамическим уплотнением, которое не может быть полностью герметичным отсутствие течи.
The mechanical seal is a dynamic seal that can not be completely sealed no leakage.

При демонтаже патрона торцового уплотнения следует придерживаться инструкций по технике безопасности; кроме того следует учитывать и соблюдать предписания по обращению с опасными материалами в случае, если торцовое уплотнение уже побывало в употреблении.
When dismantling the mechanical seal cartridge, follow the safety instructions; In addition, the requirements for the handling of hazardous materials should be considered and complied with in the event that the mechanical seal has already been in use.

Торцовое уплотнение является патроном, предварительно монтированным на заводе с точной юстировкой, предназначенным для монтажа без регулировки.
The mechanical seal is a cartridge, pre-assembled in the factory with precise alignment, designed for mounting without adjustment.

Если торцовое уплотнение предназначено для иных условий эксплуатации или же для иного места эксплуатации, то следует предварительно получить на это разрешение фирмы KROMA Ltd.
If the mechanical seal is intended for other operating conditions or for another place of operation, KROMA Ltd.

Торцовое уплотнение подлежит защите от непосредственного воздействия тепла отоплением, солнцем, ультрафиолетовым светом, галогенными или люминесцентными лампами, солнечным светом, в связи с угрозой охрупчивания эластомерных материалов.
The mechanical seal is protected against direct exposure to heat by heating, sun, ultraviolet light, halogen or fluorescent lamps, sunlight, due to the threat of embrittlement of elastomeric materials.

Продукт на торцовом уплотнении отсутствует- насос в случае необходимости опорожнить!
The product on the mechanical seal is absent- the pump, if necessary, is emptied!

Торцовые уплотнения Серии 50- Одинарные, тандемные или двойные торцовыеуплотнения с резиновыми кольцами для высоких давлений.
Series mechanical seal- High pressure o-ring mechanical seal, tandem, double, or single.

При консервации всего оборудования со встроенным торцовым уплотнением проконтролировать.
When all equipment with integrated mechanical seal is preserved, check.

Серия 50- Одинарные, тандемные и двойные торцовые уплотнения для высоких давлений.
Series- High pressure o-ring mechanical seal, tandem, double, or single.

Подпиточные станции отслеживают свое собственное техническое состояние и состояние торцовых уплотнений.
The offered ATUs monitor mechanical seal condition and their own condition as well.

Торцовые уплотнения фирмы KROMA Ltd обладают высоким качеством( IS0 9001) и надежны в эксплуатации.
The mechanical seals of KROMA Ltd have high quality(IS0 9001) and are reliable in operation.

Сильфонные торцовые уплотнения являются разгруженными, что уменьшает теплообразование.
Metal bellows mechanical seals are balanced which reduces heat buildup.

Возможно использование двойного торцового уплотнения, а также и других типов уплотнений..
Installation of double mechanical seals and other types are possible.

Торцовые уплотнения для нефте1 и газопереработки, нефтехимии.
Mechanical seals for oil and gas refinery, petrochemical applications.

Помещение для хранения торцовых уплотнений.
Storage room for mechanical seals.

Круглые кольца уплотнений, которые при встройке торцового уплотнения скользят в или на других узлах могут быть смазаны тончайшим слоем смазки.
Round seal rings, which slide into or on other components when the mechanical seal is inserted, can be lubricated with a very thin layer of lubricant.

Выводы для подключения линий снабжения на торцовом уплотнении имеют специальную маркировку и их нельзя путать друг с другом.
The conclusions for the connection of supply lines on the mechanical seal have a special marking and they can not be confused with each other.

Кроме того, камера торцовых уплотнений полностью заполняется жидкостью, которая предотвращает перегрев и повреждение уплотнения вала.
On top of this, the mechanical seal chamber is completely filled with fluid, which prevents overheating and damage to the shaft seal..

Датчик влажности: установлен на нижнем щите двигателя, определяет появление утечки во втором торцовом уплотнении.
Humidity sensor: mounted on the lower motor panel, detects leakage in the second mechanical seal.

Если необходимо провести ремонт торцового уплотнения, то предприятию- изготовителю высылается весь патрон торцового уплотнения.
If it is necessary to repair the mechanical seal, the manufacturer is sent the entire cartridge of the mechanical seal.

Торцовые уплотнения фирмы KROMA Ltd представляют собой высокопрецизионные и проконтролированные машинные элементы, обращение с которыми перед, а также в процессе хранения( касается в особенности запчастей) требует принятия особых мер см.
KROMA Ltd face seals are high-precision and controlled machine elements, handling of which before and during storage(especially for spare parts) requires special measures see also DIN 7716 for elastomers.

Принципиально, все работы на торцовых уплотнениях проводятся только на оборудовании, находящемся в состоянии покоя и при отсутствии давления.
Basically, all work on mechanical seals are carried out only on equipment that is at rest and in the absence of pressure.

В противном случае имеется риск неправильного функционирования торцовых уплотнений с возможной опасностью для жизни людей и окружающей среды, а также на продукт пропадает гарантия фирмы KROMA Ltd.
Otherwise, there is a risk of malfunctioning the mechanical seals with possible danger to human life and the environment, and the product is no longer guaranteed by KROMA Ltd.

Канализационные насосы( KSB, KWP) с торцовыми уплотнениями NMM- 1 используются в многоступенчатых биоочистных установках для биохимического удаления азота из сточных вод нефтепереработки с большим содержанием аммония.
Sewage pumps( KSB, KWP) with mechanical seals NMM-1 of bio used in multistage units for biochemical nitrogen removal from refinery waste water with a high content of ammonium.