ТОТАЛИТАРНОГО РЕЖИМА на Английском - Английский перевод

• totalitarian regime
• totalitarianism

Примеры использования Тоталитарного режима на Русском языке и их переводы на Английский язык

В Норвегии нет тоталитарного режима.
Norway doesn't have a totalitarian regime.

Памятная выставка пострадавших от тоталитарного режима.
Memorial exhibition to those suffered from the totalitarian regime.

Невинные жертвы тоталитарного режима».
The innocent victims of the totalitarian regime".

В памяти жертв политичеких репрессий и тоталитарного режима.
In commemoration of victims of political repression and totalitarianism.

Когда-то жертвами тоталитарного режима стали художник Сандро Баратели и его жена.
Once the victims of the totalitarian regime were the artist Sandro Barateli and his wife.

Но этого не могло произойти без подогревающей силы тоталитарного режима.
But that will not have chance to happen without warming power of totalitarian regime.

В их рассказах воссоздана жестокость сталинского тоталитарного режима и способы выживания людей в тех тяжелых условиях.
These stories reproduced cruelty of Stalin's totalitarian regime and ways of survival in these difficult circumstances.

Оппозиция проинформировала Солану« обо всех преступлениях тоталитарного режима» в Молдове.
Opposition has informed Solana“about all crimes of the totalitarian regime” in Moldova.

Из тоталитарного режима мы превратились в демократическое общество, где соблюдаются верховенство права и права человека.
From a totalitarian regime we have grown into a democratic society where the rule of law and human rights are respected.

Мои хозяева рассказали, что принадлежали к« подпольной Церкви» во времена тоталитарного режима.
My hosts told me that they were part of the'Cladestine Church' during the totalitarian regime.

Он ведет линию" Железного занавеса", который ранее разделенных тоталитарного режима демократической Европы.
It follows line of the former Iron Curtain, which in past separated totalitarian regime from democratic Europe.

Привлечение интеллигенции к процессу формирования советской идеологии в условиях тоталитарного режима.
Аttraction of the intelligentsia in the process of formation of soviet ideology under the totalitarian regime.

Во время тоталитарного режима в Казахстан ссылали представителей многих этнических групп, и всем им казахи давали приют.
Many ethnic groups were exiled to Kazakhstan during the totalitarian regime and all of them found the shelter and hospitality of Kazakhs.

Обязательные поставки государству как форма изъятия сельскохозяйственной продукции в условиях тоталитарного режима АВУ 10- 2012.
Obligatory delivery to the state as a form of requisitioning of agricultural products under a totalitarian regime АВУ 10-2012.

Культ власти, представляющий главнейший признак тоталитарного режима, принял совершенно различный вид в России и в Грузии.
The cult of power, which is the single most important characteristic of totalitarianism, has taken very different forms in Russia and Georgia.

Государство способствует возвращению на родину и обустройству лиц, депортированных в годы тоталитарного режима по национальному признаку.
The State is promoting the return and rehabilitation of persons deported under the totalitarian regime on grounds of national origin.

В бывшем Советском Союзе миллионы мужчин, женщин и детей стали жертвами жестоких действий и политики тоталитарного режима.
In the former Soviet Union millions of men, women and children fell victims to the cruel actions and policies of the totalitarian regime.

Российская Федерация подчеркнула, что за последние десятилетия она проделала уникальный переход от тоталитарного режима к демократическому государству.
Russian Federation underlined that in the last decade it has undertaken a unique transition from a totalitarian regime to a democratic state.

Две сотни французских улиц, монументов, и органов государственного управления относятся к времени правления Наполеона, изобретателя тоталитарного режима.
Two hundred French streets, monuments and institutions commemorate the era of Napoleon, the inventor of totalitarian dictatorship.

Место лагеря напоминает трагические происшествия в 1941 году в Латвии- репрессии тоталитарного режима против офицеров и солдатов Латвийской армии.
Campground is related with tragic events in 1941- repressions of totalitarian regime against officers of Latvian Army and its soldiers.

Первая война привела к уничтожению большей части поверхности Земли и установлению тоталитарного режима на планете.
The"First Moon War" resulted in the destruction of most of the Earth's surface and the creation of a totalitarian regime on the planet.

С другой стороны, нельзя отрицать, что долгие годы тоталитарного режима оставили глубокий след в общественной и частной жизни населения этих земель.
On the other hand, there was no denying that the long years under an authoritarian regime had deeply marked the public and private life of those Länder.

О чем вообще может идти речь, когда на стенах пенитенциарного учреждения висит такой яркий пример тоталитарного режима как портрет Феликса Дзержинского.
What can we talk about when such a vivid example of a totalitarian regime as a portrait of Felix Dzerzhinsky is hanging on the wall.

Более 70 лет существования тоталитарного режима повлекли за собой отрицательные последствия, требующие неустанных усилий по укреплению демократии.
The fact that a totalitarian regime had held sway for more than 70 years had had a negative effect and required continuing efforts to consolidate democracy.

Это первая художественная кинолента, которая раскрывает преступление сталинского тоталитарного режима против народа Украины,- искусственный голод 1932- 1933- х годов.
This is the first feature film that reveals the crime of Stalin's totalitarian regime against the people of Ukraine- an artificial famine of 1932- 1933 years.

В ноябре 1989 года был начат процесс, направленный на реабилитацию и возмещение ущерба болгарским гражданам, права которых были нарушены в период тоталитарного режима.
In November 1989, proceedings had been initiated to rehabilitate and compensate Bulgarian citizens whose rights had been violated under the totalitarian regime.

Ру" Березовский подтвердил свои прежние заявления о том, что в России ускоренными темпами идет становление тоталитарного режима, где все проблемы будут решаться исключительно с помощью спецслужб.
Ru online newspaper, Berezovsky confirmed his earlier statements about a totalitarian regime being rapidly established in Russia.

Наследие тоталитарного режима обусловило превращение региона в арену жесткого противостояния, агрессивного сепаратизма и национализма, приведших к вооруженным конфликтам.
The legacy of a totalitarian regime has transformed the region into an arena of bitter confrontation and aggressive separatism and nationalism, which have led to armed conflicts.

В стране произошел беспрецедентный переход от плановой экономики, тоталитарного режима и однопартийной политической системы к рыночной экономике, демократии и многопартийной системе.
The country had experienced an unprecedented transition from a planned economy, a totalitarian regime and a one-party political system to a market economy, a democracy and a multiparty system.

Опыт Польши в свержении тоталитарного режима и осуществлении задач по модернизации страны позволяет нам особенно хорошо понять нужды стран, которые двигаются по схожему пути.
Poland's experience in shaking off a totalitarian regime and taking up the task of modernizing the country gives us a special understanding of the needs of countries following a similar path.