ТРАВА ЗВЕРОБОЯ на Английском - Английский перевод

• st. john's wort herb
• grass zveroboja
• grass st. john's wort
• herb hypericum

Примеры использования Трава зверобоя на Русском языке и их переводы на Английский язык

Трава тысячелистника обыкновенного( 30 г); трава зверобоя обыкновенного 30 г.
Grass yarrow(30 g); the herb of John's ordinary 30 g.

Трава зверобоя, корень марены красильной, трава репешка, трава мяты и семена укропа.
St. John's wort herb, root madder, agrimonia, grass peppermint and fennel seeds.

Пейте чай, заваренный из таких ингредиентов: кора дуба, трава зверобоя и крапивы, лист березы, ромашка.
Drink tea made from these ingredients: oak bark, grass Hypericum, and nettle, birch leaf, chamomile.

Древние знахари говорили, что трава зверобоя имеет большую силу и может исцелить от девяноста девяти болезней.
Ancient healers said that the herb St. John's wort has great power and can heal ninety-nine diseases.

Трава зверобоя, корень марены красильной, трава репешка, трава мяты и семена укропа.
The herb St. John's wort, the root of the madder dye, herb agrimony, herb mint and fennel seeds.

Листья грушанки, трава зверобоя, плоды можжевельника, листья толокнянки, трава чистотела поровну.
Wintergreen leaves, grass St. John's wort, fruit juniper, bearberry leaves, grass celandine equally.

При боли и изжоге пить настой трав: цветы ромашки( 5 г), трава зверобоя( 20 г), листья подорожника 20 г.
When pain and heartburn drink an infusion of herbs: chamomile(5 g), St. John's wort herb(20 g), leaves of plantain 20 g.

Листья брусники, трава зверобоя, цветки бузины черной, соцветия ромашки, почки тополя черного- всего по 20 г. Одну ст.
Leaves cranberries, herb St. John's wort, flowers elderberry, chamomile blossoms, black poplar buds- Of 20 all of One Art.

Цветки бессмертника песчаного, почки березовые, трава зверобоя, цветки ромашки, листья ортосифона тычиночного, листья мяты перечной, кора крушины.
Immortelle flowers, birch buds, herb St. John's wort, chamomile flowers, leaves orthosiphon staminate, peppermint leaves, buckthorn bark.

Листья грушанки, листья толокнянки, листья подорожника, плоды- можжевельника, трава чистотела, трава зверобоя, трава пустырника поровну.
The leaves of wintergreen, bearberry leaves, plantain leaves, juniper plody-, celandine grass, grass St. John's wort, motherwort herb equally.

Трава мяты, трава полыни горькой, трава зверобоя, цветы ромашки, плоды тмина- по 10 г неполная столовая ложка.
Grass peppermint, grass wormwood bitter, herb St. John's wort, camomile flowers, caraway fruit- 10 g tablespoon.

Если болезнь сопровождается отрыжкой, изжогой, рекомендую принимать такой травяной настой: трава чистотела, цветки ромашки, трава зверобоя по 20 г.
If the disease is accompanied by belching, heartburn, I recommend you take such herbal infusion: herb, celandine, chamomile flowers, grass zveroboja 20 g.

Корень девясила, трава донника, корень родиолы розовой, трава зверобоя, цветки календулы, плоды калины, лист подорожника, иван-чай- поровну.
Elecampane root, grass clover, the roots of Rhodiola rosea, St. John's wort herb, calendula flowers, fruits viburnum, plantain leaf, Ivan-tea- equally.

Основу комплекса составляют пять самых сильных природных антибиотиков: цетрария исландская, андрографис, трава зверобоя, лист грецкого ореха и эвкалипта, а также прополис и панкреатин.
The basis of the complex consists of five most powerful natural antibiotic: Iceland moss, andrografis, St. John's wort herb, walnut leaf and eucalyptus and propolis and pancreatin.

Если началась стойкая ремиссия болезни, назначают сбор 3: трава спорыша обыкновенного, корни окопника лекарственного, трава пустырника( по 25 г) цветки пижмы, трава зверобоя продырявленного по 20 г.
If you started a stable remission of the disease, appoint collection number 3: this herb common comfrey roots, grass motherwort(25 g) tansy flowers and herb Hypericum perforatum 20 g.

Для этого готовят настой таких растений: корень цикория, стручки фасоли, овсяная солома, трава зверобоя, цветы бузины и васильков- по 20 г, хвощ полевой- 10 г. Одну столовую ложку измельченной смеси залить стаканом кипятка, настоять 30 мин.
To prepare this infusion of such plants: chicory root, beans, oat straw, grass zveroboja, elder flowers and cornflowers- 20 g, horsetail- 10, One tablespoon minced mixture, pour a Cup of boiling water, insist 30 minutes.

Почки березы, трава зверобоя, трава череды, шишки хмеля, трава чистотела, корень левзеи, трава полыни, цветки пижмы, трава тысячелистника, корень девясила- по 1 ст.
Kidney birch, grass zveroboja, herb, hop cones, grass celandine, the root of Rhaponticum, grass wormwood, tansy flowers, yarrow herb, roots of elecampane, and 1 tablespoon Cooking and application: 2 tablespoons collection pour 0,5 l of boiling water, drain together with grass in a thermos.

Приготовьте смесь из таких лекарственных растений: астрагал шерстистый, барвинок ползучий, молодые листья березы, василек лесной, цветы боярышника и бессмертника, трава зверобоя, пустырника, душицы, крапива двудомная, трава чистотела и череды вдутоплодник мохнатый, шлемник байкальський.
Prepare a mixture of these medicinal plants: Astragalus woolly, periwinkle creeping, young birch leaves, cornflower forest, hawthorn flowers and immortelle, St. John's wort herb, motherwort, oregano, nettle herb, celandine and succession of utoplennik shaggy, skullcap Baikalsky.

Для лечебных клизм можно применять сбор растений: корни алтея лекарственного- 20 г, листья вахты трехлистной- 50 г, трава зверобоя продырявленного- 40 г, цветки ноготков лекарственных- 30 г, корневище лапчатки прямостоячей- 20 г, семена льна посевного- 30 г, листья эвкалипта шаровидного- 10 г. 1 столовую ложку сбора залить 500 мл кипятка, кипятить 10 мин, настоять 30 мин, процедить, ввести в прямую кишку по 100 мл 2 раза в день Е.
For therapeutic enema collection can be applied plant: roots of marshmallow- 20 g, leaves watch three leaf- 50 g herb Hypericum perforatum- 40 g, calendula flowers drug- 30 g, the roots lapchatki pryamostoyaschih- 20 g, flax seed planting- 30 g, eucalyptus leaves spherical -10, 1 tablespoon of the collection pour 500 ml boiling water, boil 10 minutes, to insist 30 minutes, drain, to enter into the rectum 100 ml, 2 times a day with E.

Трава шалфея лекарственного- 10 г, трава зайцегуба опьяняющего- 10 г, цветы календулы- 10 г, трава крапивы двудомной- 10 г, трава зверобоя обыкновенного- 10 г, трава тысячелистника обыкновенного- 20 г. Столовую ложку смеси залить 300 мл кипятка, настоять 2 ч, процедить.
Herb sage medicinal 10 g, grass sazegara intoxicating- 10 g, flowers of calendula- 10 g, grass of nettle- 10 g, grass zveroboja ordinary- 10 g, grass yarrow- 20 tablespoon of the mixture pour 300 ml boiling water, to insist 2 hours, strain.

Основными действующими веществами травы зверобоя продырявленного являются конденсированные антраценпроизводные- гиперицин и псевдогиперицин.
The basic active substances of herb Hypericum perforatum are condensed anthracene derivatives- hypericin and pseudohypericin.

Я рекомендую приготовить проверенный на практике сбор из травы зверобоя, цветов ромашки и бессмертника, березовых почек, взятых в равном количестве- по 100 г каждого.
I recommend to prepare proven collection of herb St. John's wort, chamomile flowers and immortelle, birch kidneys, taken in equal quantity- 100 grams each.

Взять в равных пропорциях: траву зверобоя, ромашки аптечной, цветки черной бузины и липовый цвет.
Take in equal proportions: the herb St. John's wort, chamomile flowers, elderberry and lime blossom.

Успокоительное действие на организм и мышцы мочевика оказывает смесь экстрактов водного перца, цветов календулы лекарственной, травы зверобоя обыкновенного, водяной лилии и настойки валерьяны лекарственной.
Calming effect on the body and muscles majevica provides a blend of extracts water pepper, calendula flowers medicinal, grass zveroboja ordinary, water Lily and Valerian tincture dosage.

Так, если в равном количестве добавить к бессмертнику травы зверобоя и корней аира, то получится неплохой сбор от гепатитов.
So, if in equal number to add to immortelle herb St. John's wort and calamus roots, you get a good collection from hepatitis.

При гепатите поможет отвар корневищ аира, травы зверобоя и бессмертника- взятых в равных частях: 1 ст.
Hepatitis will help the broth of rhizomes Aira, herb St. John's wort and immortelle- taken in equal parts: 1 tbsp.

При нервном возбуждении взять 2 части корня валерианы и по 3 части плодов и цветов боярышника, травы зверобоя и тысячелистника, измельчить.
With nervous excitement to take 2 pieces of Valerian root and 3 pieces of fruit and flowers hawthorn herb St. John's wort and yarrow, chop.

Это оригинальная методика, разработанная автором, позволяет извлечь из травы зверобоя все полезные составляющие.
This is the original technique developed by the author, allows to extract from the herb St. John's wort are all useful components.

А для местного лечения( ванн) используют: цветки пижмы, чернику, цветки ромашки, траву фиалки трехцветной, лист подорожника, траву тысячелистника, траву чистотела, траву крапивы, траву зверобоя- поровну.
As for the local treatment(baths) is used: flowers of tansy, blueberries, chamomile flowers, grass violet three-coloured, plantain leaf, yarrow herb, herb, celandine, nettle herb, herb St. John's wort- equally.

Водно-спиртовые экстракты чая зеленого, листья мяты, травы зверобоя, полыни горькой, цветков бессмертника песчаного, кукурузных столбиков с рыльцами, плодов фенхеля.
Water-alcoholic extracts of green tea, mint leaves, St. John's wort grass, wormwood, sandy everlasting flowers, corn columns with stigmas, fennel fruit.