ТРАВМИРОВАННОГО на Английском - Английский перевод

• injured
• traumatized

Примеры использования Травмированного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Спросите травмированного лыжника о его/ ее состоянии.
Ask the injured skier about his/her condition.

Он также приложил фотографию, на которой изображена спина травмированного ребенка.
He also attached a picture showing the back of an injured child.

Он заменил травмированного Фелипе Массу в« Ferrari».
He replaced the injured Felipe Massa at Ferrari.

Гадюка приказала ей искать все больницы в области для травмированного бывшего лидера.
She was ordered by Viper to search all the hospitals in the area for the injured former leader.

Он также перенес травмированного Тритона обратно в Аттилан.
He also transported the injured Triton back to Attilan.

Помощь травмированного Minion и не позволяйте ему неприятных недугов!
Help the injured Minion and do not let him with unpleasant ailments!

Словацкий боец принял вызов в девятидневном уведомлении, согласившись заменить травмированного Грегу Смоле.
Slovak fighter took the challenge in 9 days notice, he will replace injured Grega Smole.

Регенерация моего травмированного спинного мозга идет медленно, но уверено.
My injured spinal cord regeneration is slow, but sure.

Заменив травмированного Элисео Моуриньо он продемонстрировал хорошую игру в победном для« Боки» матче 2: 1.
Replacing injured Eliseo Mouriño, he had a good game which Boca won 2-1.

Они тогда находят травмированного культиста на складе и арестовывают его.
They then find an injured cult member in the warehouse and arrest him.

Неймар травмированного бросает штрафные санкции принадлежит тем Неймар Игры которые мы выбрали для вас.
Neymar injured throws penalties belongs to those neymar games that we have selected for you.

Четыре года назад она прыгнула на дорогу, чтобы защитить травмированного Кансукэ от надвигающегося фургона.
Four years ago, she dove onto the road to protect an injured Kansuke from an oncoming van.

Не перемещайте травмированного лыжника и не снимайте с него/ нее шлема и сапог.
Do not move the injured skier, do not remove his/her helmet nor boots.

В следующем сезоне Арьян начинал играть на позиции центрального защитника вместо травмированного Делано Хилла.
In the new season, Swinkels began playing as centre-back instead of injured Delano Hill.

Извлечение травмированного или потерявшего сознание астронавта через главный люк было почти невозможно.
Removal of an injured or unconscious astronaut through the top hatch would be nearly impossible.

Облак впервые был вызван в сборную Словении до 21 года в августе 2009 года, заменив травмированного Яна Копривца.
Oblak was first called by the Slovenia under-21 team in August 2009, replacing the injured Jan Koprivec.

Он заменял травмированного вратаря своей команды, как минимум, трижды на протяжении своей профессиональной карьеры.
He replaced an injured goalkeeper on at least three occasions over the course of his career.

Проблема для многих участников диалога как раз и состояла в том, чтобы найти возможности преодоления травмированного состояния.
Many dialogue participants saw the need to find a way to overcome this trauma as being the key issue.

Франк Муньос заменит травмированного Лукаша Хорака и станет соперником хорватского тяжеловеса на турнире W5 10 сентября.
Frank Muñoz have replaced injured Lukas Horak and will become the rival of the Croatian heavyweight September 10 in Zvolen.

Экс-чемпион A1 Grand Prix Адам Кэрролл принимал участие в этапе на Хунгароринге, заменяя травмированного Вальтера Грубмюллера.
Former GP2 and A1 Grand Prix driver Adam Carroll replaced the injured Walter Grubmüller at the Hungaroring.

Многочисленные конкретные ссылки на потребности травмированного населения были включены в первоначальные и заключительные документы.
Numerous specific references to the needs of traumatized populations were included in the initial and final documents.

Мая 2016 года он был вызван в состав сборной Уругвая на матчи Кубка Америки столетия вместо травмированного Кристиана Родригеса.
Laxalt was called up to Uruguay's Copa America Centenario squad to replace the injured Cristian Rodríguez.

Для травмированного войной населения эти процессы являются наиболее заметными признаками постепенного восстановления мира и безопасности.
For populations traumatized by war, those processes are among the most visible signs of the gradual return of peace and security.

Вижу, арестовал расстроенную вдову без каких либо резонных оснований и оставил одного ее травмированного сына.
I see you arrested a distraught widow without anything even approaching probable cause and left her traumatized son all alone. I didn't leave him alone.

Крауч вышел на замену в товарищеском матче против Франции вместо травмированного Стивена Джеррарда 17 ноября 2010 года и забил гол буквально« вторым касанием мяча».
Crouch came on as a substitute in the home friendly against France for the injured Steven Gerrard on 17 November 2010.

Лечение стволовыми клетками больных SCI- наиболее перспективное направление связанное с возможностью регенерации травмированного спинного мозга.
Stem cell treatment of patients with SCI- the most perspective direction associated with the regeneration of injured spinal cord.

Марта 2016 года Очоа дебютировал в Ла Лиге, также в игре против« Депортиво Ла- Корунья», заменив травмированного на 36- й минуте матча Карлоса Камени.
On 5 March 2016, Ochoa made his debut in La Liga in Málaga's 3-3 draw with Deportivo La Coruña, replacing Carlos Kameni due to injury in the 36th minute.

Запасными игроками были: Дэнни Грэнджер, Девин Харрис, Джамир Нельсон и Мо Уильямс, который заменил травмированного Криса Боша.
The Eastern Conference reserves includes 4 first-time selections, Danny Granger, Devin Harris, Jameer Nelson and Mo Williams, who was named as a replacement for the injured Chris Bosh.

Он стал заменой травмированного Уэса Брауна в матче за третье место, в матче против голландского« Гронингена»; сыграв 50 минут в победном матче 3: 2.
He came on as a substitute for the injured Wes Brown in the 3rd place play off against F.C. Groningen of Holland playing 50 minutes of the 3-2 victory.

Однако 14 июня было объявлено, что Юнг выбывает из поединка против Ламаса, чтобы заменить травмированного Энтони Петтиса в бою с Жозе Алду на UFC 163.
However, on June 14, it was announced that Jung had been pulled from the Lamas bout and would replace an injured Anthony Pettis to face José Aldo on August 3, 2013 at UFC 163.