ТРАВА КАННАБИСА на Английском - Английский перевод

• cannabis herb

Примеры использования Трава каннабиса на Русском языке и их переводы на Английский язык

Трава каннабиса.
Cannabis herb.

Смола каннабиса и трава каннабиса: общемировой объем изъятий, 1980- 1994 годы 12.
Cannabis resin and cannabis herb: global seizures, 1980-1994 11.

Трава каннабиса в защищенном грунте.
Cannabis herb indoors.

Смола каннабиса и трава каннабиса: объем изъятий с разбивкой по регионам, 1994 год 12.
Cannabis resin and cannabis herb: seizures, by region, 1994 11.

Трава каннабиса также широко распространена в Азии.
Cannabis herb is also widely available in Asia.

В Северной Америке чаще всего изымалась трава каннабиса, на ее долю приходилось 80 процентов всех изъятий наркотиков.
In North America, cannabis herb was the most seized drug, accounting for 80 per cent of all drug seizures.

В остальных регионах мира, включая Соединенные Штаты, где сохраняются высокие объемы производства, преобладает трава каннабиса.
The rest of the world, including the United States, where production continues to be high, is dominated by cannabis herb.

В Северной Америке изъятая трава каннабиса в основном имела внутреннее происхождение или была ввезена из соседних стран региона.
The cannabis herb seized in North America was mostly of domestic origin or had been imported from neighbouring countries in the region.

Единственным из основных видов наркотиков, по которому не отмечается увеличения общемировых показателей объема изъятий, является трава каннабиса.
Cannabis herb appears to be the only main drug type for which there was no increase in global seizure volumes.

В Соединенные Штаты трава каннабиса поступает как из внутренних, так и из зарубежных источников главным образом из Канады, Колумбии, Ямайки и Мексики.
In the United States, cannabis herb comes from both domestic and foreign sources mostly Canada, Colombia, Jamaica and Mexico.

В 2005 году объем пресеченного незаконного оборота каннабиса уменьшился примерно до 5509 тонн 4243 тонны- трава каннабиса и 1266 тонн- смола каннабиса..
In 2005, cannabis interdiction decreased to an estimated 5,509 tons, of which 4,243 tons were cannabis herb and 1,266 tons cannabis resin.

Трава каннабиса по-прежнему является одним из наиболее распространенных наркотиков в мире в отличие от смолы каннабиса, изъятие которой более или менее ограничивается Западной Европой.
Cannabis herb remained one of the most widespread drugs, unlike cannabis resin, seizures of which continued to be more or less limited to western Europe.

Вывозимая контрабандным путем из Непала трава каннабиса главным образом предназначена для Индии, а смола каннабиса поставляется на незаконные рынки в Азии, Европе и Северной Америке.
While the cannabis herb smuggled out of Nepal is mainly destined for India, the cannabis resin is shipped to illicit markets in Asia, Europe and North America.

Что касается источников поставок травы каннабиса в Соединенные Штаты, то, по сообщениям, в Соединенных Штатах наиболее распространенной остается трава каннабиса, производимая в Мексике.
As for the sources of cannabis herb available in the United States, it was reported that cannabis herb produced in Mexico continued to be the most widely available variety in the United States.

В то время как трава каннабиса по-прежнему является наиболее предпочитаемым наркотиком в Северной и Южной Америке, а также в Африке, смола каннабиса остается основным наркотиком из ряда каннабиса, потребляемым в Европе.
While cannabis herb continues to be the drug of choice in Africa and the Americas, cannabis resin remains the main cannabis-type drug consumed in Europe.

Если когда-то смола каннабиса была более крепкой, чем трава каннабиса, то сейчас ее активность, составлявшая в 2007/ 08 году 5, 9 процента( разброс от 1, 3 до 27, 8 процента), гораздо ниже, чем средняя активность травы каннабиса 16 процентов.
While cannabis resin used to be more potent than cannabis herb, it is now, at 5.9% in 2007/08(range 1.3 to 27.8%) much lower than the 16% average cannabis herb potency.

В то же время типичные дозы, как правило, различны в разных странах( а иногда в районах одной страны), различны для веществ, объединенных в одну категорию наркотиков( например, коммерческая и высококачественная трава каннабиса), для групп потребителей и в зависимости от времени.
Typical doses tend, however, to vary across countries(and sometime across regions within the same country), across substances aggregated under one drug category(e.g. commercial and high-grade cannabis herb), across user groups and across time.

Важное место, которое занимает трава каннабиса в контексте проблемы наркотиков в Африке, подтверждается тем фактом, что трава каннабиса является наиболее часто изымаемым наркотиком во всех субрегионах, за исключением Северной Африки, где преимущественно имели место изъятия смолы каннабиса..
Global seizures of cannabis herb, 1993-2003 34. The importance of cannabis herb as a problem drug in Africa is confirmed by the fact that cannabis herb was the most seized drug in all subregions except North Africa, where cannabis resin was the predominant drug seized.

Существенные количества травы каннабиса поставляются также из Колумбии и Ямайки.
Substantial amounts of cannabis herb in the United States also came from Colombia and Jamaica.

Две трети мирового объема изъятий травы каннабиса по-прежнему приходится на Северную Америку.
North America continues to record about two thirds of global seizures of cannabis herb by volume.

Объем изъятий травы каннабиса с разбивкой по субрегионам, 2004 год.
Breakdown of cannabis herb seizures by subregion, 2004.

Оценка, основанная на оценках производства травы каннабиса и изъятиях за 2006 год.
Estimate based on cannabis herb production estimates and 2006 seizures.

В других регионах показатели изъятий травы каннабиса снизились.
Cannabis herb interdiction declined in the other regions. Figure 8.

Последняя страна в основном известна как производитель травы каннабиса.
The latter country is mainly known for cannabis herb production.

В ряде государств разработаны программы лик- видации плантаций травы каннабиса.
Several States have developed programmes for the eradication of cannabis herb plantations.

VIII. Тенденции в области оборота травы каннабиса 72- 77 18.
VIII. Trends in trafficking of cannabis herb 72-77 15.

В Южной Америке о самых крупных изъятиях травы каннабиса сообщалось из Бразилии и Колумбии.
In South America, Brazil and Colombia reported the largest volume of cannabis herb seizures.

Бóльшая часть употребленного каннабиса была местного производства и представляла собой траву каннабиса.
Most of the cannabis consumed was cannabis herb and was produced locally.

В некоторых странах увеличение спроса на сильнодействующую траву каннабиса может способствовать дальнейшему расширению ее культивирования в закрытом грунте.
In some countries, the increased demand for high-potency cannabis herb may further fuel indoor cultivation.

Объемы изъятий травы каннабиса значительно возросли в 2000 году, в то время как объемы изъятий смолы каннабиса продолжают оставаться на стабильном уровне.
Cannabis herb seizures have greatly increased in 2000, while interceptions of cannabis resin continue to reflect stabilization.