ТОЧНОЕ МЕСТОРАСПОЛОЖЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• exact location

Примеры использования Точное месторасположение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ы знаете точное месторасположение, да?
You know the exact location, right?

Точное месторасположение есть на карте Монсеррат.
For the exact location, check out Map of Montserrat.

И только звука им достаточно чтобы вычислить точное месторасположение жертвы.
And only sound is enough for them to calculate the exact location of the victim.

Точное месторасположение и размер Симнации неизвестен.
The exact location and extent of SimNation is unknown.

Я достану ее, но мне нужно знать точное месторасположение, чтобы установить которая была первой.
I will take it out, but I need to know its exact position, so I can determine which bullet was fired first.

Мы высылаем Вам точное месторасположение объекта и инструкцию по заселению, чтобы Вы могли действовать самостоятельно.
We will send you the exact location of the object and all check-in instructions, so that you can act on its own.

Лучший способ нам помочь тебе это определить твое точное месторасположение, пойти в тоже место в игре и направлять тебя.
The best way for us to help you is to pinpoint your exact location, go to that same spot in the game, and guide you.

Точное месторасположение предприятия, на котором будет осуществляться производство или обработка взрывчатых веществ;
Indicate the exact location of the plant where the manufacture or processing of the restricted items will take place.

Игру усложняет то, что нам видны только те карты, которые находятся сверху, и мы не можем знать точное месторасположение каждой карты.
Complicates the game that we see only the cards that are on, and we can not know the exact location of each card.

Здесь же можно посмотреть точное месторасположение выбранного строения на карте, воспользовавшись кнопкой« Показать на карте»- правый верхний угол страницы.
Here You can see the exact location of the selected building on the map, using"Show on map" button- upper right corner of the page.

Кто бы ни загрузил это видео, от также обозначил его географически, давая таким образом точное месторасположение, где происходила беседа.
Whoever uploaded this video also geo-tagged it, giving away the exact location of where this interaction took place.

Если же вы приобретаете часть здания( помещения), которая не была ранее обособлена, вам следует уделить особое внимание ее идентификации, в том числе прибегнуть к помощи технических специалистов измерить площадь, установить точное месторасположение в здании, составить план.
If you purchase a part of a building(premises), which was not previously separated, you should pay special attention to its identification, including by contracting the assistance of expert technicians measure the area, ascertain the exact location in the building, draw up the plan.

Когда в ходе проведения операции« призрачный воин»- исламский террорист Равшан Газаков( Велислав Павлов)- убивает снайперов, как будто зная их точное месторасположение, начинают подозревать утечку сведений со стороны своих.
When battles with the enemy lead to snipers being killed by an Islamic terrorist sniper named Ravshan Gazakov(Velislav Pavlov) who knows their exact location, tensions boil as a security breach is suspected.

Исследование Светланы Кузьменковой основывается на данных об абонентах компании« Ростелеком» с ноября 2011 года по ноябрь 2012 года: дата, длительность и стоимость каждой потребленной услуги, а также точное месторасположение абонентов адрес базовой станции.
Svetlana Kuzmenkova's research is based on the data about subscribers of Rostelecom company from November 2011 to November 2012: date, duration and price of every consumed service and also exact location of subscribers the address of a base station.

В дополнение к отделению в Кабуле в крупных городах в Афганистане будет создано пять дополнительных передовых отделений, в которых будут работать группы наблюдателей по гражданским вопросам и точное месторасположение которых будет определено с учетом результатов работы группы по оценке, которая будет направлена в Афганистан в ближайшем будущем.
In addition to Kabul, five additional outposts would be established in major cities in Afghanistan for the teams of civil affairs monitors, the exact location of which would be determined pending the results of an assessment team, which would be dispatched to Afghanistan in the near future.

Вероятнее всего порт находился рядом с возвышенностями вокруг мыса Грин( лат. Promuntorium Itium), но точное месторасположение спорно.
It was certainly near the uplands round Cap Gris Nez(Promunturium Itium), but the exact site has been violently disputed ever since the Renaissance.

Не беспокойся, Роберт»,- сказал мне Тарик,-« Мы поддерживаем контакт с американцами и дали им координаты точного месторасположения наших офисов, чтобы они нас не разбомбили».
Don't worry, Robert', he replied,‘We are in touch with the Americans and we have given them the exact location of our offices so that they don't blast us'. Three days later.

Ноу фенс" сообщила подробности о точном месторасположении примерно шести предполагаемых исправительных лагерей для политических заключенных.
NoFence provided details of the exact locations of up to six alleged political prison camps.

Аэрофотоснимок Аша Голгол с указанием точного месторасположения каждого объекта приводится в приложении 2 настоящего доклада.
An aerial view of Asha Golgol with the precise location of each facility is contained in annex 2 to the present report.

Так как адрес уже не так важен и так точен, как фактическое месторасположение, водитель сможет найти вас по вашему точному месторасположению, даже если вы находитесь недалеко от определенного адреса.
As the address is no longer so important and accurate as the actual location, the driver will be able to find you at your exact location, even if you are in the middle of nowhere without a defined address.

Они также должны способствовать проведению расследований со стороны членов семьи, стимулировать деятельность организаций, занимающихся этой работой, и предоставлять списки с указанием точного месторасположения и маркировки захоронений вместе с данными о погребенных в них лицах.
They should also facilitate enquiries made by members of families, encourage the work of organizations engaged in this task and provide lists showing the exact location and markings of graves, together with data on the deceased interred therein.

Устройство позволяет выполнять видеозапись с информацией о точном месторасположении головки эндоскопа.
The device prepares a video recording containing information on the exact position of the endoscope header.

Их невозможно идентифицировать по адресу, точному месторасположению или границам на карте.
They are not identifiable by address, GPS location, or boundaries on a map.

Точное географическое месторасположение и время получения изображений были потом полностью подтверждены.
The exact geographical location and the time the images were captured were then fully authenticated.

Платинг становится возможным благодаря наличию характерных для каждой марки мелких признаков- постоянных вариантов деталей марок, напечатанных с одной печатной формы или литографского камня, в результате чего можно определить точное исходное месторасположение каждой марки в листе.
For plating to be possible, there must be constant variants in details of the stamps printed from a single plate or lithographic stone so that one can identify the exact original position of each stamp.

Наша страница в интернете вмещает всю необходимую информацию о нашей стране( месторасположение, порядок сделок, конкурентоспособные преимущества и т. д.), а также имеет отличный рейтинг во всех самых референтных поисковых системах( Google, Yahoo, Bing, Yandex, Baidu) и точную сегментацию по языкам и рынкам.
In addition to bringing together all the necessary information on our country(location, procedures, competitive advantages, etc.), our website boasts an optimal position in the main search engines(Google, Yahoo, Bing, Yandex, Baidu) and a very precise segmentation by language and market.

Данное техническое исследование является начальным; точные расчеты, касающиеся технических и финансовых аспектов, будут выполнены с учетом доступных технологий и их стоимости во время объявления конкурса технических предложений, выбора месторасположения наземных станций( Алжир, Саудовская Аравия, Египет), определения их надлежащего количества и их технической оценки.
This technical study is an initial one and a precise technical and financial determination will be made in accordance with the available technologies and cost thereof at the time of inviting technical proposals and selecting the locations and appropriate number of, and evaluating technically, the terrestrial stations Algeria, Saudi Arabia, Egypt.

Ниже представлены схематические рисунки с точным указанием месторасположения стоек приема в каждом аэропорту.
Please refer to the images below for the exact location of the reception desks at each airport.

Большой Сфинкс, воздвигнутый задолго до этого времени, являлся важным ориентиром для выверенного и точного месторасположения данной усеченной пирамиды.
The Great Sphinx erected much earlier than that time was an important reference point for precise and accurate location of the truncated pyramid.

В некоторых странах были определены точные месторасположения логистических центров, в то время как в других странах, все еще необходимо определить эти месторасположения..
In some countries there have been definite locations of logistics centres identified, while in others, this determination is yet to be made.